Sisällys
1. Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Asennuspaikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Asennusmenettely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Tyhjennysputkityöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Vesiputkityöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Huomautus: Tämä symboli on vain EU-maita varten.
Tämä symboli on direktiivin 2012/19/EU artiklan 14, Käyttäjille annettavat tiedot, ja liitteen IX mukainen.
MITSUBISHI ELECTRIC -tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja osista, jotka voidaan kierrättää ja/tai käyttää uudelleen.
Tämä symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteet on hävitettävä niiden käyttöiän jälkeen erillään talousjätteestä.
Hävitä tämä laitteisto asianmukaisesti paikallisessa jätehuolto/kierrätyskeskuksessa.
Euroopan Unionissa on erilliset keräysjärjestelmät käytetyille sähkö- ja elektroniikkalaitteille.
Auta meitä suojelemaan ympäristöä, jossa elämme!
Huomio:
• Älä päästä R410A:ta ilmakehään:
1. Turvallisuusohjeet
► Muista lukea kaikki turvallisuusohjeet ennen yksikön asentamista.
Varoitus:
Ohjeet, joita täytyy noudattaa vammojen tai kuoleman välttämiseksi.
Huomio:
Ohjeet, joita täytyy noudattaa yksikön vahingoittumisen välttämiseksi.
Varoitus:
• Käyttäjä ei saa asentaa yksikköä. Pyydä asentajaa tai valtuutettua teknik-
koa asentamaan yksikkö. Jos yksikkö asennetaan väärin, seurauksena voi
olla vesivuotoja, sähköiskuja tai tulipalo.
• Käytä turvallisuussyistä laitteen asennuksen aikana asianmukaisia suoja-
varusteita ja työkaluja. Muutoin seurauksena voi olla henkilövahinkoja.
• Yksikkö täytyy asentaa ohjeiden mukaisesti maanjäristysten, taifuunien
tai voimakkaiden tuulten aiheuttamien vaurioiden vaaran minimoimiseksi.
Väärin asennettu yksikkö voi pudota ja aiheuttaa vaurioita tai vammoja.
• Yksikkö täytyy asentaa tukevasti rakenteeseen, joka kantaa sen painon.
Jos yksikkö kiinnitetään epävakaaseen rakenteeseen, se voi pudota ja ai-
heuttaa vaurioita tai vammoja.
• Jos ilma-vesilämpöpumppu asennetaan suljettuun paikkaan, on huoleh-
dittava siitä, että mahdollinen kylmäainevuoto ei aiheuta kylmäaineen ker-
tymistä huoneeseen. Neuvottele asianmukaisista toimenpiteistä asentajan
kanssa. Jos kylmäainetta vuotaa, se voi alentaa huoneen happipitoisuutta.
• Valtuutetun asentajan on tehtävä kaikki sähkötyöt paikallisten määräys-
ten ja tämän oppaan ohjeiden mukaisesti. Yksiköiden virta täytyy syöttää
tarkoitukseen varatuista voimajohdoista. Lisäksi on käytettävä oikeaa jän-
nitettä ja virtakytkimiä. Voimajohdot, joiden kapasiteetti on liian pieni, tai
virheelliset sähkötyöt voivat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
• Käytä johdotukseen vain määritettyjä kaapeleita. Johdinliitännät on tehtävä
tiukasti niin, että liitäntöihin ei kohdistu rasitusta. Älä myöskään koskaan
yhdistä johdinkaapeleita (ellei tässä asiakirjassa toisin mainita).
Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa ylikuumenemisen tai tulipalon.
• Ulkoyksikön riviliittimen suojapaneeli täytyy kiinnittää kunnolla. Jos suo-
japaneeli kiinnitetään väärin, yksikköön voi päästä pölyä ja kosteutta, mikä
voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
• Kun ilma-vesilämpöpumppujärjestelmää asennetaan tai siirretään, käytä kylmä-
ainelinjojen täyttöön vain määritettyä kylmäainetta (R410A). Älä sekoita siihen
muita kylmäaineita tai jätä ilmaa putkiin. Putkiin jäänyt ilma voi aiheuttaa paine-
huippuja, joista voi seurata murtuminen ja muita vaaroja.
• Käytä vain Mitsubishi Electricin määrittämiä tarvikkeita ja pyydä asentajaa
tai valtuutettua teknikkoa asentamaan ne. Jos tarvikkeet asennetaan vää-
rin, seurauksena voi olla vesivuoto, sähköisku tai tulipalo.
1.1. Ennen asennusta
Huomio:
• Älä käytä yksikköä epätavallisessa ympäristössä. Jos ilma-vesilämpö-
pumppu asennetaan paikkaan, jossa se on alttiina höyrylle, eteerisille öl-
jyille (mukaan lukien koneöljy), rikkikaasulle tai suolaiselle ilmalle tai jossa
se on lumen peitossa, suorituskyky voi heikentyä merkittävästi ja sisäiset
osat voivat vaurioitua.
• Älä asenna yksikköä paikkaan, jossa syttyviä kaasuja voi vuotaa, syntyä,
virrata tai kerääntyä. Jos syttyvää kaasua kerääntyy yksikön ympärille, se
voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.
fi
• Ulkoyksikkö tuottaa kondenssivettä lämmityskäytön aikana. Muista huo-
lehtia vedenpoistosta ulkoyksikön ympärillä, jos kondenssivesi voi aiheut-
taa vaurioita.
1
6. Sähkötyöt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7. Koekäyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8. Erikoistoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
9. Järjestelmän ohjaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10. Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Suorita asennuksen jälkeen koekäyttö normaalin toiminnan varmistamiseksi. Selitä
sitten asiakkaalle yksikön turvallisuusohjeet, käyttö ja huolto käyttöoppaan tietojen
perusteella. Sekä asennusopas että käyttöopas täytyy antaa käyttäjälle. Varsinais-
ten käyttäjien tulee aina säilyttää nämä oppaat.
: Osoittaa osan, joka täytyy maadoittaa.
Varoitus:
Lue huolellisesti yksikköön kiinnitetyt tarrat.
• Älä muuta yksikköä. Neuvottele asentajan kanssa korjauksista. Jos muu-
toksia tai korjauksia ei suoriteta oikein, seurauksena voi olla vesivuoto,
sähköisku tai tulipalo.
• Käyttäjä ei koskaan saa yrittää korjata yksikköä tai siirtää sitä toiseen
paikkaan. Jos yksikkö asennetaan väärin, seurauksena voi olla vesivuoto,
sähköisku tai tulipalo. Jos ilma-vesilämpöpumppu täytyy korjata tai siirtää,
ota yhteyttä asentajaan tai valtuutettuun teknikkoon.
• Varmista asennuksen jälkeen, ettei kylmäainetta vuoda. Jos kylmäainetta
vuotaa huoneeseen ja joutuu kosketuksiin lämmittimen tai siirrettävän lie-
den liekin kanssa, myrkyllisiä kaasuja vapautuu.
• Käytä riittävän puhdasta vettä, joka täyttää veden laatuvaatimukset. Veden
laadun heikkeneminen voi aiheuttaa järjestelmän rikkoutumisen tai vesi-
vuodon.
• Älä koskaan käytä väliaineena mitään muuta kuin vettä. Muuten seurauk-
sena voi olla tulipalo tai räjähdys.
• Älä käytä ilma-vesilämpöpumpun tuottamaa lämmitettyä tai jäähdytettyä
vettä suoraan juomiseen tai ruoanlaittoon tai uima-altaassa. Se voi aihe-
uttaa terveysriskin. Vaarana on myös, että vesilämmönvaihtimen asennus
voi aiheuttaa syöpymistä, jos ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän vaatimaa
veden laatua ei voida pitää yllä. Jos lämpöpumpusta saatavaa lämmitettyä
tai jäähdytettyä vettä halutaan käyttää näihin tarkoituksiin, ryhdy toimenpi-
teisiin, kuten toisen lämmönvaihtimen eristämiseen vesiputkijärjestelmäs-
sä.
• Kun ilmastointilaitetta asennetaan, siirretään tai huolletaan, käytä kylmä-
ainelinjojen täyttöön vain määritettyä kylmäainetta (R410A). Älä sekoita
siihen muita kylmäaineita äläkä jätä linjoihin ilmaa.
Jos kylmäaineeseen sekoittuu ilmaa, se voi aiheuttaa kylmäaineputkistos-
sa epätavallisen korkean paineen, josta voi seurata räjähdys ja muita vaa-
roja.
Muun kuin määritetyn kylmäaineen käyttäminen aiheuttaa mekaanisen
vian, järjestelmän toimintahäiriön tai yksikön rikkoutumisen. Pahimmassa
tapauksessa se voi johtaa tuotteen turvallisuuden vakavaan heikentymi-
seen.
• Jos yksikkö asennetaan sairaalaan tai rakennukseen, johon on asennet-
tu tiedonsiirtolaitteita, on ehkä ryhdyttävä toimiin melun ja elektronisen
häiriön vähentämiseksi. Invertterit, kodinkoneet, korkeataajuiset lääke-
tieteelliset laitteet ja radiotiedonsiirtojärjestelmät voivat aiheuttaa ilma-
vesilämpöpumpun toimintahäiriön tai rikkoutumisen. Toisaalta ilma-vesi-
lämpöpumpun melu ja elektroniset häiriöt voivat häiritä lääketieteellisten ja
tiedonsiirtolaitteiden asianmukaista toimintaa.