Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Auriol HG06169A
Samenvatting van Inhoud voor Auriol HG06169A
- Pagina 1 RADIO-CONTROLLED BATHROOM CLOCK RADIO-CONTROLLED BATHROOM DRAADLOZE BADKAMERKLOK CLOCK Bedienings- en veiligheidsinstructies Operation and safety notes FUNK-BADEZIMMERUHR RADIOSTYRET UR TIL Bedienungs- und Sicherheitshinweise BADEVÆRELSET Brugs- og sikkerhedsanvisninger IAN 339565_1910...
- Pagina 2 GB/IE/NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Pagina 6: Inhoudsopgave
List of pictograms used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction . -
Pagina 7: List Of Pictograms Used
List of pictograms used Direct current Temperature display Fragile Humidity display Radio control Splashproof IP X4 RADIO-CONTROLLED BATHROOM CLOCK ˜ Introduction We congratulate you on the purchase of your new product . You have chosen a high quality product . The instructions for use are part of the product . They contain important information concerning safety, use and disposal . -
Pagina 8: Description Of Parts
˜ Description of parts 1 Mounting hold 2 RESET button 3 REC button 4 SET button 5 Battery compartment 6 Bracket stand ˜ Technical data Temperature display: –40 to +60 °C Humidity display: 0 to 100 % Battery type: 1 x 1 .5 V AA, LR6 Quartz movement: DCF RC movement... -
Pagina 9: Safety Instructions
Safety instructions WARNING! Please read all safety information and instructions . Failure to comply with the safety information and instructions may result in, fire and / or severe injuries . General safety information WARNING! DANGER TO LIFE AND ACCIDENT HAZARD ... -
Pagina 10: Safety Instructions For Batteries / Rechargeable Batteries
Safety instructions for batteries / rechargeable batteries DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable batteries out of reach of children . If accidentally swallowed seek immediate medical attention . Swallowing may lead to burns, perforation of soft tissue, and death . Severe burns ... -
Pagina 11: Risk Of Damage Of The Product
Risk of damage of the product Only use the specified type of battery / rechargeable battery! Insert batteries / rechargeable batteries according to polarity marks (+) and (–) on the battery / rechargeable battery and the product . Clean the contacts on the battery / rechargeable battery and in the battery ... -
Pagina 12: Using The Mounting Hold, The Bracket Stand Or The Suction Cups
Radio signal: HG06169A-B: The DCF signal (time signal transmitter) consists of time pulses emitted by one of the most accurate clocks in the world . This clock is located close to Frankfurt / Main, Germany and it can usually achieve an accuracy within a hundredth of a second relative to the time standard . -
Pagina 13: Operation
Porous, matte or uneven surfaces are not suitable (for example: Tiles with a relief pattern or terracotta) . To achieve a stronger connection, wet the suctions cups before attaching the product and clean the surface on which you intend to attach the product . To remove the product, release all suction cups first (for example, by inserting a ... -
Pagina 14: Setting The Time Manually
˜ Setting the time manually Press and hold the SET button 4 at least 3 seconds . The wall clock switches into manual mode . Press and hold the SET button 4 again until the hands reach the correct position for ... -
Pagina 15: Disposal
Note: When the battery voltage is depleted after about 9 months (depending on reception quality), the second hand will stop moving . However, the hour and minute will keep on showing the right time until the battery voltage is too low, after which the clock will stop completely . -
Pagina 16: Simplified Eu Declaration Of Conformity
˜ Simplified EU declaration of conformity Hereby, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANY, declares that the product RADIO-CONTROLLED BATHROOM CLOCK, HG06169A / HG06169B, is in compliance with Directives 2014/53/EU and 2011/65/EU . The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www .owim .com... -
Pagina 17: Warranty Claim Procedure
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase . Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you . The warranty period begins on the date of purchase . - Pagina 18 You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you . Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . Service Service Great Britain Tel .:...
- Pagina 19 Liste over anvendte piktogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 19 Indledning .
-
Pagina 20: Liste Over Anvendte Piktogrammer
Liste over anvendte piktogrammer Jævnspænding Temperaturvisning Skrøbelig Fugtighedsvisning Radiostyret Stænktæt IP X4 RADIOSTYRET UR TIL BADEVÆRELSET ˜ Indledning Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt . Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet . Brugervejledningen er en del af dette produkt . Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse . -
Pagina 21: Beskrivelse Af Delene
˜ Beskrivelse af delene 1 Monteringsbeslag 2 Resetknap 3 Modtageknap (REC) 4 SET-tast 5 Batterirum 6 Bordstander ˜ Tekniske data Temperaturvisning: –40 til +60 °C Fugtighedsvisning: 0 til 100 % Batteritype: 1 x 1,5 V AA, LR6 Quartzur: DCF-RC-urværk Radiosignal: DCF77 Frekvensbånd: 77,5 kHz Tæthedsklasse: IPX4 (stænktæt) -
Pagina 22: Sikkerhedsanvisninger
Sikkerhedsanvisninger ADVARSEL! Læs alle sikkerhedshenvisninger og vejledninger . Hvis sikkerhedshenvisninger og vejledninger ikke overholdes er der fare for brand og/eller alvorlige kvæstelser . Almindelige sikkerhedshenvisninger ADVARSEL! FARE FOR DØDSFALD OG ULYKKER FOR SMÅ BØRN OG SPÆDBØRN! Børn må aldrig være alene med emballagen uden opsyn . -
Pagina 23: Sikkerhedsvejledning For Batterier/Genopladelige Batterier
Sikkerhedsvejledning for batterier/genopladelige batterier LIVSFARE! Opbevar batterier/genopladelige batterier utilgængeligt for børn . Ved slugning skal der straks opsøges læge! Slugning kan forårsage forbrændinger, perforering af bløddele og dødsfald . Der kan opstå voldsomme forbrændinger inden for 2 timer efter slugning . EKSPLOSIONSFARE! Ikke-genopladelige batterier må... -
Pagina 24: Fare For Beskadigelse Af Produktet
Fare for beskadigelse af produktet Anvend kun den specificerede type batterier/genopladelige batterier! Batterier/genopladelige batterier skal isættes med korrekt polaritet (+) og (–) på batteriet/det genopladelige batteri i forhold til produktets mærkning . Batteriets/det genopladelige batteris og batterirummets kontakter skal renses før ... -
Pagina 25: Anvendelse Af Monteringsbeslag, Bordstander Eller Sugekop
Radiosignal: HG06169A-B: DCF-signalet (tidssignalsender) består af tidsimpulser, som udsendes af et af de mest præcise ure i verden, i nærheden af Frankfurt/Main i Tyskland – herved opnås normalt en nøjagtighed på en hundrededel sekund i forhold til standardtiden . Under optimale forhold, modtager radiovæguret disse signaler på op til ca . 1 .500 km fra Frankfurt/Main . -
Pagina 26: Betjening
Porøse, matte eller ujævne overlader egner sig ikke (fx mønstrede fliser eller terrakotta) . For bedste vedhæftning skal sugekoppen fugtes før fastgørelse og fladen skal gøres ren . For at afmontere produktet skal sugekoppen først løsnes (fx ved at skubbe en ... -
Pagina 27: Manuel Indstilling Af Klokkeslæt
˜ Manuel indstilling af klokkeslæt Tryk og hold SET-tasten 4 nede i mindst 3 sekunder . Væguret skifter til manuel indstilling . Tryk og hold SET-tasten 4 nede igen, og hold den dér indtil viseren når den korrekte position til indstilling af klokkeslæt . Tryk kort på... -
Pagina 28: Bortskaffelse
Bemærk: Hvis batterispændingen efter ca . 9 måneder falder (afhængig af modtagekvaliteten), stopper sekundviseren . Time- og minutvisningen vil dog stadig være korrekt, indtil batterispændingen er for lav . Herefter stopper uret helt . Det anbefales at isætte et nyt batteri, så snart dette sker . ... -
Pagina 29: Forenklet Eu-Konformitetserklæring
˜ Forenklet EU-konformitetserklæring Herved erklærer OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, at produktet RADIOSTYRET UR TIL BADEVÆRELSET, HG06169A / HG06169B, overholder bestemmelserne i 2014/53/EU og 2011/65/EU . Den fuldstændige formulering af EU-konformitetserklæringen kan findes på denne internetadresse: www .owim .com... -
Pagina 30: Afvikling Af Garantisager
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dem . Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt . - Pagina 31 Overzicht gebruikte pictogrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 31 Inleiding .
-
Pagina 32: Overzicht Gebruikte Pictogrammen
Overzicht gebruikte pictogrammen Gelijkstroom Temperatuuraanduiding Breekbaar Vochtigheidsaanduiding Draadloze besturing Spatwaterbestendig IP X4 DRAADLOZE BADKAMERKLOK ˜ Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product . U heeft voor een hoogwaardig product gekozen . De gebruiksaanwijzing is een deel van het product . Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering . -
Pagina 33: Onderdelenbeschrijving
˜ Onderdelenbeschrijving 1 Montagehouder 2 Resetknop 3 Opnametoets (REC) 4 SET-Toets 5 Batterijvak 6 Standaard ˜ Technische gegevens Temperatuuraanduiding: –40 tot +60 °C Vochtigheidsaanduiding: 0 tot 100 % Batterijtype: 1 x 1,5 V AA, LR6 Kwartswerk: DCF RC-klok Radiosignaal: DCF77 Frequentieband: 77,5 kHz IP-beschermingswijze: IPX4 (spatwaterbestendig) ˜... -
Pagina 34: Veiligheidstips
Veiligheidstips WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidstips en instructies . Het zich niet houden aan de veiligheidstips en aanwijzingen kan brand en/of zware verwondingen veroorzaken . Algemene veiligheidstips WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR (KLEINE) KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal . Gevaar voor verstikking door het verpakkingsmateriaal . -
Pagina 35: Veiligheidsaanwijzingen Voor Batterijen / Accu's
Veiligheidsaanwijzingen voor batterijen / accu's LEVENSGEVAAR! Houd batterijen / accu’s buiten het bereik van kinderen . Neem in geval van inslikken direct contact op met een arts! Inslikken kan leiden tot verbrandingen, perforaties van zacht weefsel en de dood . ... -
Pagina 36: Kans Op Beschadiging Van Het Product
Kans op beschadiging van het product Gebruik uitsluitend het aangegeven soort batterijen / accu’s! Let bij het plaatsen van batterijen / accu’s op de polariteitsaanduiding (+) en (–) op de batterij / accu zowel als in het product . Maak de contacten van de batterij / accu zowel als van het batterijvak schoon ... -
Pagina 37: Gebruik De Montagehouder, De Standaard Of De Zuignappen
Radiosignaal: HG06169A-B: Het DCF-signaal (tijdsignaalzender) bestaat uit tijdimpulsen die door één van de nauwkeurigste klokken ter wereld in de buurt van Frankfurt/Main, Duitsland, uitgezonden worden- daardoor wordt normaal gesproken een nauwkeurigheid bereikt van eenhonderdste van een seconde t .o .v . de standaardtijd . -
Pagina 38: Bediening
Poreuze, matte of ongelijke oppervlakken zijn niet geschikt (bijv . reliëftegels of terracotta) . Voor een beter grip verdient het aanbeveling voor het bevestigen de zuignappen enigszins vochtig te maken en de ondergrond te reinigen . Voor het losmaken van het product moet u eerst alle zuignappen losmaken (bijv . ... -
Pagina 39: Tijd Handmatig Instellen
˜ Tijd handmatig instellen Druk op de SET-toets 4 en houd die minstens 3 seconden lang ingedrukt . De muurklok wisselt nu naar handmatig gebruik . Druk opnieuw op de SET-toets 4 en houd deze ingedrukt zodat de wijzers hun ... -
Pagina 40: Afvoer
Tip: Als de batterijspanning na ongeveer 9 maanden afneemt (afhankelijk van de ontvangstkwaliteit), stopt de secondenaanduiding . De uren en minuten geven echter nog steeds de juiste tijd aan totdat de batterijspanning te laag geworden is . Daarna stop de klok volledig . Aanbevolen wordt, zodra dit gebeurt, de batterij te vervangen door een nieuwe . -
Pagina 41: Vereenvoudigde Eu-Conformiteitsverklaring
˜ Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DUITSLAND, dat het product DRAADLOZE BADKAMERKLOK, HG06169A / HG06169B, voldoet aan de richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU . De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is op het volgende internetadres te verkrijgen: www . -
Pagina 42: Afwikkeling In Geval Van Garantie
De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten . Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv . batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv . schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas . - Pagina 43 Liste der verwendeten Piktogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 43 Einleitung .
-
Pagina 44: Liste Der Verwendeten Piktogramme
Liste der verwendeten Piktogramme Gleichstrom Temperaturanzeige Zerbrechlich Feuchtigkeitsanzeige Funksteuerung Spritzwasserfest IP X4 FUNK-BADEZIMMERUHR ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . -
Pagina 45: Teilebeschreibung
˜ Teilebeschreibung 1 Montagehalterung 2 Rückstelltaste 3 Aufnahmetaste (REC) 4 SET-Taste 5 Batteriefach 6 Ständer ˜ Technische Daten Temperaturanzeige: –40 bis +60 °C Feuchtigkeitsanzeige: 0 bis 100 % Batterietyp: 1 x 1,5 V AA, LR6 Quarzwerk: DCF-RC-Uhrwerk Funksignal: DCF77 Frequenzband: 77,5 kHz IP-Schutzart: IPX4 (spritzwasserfest) -
Pagina 46: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen . Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen . Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial . -
Pagina 47: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus
Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern . Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf! Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichgewebe und Tod führen . Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten . -
Pagina 48: Thermometer / Hygrometer
Risiko der Beschädigung des Produkts Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akkutyp! Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung (+) und (–) an Batterie / Akku und des Produkts ein . Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen! ... -
Pagina 49: Verwenden Der Montagehalterung, Des Ständers Oder Der Saugnäpfe
Funksignal: HG06169A-B: Das DCF-Signal (Zeitsignalsender) besteht aus Zeitimpulsen, die von einer der genauesten Uhren der Welt, in der Nähe von Frankfurt /Main, Deutschland, abgegeben werden – dadurch wird normalerweise eine Genauigkeit von einer Hundertstelsekunde in Relativität zur Standardzeit erreicht . -
Pagina 50: Bedienung
Poröse, matte oder unebene Flächen sind nicht geeignet (z . B . Relief-Kacheln oder Terrakotta) . Um einen besseren Halt zu erzielen, feuchten Sie die Saugnäpfe vor dem Befestigen an und reinigen Sie den Untergrund . Zum Abnehmen des Produkts lösen Sie zuerst alle Saugnäpfe (z . B . indem Sie einen ... -
Pagina 51: Uhrzeit Manuell Einstellen
˜ Uhrzeit manuell einstellen Drücken und halten Sie die SET-Taste 4 mindestens 3 Sekunden gedrückt . Die Wanduhr wechselt in den manuellen Betrieb . Drücken und halten Sie die SET-Taste 4 erneut und halten Sie diese, damit die Zeiger ihre korrekte Position erreichen und Sie die Uhrzeit einstellen können . -
Pagina 52: Entsorgung
Hinweis: Wenn die Batteriespannung nach etwa 9 Monaten erschöpft ist (abhängig von der Empfangsqualität), stoppt der Sekundenzeiger . Die Stunden und Minuten zeigen jedoch weiterhin die richtige Zeit an, bis die Batteriespannung zu niedrig ist . Danach stoppt die Uhr vollständig . Es wird empfohlen, eine neue Batterie einzusetzen, sobald dies geschieht . -
Pagina 53: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
. ˜ Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, dass das Produkt FUNK-BADEZIMMERUHR, HG06169A / HG06169B, den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht . Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www .owim .com... -
Pagina 54: Abwicklung Im Garantiefall
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum . Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum . Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf . Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt . Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns –... - Pagina 55 Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . Service Service Deutschland Tel .: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt .
- Pagina 56 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG06169A / HG06169B Version: 03/2020 IAN 339565_1910...