F
GB
D
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
éÒχÚË‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ÔÓ‚ÂflÈÚ „Ó
■
ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸. è‰ ͇ʉ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‚Â-
flÈÚ ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Ë ‡·ÓÚÛ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë
Ò΄͇ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. èӂ¸Ú ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸
ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë Ëı ‡·ÓÚÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ
Á‡ÒÚ‚‡ÎË. óÚÓ·˚ ÔË· ‡·Óڇ· ÌÓχθÌÓ,
‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. ÇÒ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Â
‰ÂÚ‡ÎË
‰ÓÎÊÌ˚
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ‚
̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÌÂÚ ‰Û„Ëı Û͇Á‡ÌËÈ.
á‡ÏÂÌflÈÚ ÒÎÓχÌÌ˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ‚ ñÂÌÚÂ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË ËÁ„ÓÚÓ‚Ë-
ÚÂÎÂÏ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı
‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
èÓÛ˜‡ÈÚ ÂÏÓÌÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í‚‡ÎËÙˈËÓ-
■
‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌËÍÛ.
àÌÒÚÛÏÂÌÚ Óڂ˜‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓχÏ
■
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÏÓÌÚÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó-
‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÂıÌËÍÓÏ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡Ó˜Ì˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ. çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ
˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ ڇ‚Ï˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ÛÒÚ‡‚¯ÂÏ
ÒÓÒÚÓflÌËË ËÎË ‚ ̉ۄÂ, ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓ„Ó
ËÎË Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÔ¸flÌÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ï‰Ë͇ÏÂÌÚÓ‚. ç ÚÂflÈÚÂ
·‰ËÚÂθÌÓÒÚË!
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
Ñãü èàãõ
ÇÍβ˜‡ÈÚ ÔËÎÛ ‚ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ 230 Ç
■
Ò Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ 10 Ä.
■
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ
ËÎË ‚ Ò˚˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
è‰ ‡·ÓÚÓÈ Ôӂ¸Ú ÒÓÒÚÓflÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
■
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËθÌ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË ËÁ ·˚ÒÚÓÂÊÛ˘ÂÈ
■
ÒÚ‡ÎË.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÚÂÏË ÔËθÌ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË,
■
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
èÓ‚ÂflÈÚ ҂ӷӉÌ˚È ıÓ‰ Ë Ô‡‚ËθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ
■
ÏÓ·ËθÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡.
E
I
P
NL
ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl
S
DK
N
êÛÒÒÍËÈ
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ˆÂÎ˚ÏË Ë Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚ÏË ÔËθÌ˚ÏË
■
‰ËÒ͇ÏË Ë ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË.
èÂʉ ˜ÂÏ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÔËÎÛ, ÍÂÔÍÓ Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ
■
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ. çËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÂÊËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Û͇ÏË.
ÑÎfl ¯ËÓÍËı Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇‰ÒÚ‡‚Ì˚ÏË
■
ÔΘ‡ÏË ÒÚÓ· ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˘Â˜Í‡ÏË Ë „‡È͇ÏË ˘Â˜ÂÍ Ò ·Óθ¯ËÏ
■
ËÎË ÏÂ̸¯ËÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ˜ÂÏ Ì‡ ÔËθÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ÏË ËÎË ‰ÂÙÓÏËÓ-
■
‚‡ÌÌ˚ÏË ÔËθÌ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË.
‚
ñÂÌÚÂ
■
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËÎÓÈ ÚÓθÍÓ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ë
ËÒÔ‡‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÍÓÊÛıÓÏ.
á‡ÏÂÌflÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÓڇʇÚÂÎË ˘ÂÔÍË.
■
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÚÂθÌ˚ ÔË ‡ÒÔËÎÓ‚Í ̇ËÒÍÓÒÓÍ.
■
çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ë Ì ÚÓÏÓÁËÚ ÔËθÌ˚È
■
‰ËÒÍ ÛÍÓÈ.
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡
■
ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
ÅÎÓÍ ÏÓÚÓ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì, ‰ÓÎÊÂÌ ıÓ‰ËÚ¸
■
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
(‚ ͇ÈÌ˛˛ ‚ÂıÌ˛˛ ÚÓ˜ÍÛ).
ç ·ÎÓÍËÛÈÚ ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ‚ ̇ʇÚÓÏ
■
ÔÓÎÓÊÂÌËË.
àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ‰ÂÒflÚ¸ ÒÂÍÛ̉
■
ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÚÔÛÒÚËÎË ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.
èË Ô˚θÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡·‡ÎÓÏ Ë
■
Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË, Ì ÍÛËÚÂ Ë Ì ÔË·ÎËʇÈÚÂÒ¸ Í
ÓÚÍ˚ÚÓÏÛ Ó„Ì˛.
ÇÒ„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÓÚ‚Ó‰‡ ÓÔËÎÓÍ.
■
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
Ñãü ãÄáÖêçõï åÖíóàäéÇ
çËÍÓ„‰‡ Ì ÒÏÓÚËÚ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡.
■
ç ̇ԇ‚ÎflÈÚ ·ÁÂÌ˚È ÎÛ˜ ̇ β‰ÂÈ Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ı.
■
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ·ÁÂÓÏ ÔË ‡ÒÔËÎÓ‚Í ÒËθÌÓ
■
Óڇʇ˛˘Ëı χÚ¡ÎÓ‚. éÚ‡ÊÂÌÌ˚È Î‡ÁÂÌ˚È
ÎÛ˜ ÓÔ‡ÒÂÌ.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ÓÚ‰‡‚‡ÈÚ ·ÁÂÌ˚È
■
ÏÂÚ˜ËÍ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÎËÌÁ˚ ·ÁÂÌÓ„Ó ÏÂÚ˜Ë͇
■
ڂ‰˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË.
óËÒÚËÚ ÎËÌÁÛ Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÏÂÚ˜Ë͇ Ïfl„ÍÓÈ Ë ÒÛıÓÈ
■
˘ÂÚÍÓÈ.
67
FIN
GR
H
CZ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èËθÌ˚ ‰ËÒÍË, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ,
„Ó‰flÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰Â‚‡ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰Ì˚ı
χÚ¡ÎÓ‚.
RUS
RO
PL