Samenvatting van Inhoud voor Nordson iControl Prodigy
Pagina 1
Prodigy integraal besturingssysteem 7135464A02 S Hardwarehandleiding 7135463C02 S Bedieningsinterface 7105147F S Gebruikerskaart − Dutch − Uitgave 11/06 Dit document kan opgeroepen worden http://emanuals.nordson.com/finishing APPROVED NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
Pagina 2
P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Pagina 3
Prodigy Console Hardwarehandleiding Installatie, Problemen en oplossingen, Reparatie, Onderdelen Handleiding P/N 7135464A02 − Dutch − Uitgave 11/06 Dit document kan opgeroepen worden http://emanuals.nordson.com/finishing APPROVED NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
Pagina 4
Nordson Corporation waardeert vragen om informatie, commentaar en Handelsmerken inlichtingen t.a.v. van zijn producten. Algemene informatie over Nordson iControl, Sure Coat, Prodigy, Versa-Spray, Tribomatic, Nordson en the kan worden gevonden op het internet onder het volgende adres: Nordson logo zijn geregistreerde handelsmerken van Nordson http://www.nordson.com.
41-61-411 3818 Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 United Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 E 2007 Nordson Corporation NI_EN_M-0307 All rights reserved...
Pagina 6
Introduction Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.
Bedoeld gebruik Het gebruiken van Nordson-apparatuur op een manier anders dan is beschreven in de bij de apparatuur behorende documentatie kan persoonlijk letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben.
Controleer dat alle apparatuur is geclassificeerd en goedgekeurd voor de omgeving waarin zij wordt gebruikt. Keurmerken die zijn verkregen voor Nordson-apparatuur vervallen als de instructies voor het installeren, het gebruik en het onderhoud niet in acht worden genomen. Tijdens alle fasen van de installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan alle wettelijke voorschriften.
Gebruik enkele vervangende onderdelen die zijn gemaakt voor het gebruik met de originele apparatuur. Neem contact op met uw Nordson-vertegenwoordiger voor onderdelen, informatie en advies. Aarding PAS OP: Het gebruik van defecte elektrostatische uitrusting is gevaarlijk en kan elektrocutie, brand of een explosie tot gevolg hebben.
Spoor de oorzaak van de storing op en corrigeer het voordat het systeem wordt herstart. Afvalverwerking Voer apparatuur en materialen die zijn gebruik tijdens het bedrijf en het plegen van onderhoud af in overeenstemmingen met de lokaal geldende voorschriften. S1DU−03−[SF−Powder]−6 E 2001 Nordson Corporation...
NORDSON POWDER SYSTEMS AUTOMATIC CONTROLS PRODUCT PART No. XXXXXXX BAR CODE SERIAL No. XXXXXXX BAR CODE ONTROL EEx 5mJ EN 50 177 IP54 NORDSON CORP. AMHERST, OH. USA Vn=100−230V n=50−60Hz Pn=520 VA OUTPUT: Vo=21 V Io=.60 A −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−...
Pagina 16
Veiligheidsvoorschriften P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
1056418 Gebruikerskaart voor alle uitvoeringen: 1024758 Hardwarehandleiding, met de hoofdstukken over installatie, problemen en oplossingen, reparatie en onderdelen: Prodigy iControl−hardware: 1056419 Een Prodigy iControl−systeemconsole kan maximaal 32 pistolen besturen. Afb. 2-1 Prodigy iControl−console P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Optionele 2e spuitcabine (2e cabine hanteert hetzelfde encodersignaal, signalen voor zone− en werkstuk−ID en, bij gebruik van in/uit−verstellers en reciprocators, scannersignalen): ethernet−schakelaar geïnstalleerd in scannerverdeelkast P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Pagina 19
Systeemoverzicht 240V 240V 240V 240V Afb. 2-2 Inwendige componenten van iControl Prodigy−console 1. Toetsenpaneel 5. Voedingen 9. Relais en zekeringen 2. 3-standen schakelaar voor 6. Kaartenrek met 10. Adapter voor blokkeerbeveiliging pistoolbesturingskaarten CompactFlash−kaart 3. Computer en lcd−display 7. Aansluitingen voor pistoolkabels 11.
Gebruik de stand Bypass bij het instellen en testen van de pistolen. In de stand Lockout (Blokkeren) kunnen pistolen en pistoolarmen niet worden getriggerd. Gebruik deze stand om werkzaamheden binnenin de cabine te verrichten. P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Er kan daarom een compromis nodig zijn tussen de gewenste transportbandsnelheid en de beste resolutie voor werkstukvolging (hoe hoger de transportbandsnelheid hoe grover de werkstukvolgresolutie). OPMERKING: In plaats van encoder kan ook een timer worden gebruikt. Informeer hiernaar bij uw Nordson contactpersoon. P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
ANSI/ISA S82.02.01 Vervuilingsgraad Installatie (overspanning) Categorie II Omgevingsinvloeden Bedrijfstemperatuur 32−104 _F (0−40 _C) Luchtvochtigheid in bedrijf 5−95%, niet-condenserend Waardering gevaarlijke locaties Noord−Amerika: Class II Division 2, Groups F & G Europese Unie: Ex II 3D P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Goedgekeurd voor ClassII Division 2 Groups F & G Hazardous Location Area (Noord-Amerika) of voor Normal Usage Area Zone 22 (Europese Unie) Goedgekeurde programma− en gebruikersdatakaarten SanDisk, Toshiba, PNY en Memorex 128 Mb (minimum) CompactFlash−kaarten. P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Pagina 24
Systeemoverzicht P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Installatie van hardware Zie de tekeningen geleverd door de technische adviesdienst van Nordson voor de montagelocaties van consoles, verdeelkasten en andere systeemapparatuur. Zet de iControl−console met bouten vast aan de vloer. De fotocelverdeelkast wordt meestal aan de fotocelhouder bevestigd.
OPMERKING: De kalibratienummers voor de HDLV−pompen die poeder leveren naar de automatische pistolen, moeten worden ingevoerd in de iControl−configuratie. Raadpleeg de handleiding bij de iControl−bedieningsinterface voor instructies. P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Alarmcontacten: 120/230 Vac, 1 fase, 6 A max. Contact sluit zodra voeding naar console wegvalt of als alarmsignaal doorkomt. Contact is open als de console voeding krijgt en er geen alarmsignaal doorkomt. Rood, oranje Transportbandkoppeling: 120 Vac, 1 fase, 6 mA (voor 240 Vac, raadpleeg onderstaande instructies) P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
120 Vac MMC203 Naar MASSA− aansluitpunt op subpaneel L (2030) DISC201 N (2031) MASSA Naar bus op subpaneel Bedieningspaneel in/uit−versteller (F) Bedieningspaneel in/uit−versteller / reciprocator (G) Afb. 3-7 Voedingsvereisten en aansluitingen verdeelkast en bedieningspaneel P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Elektrostatische ontladingen treden op bij zeer hoge frequenties, rond 100 megahertz. Een gewone aardingskabel kan zulke hoge frequenties niet goed genoeg geleiden om schade te voorkomen aan elektrische onderdelen. Nordson levert daarom speciale platte gevlochten kabels mee bij uw poedercoatingapparatuur ter bescherming tegen elektrostatische ontlading.
Deze spanning zal zich uiteindelijk ontladen in een hoogfrequente vlamboog en kan dan schade toebrengen aan de elektronica van de besturing (pistoolbesturingskaart en voeding). Gevlochten aardekabel Elektrisch traject in pistool Ionen iControl Cabinechassis Gevlochten aardekabel Afb. 3-8 Traject voor elektrostatische stroom P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Procedures en apparatuur voor ESD−aarde Gebruik voor aarding altijd de speciale platte, uit koper gevlochten ESD−aardekabels die Nordson bij alle spuitpistoolbesturingen meelevert. De ESD−aardekabels moeten altijd worden bevestigd aan het gelaste cabinechassis zelf, dus niet aan een paneel, omkasting of ander onderdeel dat met bouten aan het chassis is vastgezet.
Naar werkstuk−ID fotocellen (1−8) Naar analoge of discrete scanner Naar scanners voor of klantsysteem voor encoder verstellers werkstukidentificatie Naar netwerkinterfacekast voor 2e spuitcabine Afb. 3-10 Aansluitingen voor encoder en zone− en werkstuk−ID detectie P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
4. Sluit de rode kabel vanaf de 25-aderige kabel aan op aansluitcontact 1 LO. 5. Sluit de overige draden aan op de HI-aansluitcontacten. 6. Bevestig bij de PEJB de rode draad aan het (−) aansluitcontact. P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Als het systeem ook reciprocators heeft, gebruik dan analoge scanners voor de detectie van de werkstukhoogte en van de boven− en benedenranden. Monteer de scanners met de kabeluiteinden naar omlaag en sluit de SCNR1−kabels aan vanaf de PEJB naar de scanners. P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
De 8 gebruikte ingangen zijn gebaseerd op de instellingen gemaakt in het scherm Fotocelconfiguratie. Raadpleeg de handleiding bij de iControl−bedieningsinterface voor instructies over de configuratie. P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
OPMERKING: Sluit aan dit netwerk geen apparatuur aan die niet is goedgekeurd door Nordson Finishing Technical Support of Engineering. De vereiste veldaansluitingen zijn getoond in afbeelding 3-15, samen met de aansluitingen die vereist zijn als de in/uit−verstellerscanner wordt gedeeld met een 2e spuitcabine.
De MAC−adressen staan op de stickers van het veldbusapparaat , met de notatie 0:30:DE:0:33:C8. U hebt de MAC−adressen nodig wanneer u de iControl−bedieningsinterface gebruikt om het netwerk te configureren. Raadpleeg de handleiding bij de iControl−bedieningsinterface . P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
9. Klik het adapterkapje op zijn plaats. 10. Plaatst het aangemonteerde kastje voldoende nabij het veldbusapparaat om de aansluiting met de koppelingskabel te kunnen maken. Bevestig de adapter aan de verdeelkast met het bijgeleverde stuk dubbelzijdige tape. P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Pagina 42
3-18 Installatie Installeren van ethernet−afsluitmodules (vervolg) Ouder-type module Nieuwer-type module in. min. 110 ponsgereedschap Module Module in. min. Vatting Kapje Vatting Kapje Kabelbandje Vatting Adapter Adapter Afb. 3-16 Installeren van ethernet−afsluitmodules P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
(2) is de kaart met het iControl−programma. Om de kaarten te verwijderen drukt u op de uitwerpknop (3). Afb. 3-17 Locaties voor programma- en gebruikersdatakaart 1. Gebruikersdatakaart 3. Uitwerpknop 2. iControl−programmakaart P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
OPMERKING: CompactFlash-kaarten zijn niet allemaal hetzelfde. Als u extra kaarten aanschaft, controleer dan of het merk door Nordson is goedgekeurd en of de opslagcapaciteit minstens 128 Mb is. Zie voor goedgekeurde kaarten onder Technische gegevens in het hoofdstuk Beschrijving van deze handleiding of neem contact op met uw contactpersoon voor Nordson besturingssoftware.
Configuratie in de iControl−bedieningsinterfacehandleiding. OPMERKING: Wanneer u uw probleem niet kunt oplossen met de informatie in dit hoofdstuk, neem dan contact op met het Nordson Finishing Customer Support Center op + (800) 433−9319 of met uw lokale contactpersoon bij Nordson.
Raak na voltooiing van de kalibratie- procedure de toets iControl aan om de iControl−software te starten. 6. Test de kalibratie van het aanraakscherm, voer dan een programma− afsluiting uit, zet de consolehoofdschakelaar uit en maak de muis los. P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
VGA−monitor worden weergegeven, kunt u de muis gebruiken om op toetsen te klikken en velden te selecteren, en het toetsenbord om waarden in te voeren en te wijzigen. Vervang de iControl−pc zo spoedig mogelijk. P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Als de aansluitingen in orde zijn, controleer dan de spanningsversterker met een ohmmeter zoals beschreven in de pistoolhandleiding. Als de spanningsversterker in orde is, controleer dan op een defecte kabel zoals beschreven in de pistoolhandleiding. Vervolg... P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Als de status−LED niet knippert, correcte communicatie met controleer dan of de kaart stevig in de het systeem. moederkaart steekt. Zet de consolehoofdschakelaar aan en uit. Vervang de kaart als de andere pistoolbesturingskaarten wel een hartslagritme hebben. Vervolg... P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Pagina 50
Afb. 4-1 Schakelaars en LED’s op pistoolbesturingskaart 1. Stel schakelaar terug (voor herstarten 3. Status−LED (groen) 5. Foldback A−LED (geel) van processor op kaart) 4. Foldback B−LED (geel) 6. Voeding−LED (groen) 2. Storing−LED (rood) P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
CAN−netwerk. Returned to normal (Terug naar Normale melding over werking. Actie is niet nodig. normaal) Storingzoeken voor HDLV−pomp Voor storingzoeken voor de HDLV−pomp, verdeelblok en besturingskaart, zie de handleiding Verdeelblok en printplaat Prodigy HDLV−pomp. P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Zet de consolehoofdschakelaar uit en aan. Als de storing aanhoudt, is geblokkeerd (geen reactie) de programmakaart beschadigd. Bestel en installeer een andere programmakaart. Zie onder Kalibratie van aanraakscherm voor het installeren van nieuwe programmakaarten. P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
1−20 LED’s reageren onregelmatig, controleer dan de gemeenschappelijke spanning van de I/O−kaart ingangen. Bij standaard−hoog ingangen (sinking) worden alle HI−contacten op de kaart bekrachtigd met +24 Vdc als gemeenschappelijke ingang. P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Neem voor nadere bijzonderheden contact op met elektrische voeding bij het Nordson Finishing Customer Support. externe knooppunt. TCP/IP−aansluiting Ethernet−netwerkcommunicati Controleer het scherm Status netwerkknooppunt. afgesloten door...
Zie onder Storingzoeken voor extern knooppunt in dit hoofdstuk. antwoord) Slave Device Failure exception Programmeerfout of fout in externe hardware. Controleer functies response (Hulpapparaat Storing veldbusbesturing. Zie onder Storingzoeken voor extern knooppunt in dit hoofdstuk. uitzondering antwoord) P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Controleer elke aansluiting. Als een aansluiting vermoedelijk slecht is, kunt u de kabel loshalen uit de module en deze dichterbij de kabelmantel opnieuw vastponsen. Als de aansluitingen van de afsluitmodule in orde zijn, is de kabel zelf defect en moet u deze vervangen. P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Hanteer voor ondersteuning bij het storingzoeken de volgende tabellen en de LED’s op de veldbusapparatuur in de in/uit−versteller scanner verdeelkast en de in/uit−versteller / reciprocator bedieningspanelen. Neem contact op met Nordson Finishing Technical Support voor assistentie, behalve indien anders staat aangegeven. Status van veldbus Tab.
Betekenis Oplossingen Groen Bedrijfsspanning aanwezig. Geen bedrijfsspanning. Controleer de voedingsspanning (24 V en 0 V) Groen Bedrijfsspanning voor contacten voedingjumper aanwezig. Geen bedrijfsspanning voor Controleer de voedingsspanning (24 V en 0 V) contacten voedingjumper. P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Ethernet−besturing niet herkend. Ongeldige MAC ID. Initialisatiefout in TCP/IP. Foutcode 7: I/O−module niet ondersteund I/O−module op positie n wordt niet ondersteund. Foutcode 8: Niet in gebruik Foutcode 9: CPU−TRAP storing Illegale opcode. Stack overflow. Stack underflow. P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Controleer de correcte werking van het achteruitrichting werd besturingscircuit en de apparatuur voor aangestuurd. bekrachtiging van de contactschakelaar. Repareer of vervang onderdelen zoals vereist. Deze storing moet worden teruggesteld vanaf het iControl−alarmscherm. Vervolg... P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Pagina 61
Pas voor de reciprocator de geconfigureerde waarde voor omkeercompensatie aan (Turn-Around Offset, alleen door Nordson CSR) om zeker te zijn dat de eindschakelaars niet worden geactiveerd. Controleer de bedrading van de reciprocator−encoder. Bij verwisseling van de signaalbedrading zal de positieregistratie omgekeerd zijn.
− vrijgave onderbroken. Als de knop per ongeluk was aangeraakt voordat parkeerstand de cyclus was beëindigd, moet de cyclus vanaf het gedetecteerd begin opnieuw worden gestart. (alleen type met Euro−kleurwisseling) Vervolg... P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Pagina 63
Zie onder Storingzoeken voor in/uit−verstellers of fotocel, encoder en transportbandkoppeling in dit reciprocators. hoofdstuk. Extern uitschakelen toegepast Bij een Nordson USA ColorMax−systeem: op besturing voor Uitschakelactie toegepast door schakelslot op in/uit−versteller of reciprocator. bedieningspaneel van extern systeem. In de stand Geen statusweergave op Uitschakelen opent het schakelslot het circuit voor iControl−schermen.
Pagina 64
(cabineafzuigventilator uitgeschakeld. De in/uit−versteller verplaatst zich uitgeschakeld). naar de Parkeerpositie (raadpleeg de configuratie−instellingen van de in/uit−versteller) als de modus Automatisch is geselecteerd. De in/uit−verstellers kunnen handmatig worden bediend zolang de cabineafzuigventilator uit staat. Vervolg... P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Pagina 65
OPMERKING: Als de in/uit−versteller een analoge versie is, moet de waarde Achteruitlimiet gelijk zijn aan de positie bij de achteruit−eindschakelaar. Vervolg... P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Pagina 66
(thuispositie) en daarmee een achteruit−referentiewaarde ophalen. Deze waarde wordt gehanteerd voor het terugstellen van de in/uit−versteller positie voor bewerkingen in de modus Automatisch. Vervolg... P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Pagina 67
Systeemconfiguratie van de iControl−bedieningsinterface handleiding. Foutieve encoderresolutie voor De precisie van de weergegeven positie versus de reciprocator ingevoerd. werkelijke positie van de reciprocator, wordt bepaald door de geconfigureerde encoderresolutie. Controleer de waarde voor encoderresolutie. Vervolg... P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Pagina 68
7 van deze handleiding. Reciprocator ”springt” Zie de conditie ”In/uit−versteller terug naar een stop of blijft ”springt” na beweging naar een zoeken naar de positie nieuwe positie terug naar een Parkeerstand stop”. P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
LET OP: Zet de consolevoeding niet uit zonder eerst het programma te beëindigen. U kunt zo anders iControl−programma en het besturingssysteem op de programmakaart beschadigen. Zie voor de uitschakelprocedure onder Programma beëindigen in het hoofdstuk Configuratie in de iControl−bedieningsinterfacehandleiding. P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Pagina 70
Sluit de pistoolkabels aan op de twee aansluitingen op de kaart. 1401330A Afb. 5-2 Pistoolbesturingskaart vervangen 1. Kaartenrek (sleuf 1) 3. Pistoolaansluiting 2 5. Borglip 2. Pistoolbesturingskaart 4. Pistoolaansluiting 1 6. Moederkaart P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Onderdelen Hoofdstuk 6 Onderdelen Inleiding Bestel onderdelen bij het Nordson Finishing Customer Support Center of neem contact op met uw contactpersoon bij Nordson. Finishing Customer Support Center Telefoon: (800) 433−9319 Fax: (888) 229−4580 E−mail: finishing_csc@nordson.com Onderdelenlijst console Omschrijving Zie opm.
De afbeeldingen 6-1 tot en met 6-4 tonen de vervangbare onderdelen voor de iControl−console. Neem contact op met uw contactpersoon bij Nordson of met Nordson Customer Support voor advies bij het bestellen van onvermelde onderdelen. Raadpleeg hoofdstuk 7 voor elektrische schema’s en tekeningen van de verdeelkast.
Pagina 73
Onderdelen Afb. 6-1 Consoleonderdelen (1 van 4) P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
1058223 CABLE, CAT 5 Ethernet, T568B colors, 300 ft 1058224 MODULE, termination, CAT 5, T568B colors OPM: A: Aan beide uiteinden van de kabels zitten stekkerpennen. Zie hoofdstuk 3, Installatie, voor het gebruik ervan. P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Pagina 78
Onderdelen P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Pagina 80
Bedradingsschema’s en pneumatische schema’s P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Pagina 81
CAN Network common conduit Ethernet and Discete Part NOTE: You system may not have all common conduit Denotes: CAN Field Connection Ethernet Network to Booth #2 options shown here. Afb. 7-1 Prodigy iControl System Diagram P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...
Pagina 82
Bedradingsschema’s en pneumatische schema’s P/N 7135464A02 E 2006 Nordson Corporation...