Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
RADIO-CONTROLLED LCD CLOCK · 7/2015 · Art.-Nr.: 4-LD4005-1
RADIO-CONTROLLED LCD CLOCK
Usage and safety instructions
RADIOSTYRD LCD-KLOCKA
Istruzioni per lúso e per la sicurezza
HORLOGE LCD RADIOGUIDÉE
Utilisation et avertissements de sécurité
LCD-FUNKUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 114354
RADIO-OHJATTU LCD-KELLO
Utilisation et avertissements de sécurité
LCD-RADIOSTYRET UR
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips
LCD-RADIOWEKKER
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips
Usage and safety instructions ...................................................................................................................................... - 1 -
Käyttö- ja turvallisuusohjeet ...................................................................................................................................................... - 8
Användar- och säkerhetsinstruktioner ................................................................................................................................... - 15 -
Betjenings- og sikkerhedshenvisninger ................................................................................................................................. - 22 -
Utilisation et avertissements de sécurité ..................................................................................................................... - 29 -
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips ...................................................................................................................... - 36 -
Bedienungs- und Sicherheitshinweise ............................................................................................................. - 43 -
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Auriol 114354
Samenvatting van Inhoud voor Auriol 114354
- Pagina 1 HORLOGE LCD RADIOGUIDÉE LCD-RADIOWEKKER Utilisation et avertissements de sécurité ........................- 29 - Utilisation et avertissements de sécurité Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips ........................- 36 - LCD-FUNKUHR Bedienungs- und Sicherheitshinweise ......................- 43 - Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 114354...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Usage and safety instructions RADIO-CONTROLLED LCD CLOCK Preliminary note Table of contents Please read the instruction manual before using the wall clock for the first time- even if you are experienced at using electronic equipment. Please take special care when reading the chapter "Important safety information". Keep this instruction manual so Table of contents.................................... -
Pagina 5: Display
Display Setup Remove the protective film from the display of the wall clock. Remove the battery interrupter. Your wall clock will now begin to receive the DCF 77 radio time signal and the radio reception indicator will blink on the display. -
Pagina 7: Moon Phase
Press ALARM to stop the alarm. • Have your receipt (as proof of purchase) and the article number (114354) handy. • The article number can be found on the type label, an engraving, the front page of the manual (bottom left) or a sticker on Battery low indicator the back side or bottom side of the case. -
Pagina 9: Service
Uudelleen käynnistys..................................- 11 00800 5515 6616 Nopea säätäminen .................................... - 11 Manuaalinen kellonajan asetus, viikonpäivän kielen asetus ......................- 11 - IAN 114354 12/24-tunnin aikamuoto .................................. - 11 Toinen aikavyöhyke ................................... - 11 Art.-Nr.: 4-LD4005-1 Toisen aikavyöhykkeen asetus ................................- 11 Lämpötila ...................................... -
Pagina 11: Johdanto
Näyttö RADIO-OHJATTU LCD-KELLO Johdanto Parhaimmat onnittelumme uuden seinäkellosi oston johdosta. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Tämä käyttöohje on seinäkellon olennainen osa. Siitä löytyvät tärkeät turvallisuutta koskevat tiedot, käyttöohje sekä laitteen hävittämistä käsittelevät tärkeät ohjeet. Tutustu seinäkellosi käyttö- ja turvallisuusohjeisiin, ennen kuin otat laitteen ensimmäistä kertaa käyttöön. Käytä seinäkelloasi vain käyttöohjeessa olevien neuvojen mukaisesti ja vain ohjeissa olevaan käyttötarkoitukseen. -
Pagina 13: Käyttöönotto
Käyttöönotto Kuun vaiheet Poista seinäkellon näytön suojakelmu. Ota muovinen liuska pois paristolokerosta. Sinun seinäradiokellosi on varustettu kuun vaiheiden näytöllä. 8 kuun vaiheet ovat: Nyt seinäkellosi aloittaa DCF 77-aseman aikasignaalin vastaanoton ja radiotornisymboli vilkkuu näytössä. Tämä toimitus voi kestää 3-10 minuuttia. Uusikuu Täysikuu Huomioi, että... -
Pagina 15: Takuuehdot
Taataksemme takuuasian nopean käsittelyn, pyydämme seuraamaan alla olevia ohjeita: Art.-Nr.: 4-LD4005-1 • Pidä kaikkia kysymyksiä varten kasakuittia ja artikkelinumeroa (IAN 114354) valmiina todistaaksesi laitteen oston. • Artikkelinumeron näet tyyppilapusta, kaiverruksesta, käyttöohjeesi etusivulta (alhaalla vasemmalla) tai laitteen takapuolella tai alla olevasta tarrasta. -
Pagina 17: Inledning
Användar- och säkerhetsinstruktioner RADIOSTYRD LCD-KLOCKA Innehållsförteckning Inledning Hjärtliga gratulationer till köpet av er nya väggklocka. Ni har härmed valt en produkt med hög kvalitet. Manualen är en del av Innehållsförteckning ................................... - 15 - denna väggklocka. Den innehåller viktig information om säkerhet, hantering och avfall. Bekanta er med alla drifts-och Inledning ...................................... -
Pagina 19: Display
Display Idrifttagning Dra bort skyddsfilmen från displayen på väggklockan.Tag bort batteriskonaren. Nu börjar din väggklocka att ta emot radiosignalen DCF 77 och radiomasten blinkar på displayen.Denna process kan ta 3- 10 minuter. Obs: Flytta vänligen inte på väggklockan under mottagningsprocessen. Då... -
Pagina 21: Månfaser
Tryck på ALARM för att stänga av larmet. • För att säkerställa snabb bearbetning, följ nedanstående instruktioner: • För alla frågor håll vänligen kvittot och artikelnumret (IAN 114354) som bevis på köpet beredda. Varningsindikator för batterinivån •... -
Pagina 23: Tjänsten
Nystart ......................................... - 2 00800 5515 6616 Hurtigindstilling ....................................- 25 Manuel tidsindstilling, Indstilling af ugedags sproget ........................- 25 - IAN 114354 12/24-timers tidsformat ..................................- 25 Anden tidszone ....................................- 25 Art.-Nr.: 4-LD4005-1 Indstilling af 2. Tidszone ..................................- 25 Temperatur ...................................... -
Pagina 25: 2 X 1,5 V Aaa R3/Lr3Batteri
Display LCD-RADIOSTYRET UR Indledning Hjertelig til lykke med købet af Deres nye vægur.De har dermed bestemt Dem til et apparat af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette vægur. Denne indelholder vigtige henvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Før De tager væguret i brug, bør De gøre Dem bekendt med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger. Benyt kun væguret som beskrevet og kun i de angivne indsats områder. -
Pagina 27: Ibrugtagning
Ibrugtagning Månefaser Træk beskyttelses folien af vægurets display. Fjern batteriskåneren. Dit radiostyrede vægur er udstyret med en månefasevisning. De 8 månefaser er: Nu begynder Deres vægur at modtage DCF 77 radiosignalet og radiotårnet blinker i displayet. Denne proces kan vare 3-10 minutter. -
Pagina 29: Garantibetingelser
Afvikling i tilfælde af garanti For at garantere en hurtig bearbejdelse af Deres anliggende, bedes De følge nedenstående henvisninger: IAN 114354 • Ved alle forespørgsler bedes De holde kassebonen og artikelnummeret (IAN114354) parat, som bevis på købet. • Artikelnummeret tager De venligst fra type skiltet, en gravering, fra vejledningens titelblad (nederst til venstre) eller fra Art.-Nr.: 4-LD4005-1... -
Pagina 31: Données Techniques
Utilisation et avertissements de sécurité HORLOGE LCD RADIOGUIDÉE Introduction Sommaire Félicitations pour l’achat de votre nouvelle horloge murale. Vous avez fait le choix d’un appareil de haute qualité. La notice d’utilisation fait partie de cette horloge murale. Elle contient des consignes importantes pour la sécurité, l’utilisation et le Sommaire ...................................... -
Pagina 33: Ecran
Ecran Mise en service Retirez la pellicule de protection de l‘écran..Retirez la languette de protection des piles. Votre horloge murale se met à rechercher le signal radio horaire DCF77 et la petite tour, icône de la réception, clignote sur l’écran. -
Pagina 35: Phases Lunaires
En vue de traiter votre demande le plus rapidement possible, nous vous prions de bien vouloir observer les instructions nettoyage des verres de lunettes. suivantes: • Tenez, pour toute demande, votre ticket de caisse et le numéro de l’article (114354) en tant que preuve de votre achat à Déclaration de conformité notre disposition. -
Pagina 37: Service Après Vente
Herstart ........................................ - 3 00800 5515 6616 Snelle instelling ....................................- 39 Manueel instellen van de tijd, instellen van de taalkeus voor de weekdag ................. - 39 - IAN 114354 12/24 uur tijdweergave ................................... - 39 Art.-Nr.: 4-LD4005-1 Tweede tijdzone ....................................- 39 Instellen van de tweede tijdzone .............................. -
Pagina 39: Introductie
Display LCD-RADIOWEKKER Introductie Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe wandklok. U hebt daarmee een hoogwaardig apparaat gekozen. De handleiding vormt een onderdeel van deze wandklok. Hij bevat belangrijke informatie over veiligheid, gebruik en verwijdering als afval. Maak u vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsinstructies voordat u de wandklok gaat gebruiken. Gebruik de klok uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingen. -
Pagina 41: Ingebruikneming
Ingebruikneming Maanfase Verwijder de folie van het display van de wandklok. Verwijder de kleine plastic strookjes, die tussen batterijen en contacten Uw wandklok is met een weergave van de maanfase uitgerust. De 8 maanfasen ziijn: geklemd zijn. Nu begint uw wandklok, het DCF77 tijdsignaal te ontvangen en een zendmast knippert op het display. Dit kan 3-10 minuten Nieuwe maan Volle maan duren. -
Pagina 43: Garantievoorwaarden
Afhandeling in geval van garantie Om uw verzoek snel te kunnen behandelen, volgt u a.u.b. onderstaande aanwijzingen: • Houdt voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (114354) als bewijs van aankoop bereid. Leverancier • Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, als gravering, op het titelblad van de handleiding (links beneden) of als NB: het onderstaande adres is géén serviceadres, Neem eerst contact op met de bovengenoemde klantenservice! - Pagina 45 Bedienungs- und Sicherheitshinweise LCD-FUNKUHR Einleitung Inhaltsverzeichnis Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Wanduhr. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieser Wanduhr. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Inhaltsverzeichnis....................................- 43 - Machen Sie sich vor der Benutzung der Wanduhr mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
-
Pagina 47: Display
Sollte die Batterie doch einmal ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Benutzen Sie Inbetriebnahme Handschuhe. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display der Wanduhr ab..Entfernen Sie den Batterieschoner. Arzt aufsuchen. -
Pagina 49: Mondphasen
Wenn die Batterien zu schwach werden, um die Uhr in Betrieb zu halten, erscheint die Batteriestandwarnanzeige im Display. • Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (114354) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Batterien sollten schnellstmöglich ersetzt werden. -
Pagina 51: Service
00800 5515 6616 00800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 114354 Art.-Nr.: 4-LD4005-1 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. Name: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A...