Advertenties
Quick Links
Wasautomaten
Losstaand gemonteerd voor industrieel gebruik
Zie pagina 12 voor modelidentificatie
Vertaling van Oorspronkelijke Instructies
Bewaar deze voorschriften voor toekomstige verwijzing.
VOORZICHTIG: lees de instructies voordat u de machine gebruikt.
(Indien het eigendom van deze machine verandert, dan moet deze handleiding de machine vergezellen.)
Onderdeelnr. D1598NLR12
www.alliancelaundry.com
December 2023
Advertenties
Hoofdstukken
Gerelateerde Handleidingen voor Alliance Laundry Systems WF065B
Samenvatting van Inhoud voor Alliance Laundry Systems WF065B
- Pagina 1 Wasautomaten Losstaand gemonteerd voor industrieel gebruik Zie pagina 12 voor modelidentificatie Vertaling van Oorspronkelijke Instructies Bewaar deze voorschriften voor toekomstige verwijzing. VOORZICHTIG: lees de instructies voordat u de machine gebruikt. (Indien het eigendom van deze machine verandert, dan moet deze handleiding de machine vergezellen.) Onderdeelnr.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Alle rechten voorbehouden. Geen deel van de inhoud van dit boek mag worden verveelvoudigd of worden overgedragen in ongeacht welke vorm of op ongeacht welke wijze zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de uitgever. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 4 Ontgrendelen van de deurvergrendeling bij nood..........79 Onderhoud van roestvrij staal.................79 Afvoeren van apparaat................80 De machine loskoppelen................80 Afvoeren van apparaat...................80 China - Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen (RoHS)....................81 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 5: Veiligheidsinformatie
OPMERKING: Het woord 'OPMERKING' wordt gebruikt om informatie over installatie, bediening, onderhoud of service mee te delen. Deze informatie is belangrijk maar houdt geen verband met gevaar. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 6: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Er moet voor voldoende ventilatie worden gezorgd om te voorkomen dat gassen terugstromen in de ruimte afkomstig van andere apparaten die andere brandstoffen verbranden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 7 WAARSCHUWING Als u dit niet doet, kan dit leiden tot omstandigheden die ernstig letsel, de dood en/of materiële schade kunnen veroorzaken. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 8 De machine is niet ontworpen voor gebruik in een IT- netwerk. Er moeten passende maatregelen worden getroffen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 9 Voordat de deur wordt geopend, zorg er dan voor dat de trommel volledig stilstaat en al het water afgepompt is. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 10 Om het gevaar van vergiftiging of chemische brandwonden te voorkomen, moet u deze midde- len altijd buiten het bereik van kinderen houden (bij voorkeur in een gesloten kast). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 11 Door gebruikers in boerderijen en Bed an Break- fast's • Door klanten in hotels, motels en overige woo- nomgevingen • Voor gezamenlijk gebruik in flats of wasserijen • In overige vergelijkbare toepassingen © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 12: Modelidentificatie
ETSI EN 300 328 V2.1.1 ETSI EN 301-489-1 Draft V2.2.1 ETSI EN 301-489-17 Draft V3.2.0 RoHS Directive #2011/65/EU - UK RoHS Regulations 2012 EN IEC63000:2018 CZW271N Figuur 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 13 Inleiding HY180_HC-200 HYB180F HYC180F SY180_QED SY180_QED-SELECT SYB180A SYB180D SYC180A SYC180D UY180_PROFORM UYB180I UYC180I © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 14 HYN055F HYX135F SYB180D SYE240A SYH135D HYE080F HYN070F HYX180F SYC065A SYE240D SYH180A HYE105F HYQ065F HYX240F SYC065D SYE280A SYH180D HYE135F HYQ080F HYX280F SYC080A SYE280D SYH240A Vervolg van tabel… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 15 FORM SYR280D UYR135I HYR135F SYR080A SYR280A UY20_PRO- UYR065I UYR180I HYR180F FORM SYR105A SYR065D UYR080I UYR240I HYR240F SYR105D SYR135A SYR080D UYR105I UYR280I HYR280F SYR135D SYR180A SYR180D SYR240D © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 16: Mededelingen Inzake Regelgeving
VS uitsluitend kan worden gebruikt met ring van Alliance Laundry Systems, LLC. Wordt dit wel gedaan, kanaal 1 t/m 11. dan zal dit product mogelijk niet meer aan de toepasselijke wet-... - Pagina 17 Low Power Radio Waves Radiated Devices” geldt het National Broadcasting and Telecommunication Commission. volgende: Artikel 12 De zwakstroomapparatuur met radiofrequentie mag niet worden aangepast via wijziging van de frequentie, vergroting MIX4N_SVG Figuur 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 18: Plaats Van Typeplaatje
520I000001DK is bijvoorbeeld gefabriceerd mei 2015. Datum - jaar van fabricage Jaar Serienummerteken 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Tabel 1 vervolg… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 19: Inspectie Bij Aflevering
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 20: Specificaties En Afmetingen
620 [24,41] der mm [inch] Volume cilin- 65 [2,3] 75 [2,65] 105 [3,71] 135 [4,77] 180 [6,36] 240 [8,48] 280 [9,9] der l [ft Tabel 3 vervolg… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 21: 65 L Mo
1-8 [15-116] 1-8 [15-116] 1-8 [15-116] 1-8 [15-116] 1-8 [15-116] en maxi- [100-800] [100-800] [100-800] [100-800] [100-800] [100-800] [100-800] mumstoom- druk, bar [PSI] [kPa] Tabel 3 vervolg… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 22 85 [185] 85 [185] 85 [185] 85 [185] 85 [185] 85 [185] 85 [185] °C [°F] Geluidsemissie Wassequen- tie, dB Leegmaakse- quentie, dB Tabel 3 vervolg… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 23: Machineafmetingen
°C [°F] Relatieve 30%-90% zonder condensatie vochtigheid Hoogte bo- max. 1000 [max. 3280] ven zeeni- veau m [ft] Opslagtem- 1-55 [34-131] peratuur, °C [°F] Tabel 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 24 22. Afvoerklep of recycleklep - 76 mm [3 in.], alleen modellen 28 kg / 70 lb. /280 l 23. Afvoerklep - 76 mm [3 inch] Figuur 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 25 293 [11,53] 293 [11,53] 293 [11,53] 293 [11,53] 293 [11,53] 390 [15,35] 390 [15,35] 475 [18,70] 475 [18,70] 610 [24,01] 610 [24,01] 610 [24,01] Tabel 4 vervolg… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 26: Machine Dimensions (Models With Filter For Mops)
218 [8,58] 113 [4,44] 113 [4,44] 113 [4,44] 113 [4,44] 113 [4,44] 113 [4,44] 113 [4,44] Tabel 4 Machine Dimensions (Models with Filter for Mops) Figuur 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 27: Machine Dimensions (Models With Base Frame With Built-In Filter For Mops)
[inch] mm [inch] mm [inch] mm [inch] mm [inch] 710 [27,95] 710 [27,95] 795 [37,40] 795 [31,30] 970 [31,30] 970 [31,30] 970 [31,30] Vervolg van tabel… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 28 408 [16,06] 350 [13,78] 350 [13,78] 350 [13,78] 350 [13,78] 300 [11,81] 300 [11,81] 300 [11,81] * - Models with "V" in 7th position of model number © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 29: Plaats Gaten Voor Montagebouten
129,5 [5,09] 129,5 [5,09] 129,5 [5,09] 159,5 [6,27] 375 [14,76] 375 [14,76] 455 [17,91] 515 [20,27] 167,5 [6,59] 167,5 [6,59] 170 [6,69] 140 [5,51] Tabel 6 vervolg… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 30 100 [3,94] 100 [3,94] 100 [3,94] 970 [38,18] 970 [38,18] 970 [38,18] 871,5 [34,31] 1006,5 [39,62] 1082 [42,60] 660 [25,98] 795 [31,30] 870 [34,25] Tabel 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 31: Mounting Bolt Hole Locations (Models With Base Frame With Built-In Filter For Mops)
590 [23,23] 710 [27,95] 668 [26,30] 803 [31,61] 878 [34,57] 45 [1,77] 45 [1,77] 45 [1,77] 45 [1,77] 45 [1,77] 45 [1,77] 45 [1,77] Tabel 8 vervolg… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 32 16 [0,63] 16 [0,63] 16 [0,63] 16 [0,63] 16 [0,63] 642 [25.28] 692 [27.24] 692 [27.24] 840 [33,07] 869 [34,21] 1004 [39,53] 1079 [42,48] Tabel 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 33: Opstelling Voor Montage Op De Vloer
500 [20] (minimaal) Afmeting vrije 900 [35,43] 900 [35,43] 900 [35,43] 900 [35,43] 1100 [43,31] 1100 [43,31] 1100 [43,31] ruimte boven ma- chine (minimum) Tabel 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 34: Installeren
één machinezijde onder en tegen de houten plank van de pallet. 8. Krik de machine minimaal op totdat de 2 houten blokken on- der de uitstekende houten balken kunnen worden geschoven. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 35: Installatie Bevestigingsbout
3. Plaats de machine voorzichtig over de twee geboorde gaten. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 36: Transportbeugel Verwijderen
3. Voorste transporthouder 1 stuks; niet van toepassing op modellen van 6,5 - 10,5 kg / 14 - 25 lb. / 65 - 105 l 4. Voorste transporthouder 1 stuks Figuur 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 37: Machine Installeren
13 . Haal aan met een moment van 50 Nm. 12. Verwijder de transportbevestiging. Zie Transportbeugel ver- wijderen. 13. Plaats de voor- en achterpanelen terug op de machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 38: Machine Installation With Base Frame With Built-In Filter For Mops
3. Spring washer; supplied with the machine 4. Washer; supplied with the machine 5. Basisframe 6. Anchor bolt; supplied with the machine 7. Betonnen vloer Figuur 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 39 3. Verwijder ring en bout van de ankerbout en installeer anker- bout in het vooraf geboorde gat. 4. Installeer de sokkelbasis. 5. Installeer ring en moer. Haal moer aan. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 40: Installatie Van Het Weegsysteem 18 Kg
Draai de moer los en verdraai de nivelleerpoot om de ver- 5. Plaats de machine in de gewenste positie. eiste positie te verkrijgen. c. Draai de moer vast. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 41: Afvoeraansluiting
Vermijd scherpe bochten die verhinderen dat er goed wordt afgevoerd. De afvoerleiding moet boven een afvoer in de vloer, een afvoer- kanaal liggen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 42: Vereisten
Afvoeraansluitingen Specificaties Model Vereisten Nummer afvoeraansluiting Alle Maat afvoeraansluiting, mm [inch] Alle 76 [3] Gemiddeld debiet bij afvoeren l/min Alle 210 [55,48] [gal/min] Tabel 12 vervolg… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 43 Afmeting afvoerleiding / minimale afvoer-binnendiameter, mm [inch] A - 1 machine B - 2 machines C - 3 machines 75 [3] 100 [4] 125 [5] Tabel 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 44: Noord-Amerika
Om een onbelemmerde afvoer te waarborgen, mag er geen scherpe knik in de slang komen. Zie Figuur 22 . 1. Bocht afvoerslang Figuur 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 45: Vereisten Voor Wateraansluiting
1. Aansluiting inlaatklep water (slangaansluiting zonder inke- ping) 2. Aansluiting kraan watervoorziening (slangaansluiting met inkeping) Figuur 23 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 46: Aansluiting Water
1. Zie Tabel 14 . flexibele slangen met zeeffilter vereist. 2. Zie Tabel 14 . 3. Zie Tabel 14 . Figuur 26 Type wa- Aansluiting water Tabel 14 vervolg… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 47: Slangen Aansluiten
4. Draai de schroefdraadkoppelingen handvast op de klepaan- sluitingen aan. Draai deze dan een kwartslag met een tang aan. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 48 4. Gewone rubber sluitring 5. Bevestig dit uiteinde van de slang aan de watertoevoer- kraan (zwartkleurige koppeling voor standaardschroef- draad) 6. Filterzeven 7. Dubbele keerkleppen Figuur 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 49: Systeem Voor Waterhergebruik
De tank moet een overloop naar de riool hebben. Water uit de ri- inlaatklep kan worden getrokken. ool mag niet kunnen terugstromen naar de tank voor hergebruik. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 50: Vereisten Voor Elektrische Installatie
Vereisten voor elektrische installatie koperen stroomdraden. OPMERKING: Lees eerst de belangrijke veiligheidsin- structies. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 51: Aardlekschakelaar (Rcd) - Modellen Buiten Noord-Amerika
• Uitschakelstroom van 100mA (indien niet plaatselijk beschik- baar/toegelaten, gebruikt u een uitschakelstroom van 30mA, bij voorkeur van het selectieve type met laag ingestelde tijds- vertraging) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 52: Voedingskabel
3. Bij gevlochten geleiders gebruikt u “draadeindhulzen” met een isolatiekous (6) voor aders van het type L1/U, (L2/V), (L3/W), (N). Zorg dat er geen onbedoeld contact kan plaats- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 53: Modellen Buiten Noord-Amerika
(zie Tabel 16 ). Omwille van veiligheidsredenen kiest u voor een voedingskabel met een doorsnede van min. 4 mm , ech- Figuur 32 ter beter een grotere doorsnede van de geleider, d.w.z. 6 mm © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 54: Conditionering Van De Voeding
Scherm de verbinding af in een waterdichte of goedgekeurde flexibele kabelbuis. Er moeten koperen geleiders met de juiste koperdoorsnede worden geïnstal- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 55: Eenfase- Aansluitingen
Sluit de elektrische servicedraden naar de elektrische aansluit- klem van de machine aan zoals afgebeeld. Elektrische aansluiting Elektrische kabel machine Aarde PE (geaard) Figuur 34 Tabel 19 Aansluitingsblok elektrische aansluiting CHM2499N_SVG Figuur 36 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 56: 3-Fasen Aansluitingen
Elektrische aansluiting Elektrische kabel machine Elektrische aansluiting Elektrische kabel machine PE (geaard) Tabel 21 PE (geaard) Aansluitingsblok elektrische aansluiting Tabel 20 CHM2501N_SVG Figuur 39 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 57: Fase-Toevoeging
240 V. Als de voedingsspanning 208 V is, sluit dan de spanningskabel aan op de 208 V-terminal. Beveiliging tegen thermische overbelasting Voor modellen met omvormeraandrijvingen, biedt de omvorme- raandrijving beveiliging tegen overbelasting voor de aandrijfmo- tor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 58: Elektrische Specificaties - Modellen Buiten Noord-Amerika
13,5 (6) 18 (9) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 0,85 9,9 (6) 15,3 (9) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 0,85 11,6 (7) 13,8 (9) Tabel 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 59: Elektrische Verwarming
13,7 (6) 18,2 (9) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 0,85 10 (6) 15,4 (9) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 0,85 11,7 (7) 13,9 (9) Tabel 23 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 60 380-415 50/60 3 (L1, L2, 10,1 (6) 15,5 (9) 12,8 19,9 (12) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 12,8 (7) 14 (9) 12,8 18,2 (12) Tabel 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 61 11.6 (6) 10,1 16 (9) 13,1 19,9 (12) 14,9 22.5 (13.8) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 13,2 (7) 10,1 14,8 (9) 13,1 18,7 (12) Tabel 25 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 62 31,9 (18) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 13,5 20,9 (12) 19,5 30,5 (18) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 13,5 19,7 (12) 19,5 27,2 (18) Tabel 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 63 54,3 (18) 380-415 50/60 4 (L1, L2, 31,9 (18) L3, N) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 31,5 (18) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 28,2 (18) Tabel 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN...
- Pagina 64 4 (L1, L2, 23,9 40,5 L3, N) (21,9) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 23,9 37 (21,9) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 23,9 34 (21,9) Tabel 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 65: Elektrische Specificaties - Noord-Amerikaanse Modellen
2 (L1, L2 of 10,1 14 (2,5) L1, N) 440-480 3 (L1, L2, L3) 3,6 14 (2,5) Tabel 31 18 kg / 40 lb. / 180 l modellen © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 66 Code tie (Hz) Fase Snoer ting 200-240 2 (L1, L2 of 14,2 12 (4) L1, N) 440-480 3 (L1, L2, L3) 5,2 14 (2,5) Tabel 32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 67: Stoomvereisten (Alleen De Optie Stoomverwarming)
3. Sluit de stoomslang aan op de stoomklep. 4. Sluit de kabel aan op de stoomspoel. Aansluitgrootte stoomingang, 1/2" 5. Plaats de afdekking achteraan terug op de oorspronkelijke in BSP plaats. Tabel 35 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 68: Toevoersysteem Voor Inspuiting Van Chemicaliën
OPMERKING: Gebruik altijd pompen voor vloeibare 3. Verwijder de plasticresten. zeep met een debiet waarbij de gevraagde hoeveelheid in minder dan 30 seconden wordt aangebracht. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 69: Elektrische Aansluiting Van Het Externe Toevoersysteem Voor Vloeibare Zeep
. Zie Figuur 42 . Een der- gelijke aansluiting is alleen mogelijk op machines die zijn besteld met de optie “Uitstel van verwarming / wacht op wasmiddel”. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 70: Doseerapparaat Voor Chemische Wasmiddelen
In Figuur 43 ziet u een gangbaar injectiesysteem voor de toevoer van chemicaliën. Toevoersysteem voor inspuiting van chemicaliën 1. Inspuitpunt 2. Uitlaat van pomp voor chemicaliënhouder 3. PVC-buis Figuur 43 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 71: Gebruiksaanwijzing
1:18-1:20, hetgeen een halve trommellading is. ling beschadigd raakt als de machine in bedrijf is. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 72: Vóór Het Wassen
Voor een beter wasresultaat vouwt u de stukken textiel uit en Indien een korte stroomstoring optreedt, heeft deze module geen mengt u de grotere en kleinere stukken textiel. invloed op de werking van de machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 73 Gebruiksaanwijzing Indien een lange stroomstoring optreedt, ontgrendelt de module de deurvergrendeling. Vervolgens kunt u de deur openen en het wasgoed verwijderen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 74: Dagelijks
8. Zorg dat alle panelen en afschermingen goed geïnstalleerd zijn. Einde van de dag 1. Controleer en reinig de mand en de pakking van de deur op achtergebleven detergenten en vreemd materiaal. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... - Pagina 75 Zie Figuur 50 . CFS674N_SVG 1. Filter Figuur 47 2. Verwijder de voorste afdekking van het filterbasisframe. Zie Figuur 48 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN...
-
Pagina 76: Om De 3 Maanden
. b. Probeer om de deur linksom en rechtsom te draaien. Als de deur linksom en rechtsom gedraaid kan worden, ver- vang dan de deurscharnieren. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 77: Om De 6 Maanden
4. Controleer de riemen op slijtage en controleer of ze goed zijn vastgemaakt. Zie Tabel 38 voor de aanbevolen waarden. 180 l - 280 l modellen Tabel 39 vervolg… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 78: Specificatie
Zie Ta- bel 40 . De werking van de trillingsschakelaar kan worden ge- controleerd in het ingangsmenu. CZW214N Figuur 54 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 79: Ontgrendelen Van De Deurvergrendeling Bij Nood
Plaats de pomp en de buizen onder het ingangspunt van de machine om te voorkomen dat chemicaliën in de machine lopen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 80: Afvoeren Van Apparaat
Voor meer infor- matie over de recyclage van dit product neemt u contact op met de plaatselijke overheid, afvalophaaldienst of de winkelier bij wie het product is gekocht. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN... -
Pagina 81: China - Beperking Van Het Gebruik Van Bepaalde Gevaarlijke Stoffen (Rohs)
OPMERKING: De milieubeschermingsmaatregel waarnaar wordt verwezen is opgesteld aan de hand van norma- le gebruiksomstandigheden van het product zoals temperatuur en vochtigheid. Bij normaal gebruik biedt dit product 15 jaar lang bescherming aan het milieu. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NIET KOPI- Onderdeelnr. D1598NLR12 EREN of DOORZENDEN...