Inhoudsopgave
Advertenties
All manuals and user guides at all-guides.com
S
OMMARIO
1.
Elementi della macchina ...................................... 62
2.
Dati tecnici ............................................................ 62
3.
Campo di impiego ................................................ 62
4.
Avvertenze di sicurezza ....................................... 62
5.
Connessione ........................................................ 64
6.
Interruttore Inserimento/Disinserimento .............. 64
7.
Rotazione impugnatura ........................................ 64
8.
Tagliare la siepe ................................................... 64
9.
Cura e manutenzione ........................................... 65
10.
Smaltimento ......................................................... 65
Ê
ÐÀÒÎÊ ÏÐÅÃËÅÄ
1.
Äåëîâè íà ìàøèíàòà .......................................... 66
2.
Òåõíè÷êè ïîäàòîöè ............................................. 66
3.
Äîìåí íà óïîòðåáà ............................................. 66
4.
5.
Ïîâðçóâàœå âî ñòðó¼à ........................................ 68
6.
7.
Ðîòàöè¼à íà äðøêàòà .......................................... 68
8.
Êàñòðåœå íà æèâàòà îãðàäà .............................. 69
9.
10.
I
NHOUD
1.
Onderdelen van het apparaat .............................. 70
2.
Technische gegevens .......................................... 70
3.
Toepassingsgebied .............................................. 70
4.
Veiligheidstips ....................................................... 70
5.
Aansluiting ............................................................ 72
6.
In-/uitschakelen .................................................... 72
7.
Handgreep draaien .............................................. 72
8.
Heggen snoeien ................................................... 73
9.
Onderhoud ........................................................... 73
10.
Afvalverwijdering .................................................. 73
I
NNHOLDSFORTEGNELSE
1.
Maskindeler .......................................................... 74
2.
Tekniske data ....................................................... 74
3.
Bruksområde ........................................................ 74
4.
Sikkerhetsregler ................................................... 74
5.
Tilkobling .............................................................. 76
6.
Av/på-bryter .......................................................... 76
7.
Dreibart håndtak ................................................... 76
8.
Kutting av hekker ................................................. 76
9.
Stell og vedlikehold .............................................. 77
10.
Destruering ........................................................... 77
S
PIS TREŒCI
1.
Elementy urz¹dzenia ........................................... 78
2.
Dane techniczne .................................................. 78
3.
Zakres zastosowania ........................................... 78
4.
Zalecenia bezpieczeñstwa ................................... 78
5.
Po³¹czenie ............................................................ 80
6.
Wy³¹cznik w³¹cz/Wy³¹cz ...................................... 80
7.
Obrót uchwytu ...................................................... 80
8.
Obcinanie ¿ywop³otu ............................................ 81
9.
Pielêgnacja i konserwacja .................................... 81
10.
Likwidacja ............................................................. 81
S
UMÁRIO
1.
Elementos do aparelho ........................................ 82
2.
Características técnicas ....................................... 82
3.
Campo de uso ...................................................... 82
4.
Avisos de segurança ............................................ 82
5.
Conexão ............................................................... 84
6.
Interruptor para Ligar/Desligar ............................. 84
7.
Rotação do punho ................................................ 84
8.
Cortar os arbustos ............................................... 84
9.
Manutenção e cuidados ....................................... 85
10.
Eliminação ............................................................ 85
Ñ
IT
ÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
1.
Êîìïîíåíòû ïðèáîðà ......................................... 86
2.
Òåõíè÷åñêèå äàííûå .......................................... 86
3.
Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ .......................................... 86
4.
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ................... 86
5.
Ïîäêëþ÷åíèå ...................................................... 88
6.
Âûêëþ÷àòåëü Âêëþ÷åíèå/Îòêëþ÷åíèå ............. 88
7.
Âðàùåíèå ðóêîÿòêè ............................................ 88
8.
Ñòðèæêà æèâîé èçãîðîäè ................................... 89
9.
Óõîä è îáñëóæèâàíèå ......................................... 89
10.
Óòèëèçàöèÿ ......................................................... 89
V
MA
SEBINA
1.
Elementi stroja ..................................................... 90
2.
Tehnièni podatki ................................................... 90
3.
Podroèje uporabe ................................................. 90
4.
Varnostna opozorila ............................................. 90
5.
Povezava .............................................................. 92
6.
Vkljuèevanje/izkljuèevanje stikala ........................ 92
7.
8.
Obrezovanje žive meje ........................................ 92
9.
10.
Odvajanje na odpad ............................................. 93
NL
I
NNEHÅLL
1.
Maskinens komponenter ...................................... 94
2.
Tekniska data ....................................................... 94
3.
Användningsområde ............................................ 94
4.
Säkerhetsföreskrifter ............................................ 94
5.
Anslutning ............................................................ 96
6.
Strömbrytare av/på ............................................... 96
7.
Roterande handtag .............................................. 96
8.
Skära häckar ........................................................ 96
9.
Skötsel och underhåll ........................................... 97
10.
Avfallsbehandling ................................................. 97
Ý
NO
ÇINDEKILER
1.
Makinenin elemanlarý ........................................... 98
2.
Teknik veriler ........................................................ 98
3.
Kullaným alaný ...................................................... 98
4.
Emniyet uyarýlarý .................................................. 98
5.
Baðlantý .............................................................. 100
6.
Açma/Kapatma Þalteri ....................................... 100
7.
Tutamak rotasyonu ............................................ 100
8.
Çit kesme ........................................................... 100
9.
Koruma ve bakým ............................................... 100
10.
Bertaraf etme ..................................................... 101
PL
PT
RU
SL
SV
TR
Advertenties
Inhoudsopgave
