Inhoudsopgave
Advertenties
All manuals and user guides at all-guides.com
O
BSAH
1.
Komponenty stroje ............................................... 14
2.
Technické údaje ................................................... 14
3.
4.
Bezpeènostní pokyny ........................................... 14
5.
Pøipojení ............................................................... 16
6.
Vypínaè Zapnutí/Vypnutí ...................................... 16
7.
8.
Støíhání živého plotu ............................................ 16
9.
10.
Likvidace .............................................................. 17
R
ESUMÉ
1.
Maskinelementer .................................................. 18
2.
Tekniske data ....................................................... 18
3.
Brug ...................................................................... 18
4.
Sikkerhedsvejledninger ........................................ 18
5.
Tilslutning ............................................................. 20
6.
Start/stop knap ..................................................... 20
7.
Drejning af greb .................................................... 20
8.
Beskæring af hækken .......................................... 20
9.
Pleje og vedligeholdelse ...................................... 21
10.
Miljø ...................................................................... 21
I
NHALT
1.
Geräteelemente ................................................... 22
2.
Technische Daten ................................................ 22
3.
Einsatzbereich ...................................................... 22
4.
Sicherheitshinweise ............................................. 22
5.
Anschluss ............................................................. 24
6.
Ein/aus-schalter ................................................... 24
7.
Griffdrehung ......................................................... 24
8.
Heckenschneiden ................................................ 25
9.
Pflege und wartung .............................................. 25
10.
Entsorgung ........................................................... 25
Ð
÷
ÅÑÉÅ
ÏÌÅÍÁ
1.
Ìåñç ìç÷áíçìáôïó .............................................. 26
2.
Tå÷íéêá ÷áñáêôçñéóôéêá ....................................... 26
3.
ÅöáñìïãÝò ........................................................... 26
4.
Ðëçñïöïñßåó áóöáëåßáó ..................................... 26
5.
Óýíäåóç Ñåýìáôïò ............................................... 28
6.
¢íïéãìá êáé êëåßóéìï ôçò óõóêåõÞò ..................... 28
7.
Ðåñéóôñïöç ëáâçò ............................................... 28
8.
ÊïðÞ èÜìíùí ....................................................... 29
9.
ÓõíôÞñçóç êáé åðéóêåõÝò ..................................... 29
10.
ÐÝôáãìá çëåêôñéêþí óõóêåõþí ........................... 29
S
UMMARY
1.
Operating controls ................................................ 30
2.
Technical data ...................................................... 30
3.
Range of use ........................................................ 30
4.
Safety instructions ................................................ 30
5.
Power connection ................................................ 32
6.
Switching on and off ............................................. 32
7.
Rotation of handle ................................................ 32
8.
Cutting hedges ..................................................... 32
9.
Maintenance and servicing .................................. 33
10.
Disposal ................................................................ 33
I
NDICE
1.
Elementos del equipo .......................................... 34
2.
Datos técnicos ...................................................... 34
3.
Campo de aplicación ........................................... 34
4.
Advertencias de seguridad .................................. 34
5.
Conexión .............................................................. 36
6.
Interruptor de conexión/desconexión .................. 36
7.
Rotación empuñadura .......................................... 36
8.
Corte de setos ...................................................... 36
9.
Cuidado y mantenimiento .................................... 37
10.
Eliminación ........................................................... 37
CS
S
ISÄLLYS
1.
Koneen osat ......................................................... 38
2.
Tekniset tiedot ...................................................... 38
3.
Käyttöalue ............................................................ 38
4.
Turvallisuusohjeet ................................................ 38
5.
Liitäntä .................................................................. 40
6.
Käynnistys/Pysäytyskytkin ................................... 40
7.
Kahvan kääntäminen ........................................... 40
8.
Pensasaidan leikkaaminen .................................. 40
9
Huolto ................................................................... 41
10.
Romutus ............................................................... 41
DA
S
OMMAIRE
1.
Eléments de la machine ....................................... 42
2.
Caractéristiques techniques ................................. 42
3.
Domaine d'application .......................................... 42
4.
Consignes de sécurité ......................................... 42
5.
Branchement ........................................................ 44
6.
Mise en marche at arrêt ....................................... 44
7.
Rotation poignée .................................................. 44
8.
Taille des haies ..................................................... 44
9.
Nettoyage et entretien .......................................... 45
10.
Mise au rebut ....................................................... 45
T
DE
ARTALOMJEGYZÉK
1.
A gép alkatrészei .................................................. 46
2.
Mûszaki adatok .................................................... 46
3.
Használati terület ................................................. 46
4.
Biztonsági figyelmeztetések ................................. 46
5.
Csatlakozás .......................................................... 48
6.
Kapcsoló be- és kikapcsolása ............................. 48
7.
A markolat forgása ............................................... 48
8.
A sövény nyírása .................................................. 49
9.
Kezelés és karbantartás ...................................... 49
10.
Selejtezés ............................................................. 49
S
ž
EL
ADR
AJ
1.
Dijelovi ureðaja ..................................................... 50
2.
Tehnièke znaèajke ................................................ 50
3.
Polje primjene ...................................................... 50
4.
Sigurnosne upute ................................................. 50
5.
Spajanje ............................................................... 52
6.
Prekidaè Ukljuèivanje/Iskljuèivanje ...................... 52
7.
8.
9.
10.
Odstranjivanje ...................................................... 53
EN
1.
Maðinos dalys ...................................................... 54
2.
Techniniai duomenys ........................................... 54
3.
Panaudojimo sritys ............................................... 54
4.
Saugos áspëjimai .................................................. 54
5.
Sujungimai ........................................................... 56
6.
Ájungimo/iðjungimo jungiklis ................................. 56
7.
Rankenos pasukimas ........................................... 56
8.
Gyvatvorës pjovimas ............................................ 56
9.
Prieþiûra ir remontas ............................................ 57
10.
Paðalinimas .......................................................... 57
S
ES
ATURA RÂDÎTÂJS
1.
Maðînas sastâvdaïas ........................................... 58
2.
Tehniskie dati ....................................................... 58
3.
Izmantoðanas veids ............................................. 58
4.
Ar droðîbu saistîtie brîdinâjumi ............................. 58
5.
Savienojumi .......................................................... 60
6.
Ieslçgðanas/izslçgðanas slçdzis .......................... 60
7.
Roktura pagrieðana .............................................. 60
8.
Dzîvþoga grieðana ............................................... 60
9.
Tehniskâ apkope .................................................. 61
10.
Utilizâcija .............................................................. 61
FI
FR
HU
HR
LT
LV
Advertenties
Inhoudsopgave
