Inhoudsopgave
Advertenties
Spis treści
1. Zalecenia bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Miejsce instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Procedury instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Przewody spustowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Przewody wodne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Uwaga: Ten symbol dotyczy wyłącznie krajów członkowskich UE.
Ten symbol jest zgodny z dyrektywą 2012/19/WE art. 14: Informacje dla użytkowników i Załącznikiem IX.
Produkt MITSUBISHI ELECTRIC jest wykonany z wysokiej jakości materiałów i komponentów, nadających się do recyklingu i ponownego wykorzystania.
Symbol ten oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny, po zakończeniu okresu eksploatacji, nie powinien być utylizowany razem z odpadami domowymi.
Urządzenie należy zutylizować w lokalnym centrum zbiórki odpadów/recyklingu.
W Unii Europejskiej obowiązują osobne systemy zbiórki odpadów dla zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych.
Pomóż nam chronić środowisko, w którym żyjemy!
Przestroga:
• Wypuszczanie czynnika R410A do atmosfery jest zabronione:
1. Zalecenia bezpieczeństwa
► Przed instalacją urządzenia zapoznać się z wszystkimi "Zaleceniami bez-
pieczeństwa".
Ostrzeżenie:
Zalecenia bezpieczeństwa, których należy przestrzegać w celu uniknięcia zra-
nienia lub śmierci.
Przestroga:
Zalecenia bezpieczeństwa, których należy przestrzegać w celu uniknięcia
uszkodzenia urządzenia.
Ostrzeżenie:
• Użytkownik nie może samodzielnie instalować urządzenia. W tym celu na-
leży zwrócić się do profesjonalnej firmy instalacyjnej lub upoważnionego
technika. Nieprawidłowa instalacja urządzenia może być przyczyną nie-
szczelności, porażenia prądem lub pożaru.
• Ze względów bezpieczeństwa podczas instalacji urządzenia należy używać
odpowiedniego sprzętu ochronnego i narzędzi. W przeciwnym razie można
odnieść obrażenia ciała.
• Urządzenie należy zainstalować zgodnie z instrukcją celem zminimalizowa-
nia ryzyka powstania uszkodzeń spowodowanych trzęsieniem ziemi, tajfu-
nem lub silnym wiatrem. Nieprawidłowo zainstalowane urządzenie może
spaść z wysokości i spowodować szkody materialne i/lub obrażenia ciała.
• Urządzenie należy zamontować na konstrukcji, która bezpiecznie wytrzyma
jego ciężar. W przypadku montażu na niestabilnej konstrukcji urządzenie może
spaść z wysokości i spowodować szkody materialne i/lub obrażenia ciała.
• W przypadku zabudowy pompy ciepła powietrze-woda w pomieszczeniu
zamkniętym należy zastosować środki przeciwdziałające gromadzeniu się
czynnika chłodniczego wewnątrz tego pomieszczenia w sytuacji jego wycie-
ku. W celu uzyskania informacji o takich środkach należy się skonsultować z
firmą instalacyjną. W przypadku wycieku i akumulacji czynnika chłodniczego
w pomieszczeniu może dojść do zmniejszenia zawartości tlenu w powietrzu.
• Wszystkie prace elektryczne muszą być prowadzone przez wykwalifikowa-
nego elektryka zgodnie z lokalnymi przepisami i zaleceniami podanymi w
niniejszej Instrukcji. Do zasilania urządzenia należy użyć dedykowanych
przewodów i odpowiednich wyłączników oraz wartości napięcia. Użycie
przewodów nieodpowiednich do wartości obciążenia lub niewłaściwe wyko-
nanie prac elektrycznych może być przyczyną porażenia prądem lub pożaru.
• Do okablowania należy użyć wyłącznie określonych przewodów. Przewo-
dy należy odpowiednio podłączyć do listwy zaciskowej tak, aby zaciski nie
były naprężone. Ponadto, nigdy nie należy łączyć ze sobą przewodów (o ile
nie zaznaczono inaczej w niniejszym dokumencie).
Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować przegrzanie urządzenia
lub pożar.
• Osłona listwy zaciskowej jednostki zewnętrznej musi być szczelnie/mocno
zamocowana. W przypadku nieprawidłowego montażu tej osłony pył i wil-
goć mogą się przedostać do środka urządzenia i być przyczyną porażenia
prądem lub pożaru.
• Przy instalacji lub zmianie miejsca pracy pompy ciepła powietrze-woda
upewnić się, że do napełnienia przewodów czynnika chłodniczego jest uży-
wany podany środek (R410A). Nie należy go mieszać z innym czynnikiem
chłodniczym ani dopuszczać do pozostawania powietrza w przewodach.
Powietrze pozostające w rurach może wywołać skoki ciśnienia powodujące
nawet ich rozerwanie oraz inne niebezpieczeństwa.
pl
1.1. Przed instalacją
Przestroga:
• Nie używać urządzenia w środowisku odbiegającym od normalnego. W
przypadku gdy pompa ciepła powietrze-woda jest zainstalowana w miejscu
narażonym na działanie pary wodnej, lotnych olei (w tym oleju maszyno-
wego), zasiarczonego gazu, powietrza zawierającego sól lub jest zasypana
śniegiem, jej wydajność może znacząco się obniżyć, a części wewnętrzne
mogą ulec uszkodzeniu.
• Nie instalować urządzenia w miejscach, w których może dojść do wycieku,
powstania, przepływu lub nagromadzenia palnych gazów. Gaz palny nagro-
madzony wokół urządzenia może być przyczyną pożaru lub wybuchu.
• Podczas ogrzewania w jednostce zewnętrznej powstają skropliny. Jeśli taki
kondensat może spowodować szkody, należy zapewnić jego odprowadze-
nie poza urządzenie.
1
6. Instalacja elektryczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7. Ruch próbny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8. Funkcje specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
9. Sterowanie systemem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10. Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Po instalacji przeprowadzić ruch próbny w celu sprawdzenia i zapewnienia prawi-
dłowego funkcjonowania urządzenia. Następnie zapoznać klienta z "Zaleceniami
bezpieczeństwa" oraz zasadami obsługi i utrzymania ruchu urządzenia w oparciu
o informacje zawarte w niniejszej Instrukcji Obsługi. Klientowi należy przekazać za-
równo Instrukcję Instalacji, jak i Obsługi. Instrukcje te muszą być zawsze w posiada-
niu aktualnego użytkownika urządzenia.
: Oznacza część, która wymaga uziemienia.
Ostrzeżenie:
Należy uważnie się zapoznać z treścią etykiet umieszczonych na urządzeniu.
• Używać tylko wyposażenia dodatkowego dopuszczonego przez Mitsubishi
Electric; do montażu wynająć profesjonalną firmę instalacyjną lub autory-
zowanego technika. Nieprawidłowa instalacja wyposażenia dodatkowego
może być przyczyną nieszczelności, porażenia prądem lub pożaru.
• Nie wykonywać żadnych przeróbek urządzenia. Skonsultować każdą napra-
wę z firmą instalacyjną. Nieprawidłowa przeróbka lub naprawa urządzenia
może być przyczyną nieszczelności, porażenia prądem lub pożaru.
• Użytkownik nie powinien samowolnie próbować naprawiać ani przesta-
wiać urządzenia w inne miejsce. Nieprawidłowa instalacja urządzenia może
być przyczyną nieszczelności, porażenia prądem lub pożaru. W przypadku
konieczności naprawy lub przeniesienia w inne miejsce pompy ciepła po-
wietrze-woda należy zwrócić się do profesjonalnej firmy instalacyjnej lub
autoryzowanego technika.
• Po zakończeniu instalacji sprawdzić, czy nie ma nieszczelności w obiegu
czynnika chłodniczego. W przypadku wycieku czynnika chłodniczego do
wnętrza pomieszczenia i jego kontaktu z płomieniem kotła grzewczego lub
palnikiem kuchenki elektrycznej powstają trujące gazy.
• Używać wystarczająco czystej wody spełniającej wymagania standardu ja-
kości. Użycie wody o gorszej jakości może spowodować uszkodzenie sys-
temu lub nieszczelności.
• Nigdy nie używać żadnego innego medium poza wodą. Może to skutkować
pożarem lub wybuchem.
• Nie stosować ciepłej ani zimnej wody wytworzonej przez pompę ciepła po-
wietrze-woda bezpośrednio do przygotowania napojów, gotowania ani do
napełniania basenu. Może to zagrażać zdrowiu. W przypadku niedotrzyma-
nia wymaganej jakości wody używanej w pompie ciepła powietrze-woda ist-
nieje ryzyko korozji wymiennika ciepła. W przypadku zamiaru użycia ciepłej
lub zimnej wody z pompy ciepła do celów gospodarczych należy zastoso-
wać odpowiednie środki, takie jak odizolowanie wtórnego wymiennika cie-
pła od obiegu wody.
• Do napełniania przewodów czynnika chłodniczego podczas instalacji, zmia-
ny miejsca pracy lub prowadzenia serwisowania pompy ciepła należy sto-
sować jedynie wskazany środek chłodniczy (R410A). Nie należy mieszać go
z innym czynnikiem chłodniczym ani dopuszczać do pozostawania powie-
trza w przewodach.
Zmieszanie czynnika z powietrzem może spowodować nieprawidłowe wy-
sokie ciśnienie w układzie chłodniczym i doprowadzić do wybuchu bądź
innych zagrożeń.
Zastosowanie czynnika innego od określonego dla tego układu spowodu-
je uszkodzenia mechaniczne, awarię układu lub uszkodzenie jednostki. W
najgorszym przypadku może to doprowadzić do poważnego naruszenia
bezpieczeństwa produktu.
• W przypadku instalacji pompy ciepła w szpitalu lub w obiekcie, w którym są
zainstalowane systemy telekomunikacji, może zajść konieczność zastoso-
wania środków zmniejszających szumy i zakłócenia elektroniczne. Falow-
niki, sprzęt AGD, sprzęt medyczny pracujący na wysokiej częstotliwości
oraz systemy łączności radiowej mogą spowodować zakłócenia w pracy
lub awarię pompy ciepła powietrze-woda. Jednocześnie szumy i zakłóce-
nia elektroniczne wywołane działaniem pompy ciepła powietrze-woda mogą
powodować nieprawidłowości w pracy sprzętu medycznego i urządzeń te-
lekomunikacyjnych.
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Mitsubishi Electric PUHZ-W HA Series
Gerelateerde Producten voor Mitsubishi Electric PUHZ-W HA Series
- Mitsubishi Electric PUHZ-W HA PUHZ-HW HA
- Mitsubishi Electric Mr.Slim PUHZ-SHW112VHA
- Mitsubishi Electric Mr.Slim PUHZ-SHW112HA
- Mitsubishi Electric Mr.Slim PUHZ-SHW140YHA
- Mitsubishi Electric Mr.Slim PUHZ-SHW230YHA
- Mitsubishi Electric Mr.Slim PUHZ-SHW80VKA
- Mitsubishi Electric Mr.Slim PUHZ-SHW112VKA
- Mitsubishi Electric Mr.Slim PUHZ-SHW112KA