Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Fourgroup Full-App 2
- Pagina 1 Data : 20/01/16 Rev. 03 Sw. 9.9 PR .T : FG006234 INSTALLATIE EN GEBRUIKSAANWIJZING s.r.l. - FOURGROUP Via Enrico Fermi, 8 - 35020 Polverara (PD) - ITALY Tel. +39.049.9772407 - Fax. +39.049.9772289 - www.fourgroup.it - info@fourgroup.it...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
ONDERWERPEN INDEX Waarschuwingen pag. 3 Overzicht Behandeling Algemene omschrijving Installatie Lampindicaties en toetsen Weergaven Algemene werking Parameterinstelling 10. Algemene instellingen 11. Pompinstellingen 12. Operationele programma's 13. Instelling Gsm modem 14. Alarm instelling 15. Instellingen herstellen 16. Alarmlijst 17. Elektrische aansluitingen 18. -
Pagina 3: Waarschuwingen
De opzet van deze handleiding is de nodige information te voorzien voor de eigenlijke installatie, het gebruik en onderhoud van de FULL-APP 2. De gebruiker dient deze handleiding door te nemen alvorens het apparaat in werking te stellen. Oneigenlijk gebruik kan schade aan de machine veroorzaken en leiden tot het vervallen van de garantiedekking. -
Pagina 4: Behandeling
FULL-APP² is een elektronisch scherm voor de directe opstart van 2 enkel- of driefasige pompen met droogloopbeveili- ging via cos-φ en minimale stroom, afstandsbediening met gsm en app. FOURGROUP S.r.l. is niet aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt of geleden door de eenheid als gevolg van ongeautoriseerd of oneigenlijk gebruik. -
Pagina 5: Installatie
5. INSTALLATIE Schroef het configuratiescherm vast met een stabiele steun en veranker met behulp van de gaten in de kast (fig. 1) of de montagebeugel indien aanwezig. Om de kabels in hun terminals vast te zetten gebruik passend gereedschap teneinde beschadiging van de schroeven of van hun zitting te voorkomen. -
Pagina 6: Lampindicaties En Drukknoppen
6. LAMPINDICATIES EN DRUKKNOPPEN DISPLAY achtergrondblauw om de parameters van het systeem af te beelden. ALARM rode led om aan te duiden dat een alarm actief is; als het rode led aan is duidt dit op de aanwezigheid van een alarm dat bijgevolg de pompwerking stopt. START groene led om aan te duiden dat de pomp in werking is. - Pagina 7 7. DISPLAYS De algemene menuinstellingen zijn samengesteld uit een serie van horizontale menus die toegang geven tot sets van horizontale en verticale parameters. Zoals het hierna volgende stroomdiagram voorbeeld: HORIZONTAAL MENU’ VERTICALE PARAMETERS HORIZONTALE PARAMETERS NOTA: de volgende pagina toont het volledige stroomdiagram programma Als het scherm is aangezet zal de display oplichten: SOFTWARE REVISIE...
-
Pagina 8: Weergaven
POMP INSTELLING INSTELLING HERSTELLEN ALGEMENE WERKINGS- DRUK ENTER OM INSTELLINGEN INSTELLINGEN GSM MODEM ALARM INSTELLINGEN SET-UP TE VERLATEN PROGRAMMA'S (PG. 11) (PG. 22) (PG. 29) (PG. 33) (PG. 35) (PG. 40) (PG. 10) DRUK ENTER OM BEVESTIGING (PG. 40) CONFIGURATIE CONFIGURATIE GELUIDSALARM VISUEEL ALARM... - Pagina 9 CONFIGURATIE CONFIGURATIE CONFIGURATIE RELAIS 1 RELAIS 2 GSM ALARM (PG. 37) (PG. 37) (PG. 38) CONFIGURATIE MODUS CONFIGURATIE MODUS CONFIGURATIE MODUS CONFIGURATIE (PG. 37-36) (PG. 37-35) (PG. 37-36) (PG. 37-35) (PG. 37-36) (PG. 38) (PG. 38-36) TELEFOON AANSLUIT. TEST AANSLUIT. TEST AANSLUIT.
-
Pagina 10: Algemene Werking
8. ALGEMENE WERKING Om de parameterinstellingen te wijzigen dient de bediener de programmamodus te gebruiken, door gelijktijdig op de twee knoppen te drukken tot het scherm het volgend paswoordveld weergeeft: Password 0000 Om verder te gaan is het juiste paswoord vereist (standaard paswoord is 0000) en druk de toets Voor een nieuw paswoord dient de parameter "Inst. -
Pagina 11: Algemene Instellingen
10. ALGEMENE INSTELLINGEN Eens in de programmeermodus zal het eerste horizontale menu zijn: Press Enter to General Settings pumps Set-up Exit settings Door navigeert men door de horizontale menus. De toets toont de overeenkomstige verticale parameter: General settings De parameter “Select Language” stelt de taalselectie in voor de alarmboodschappen die verschijnen (de “X”... - Pagina 12 Door de toets te drukken krijgt met toegang tot de set van parameters m.b.t. het uitlezen van de input van het 4-20mA apparaat: In de parameter “bar/mt” is het mogelijk de maateenheid gebruikt in het scherm van het Enable 4-20mA signaal 4-20 mA te selecteren.
- Pagina 13 To manually set the “relative zero” press the button Learn Set-up Zero: XX.XX Zero: XX.XX De parameter “Set-up Zero” stelt de waarde van de relatieve nul manueel in. De “X” duidt het te wijzigen cijfer van de parameter aan. Set-up Het bereik van de waarde ligt tussen 00.00 en 99.99 (bar of meters afhankelijk van de Zero: XX.XX reeds eerder gemaakte keuze).
- Pagina 14 De parameter “Stop P1” stelt het niv/druk in (in meter of bar afhankelijk van de eerder geselecteerde modus) om Pomp 1 stop te zetten. Deze parameter is enkel bruikbaar in de DIGIT en MULTITANK programmeermodus, in alle Stop P1 andere programmeermodi wordt deze parameter geremd. XX.XX (De “X”...
- Pagina 15 In de parameter "Filter reading" kan men de snelheid van uitlezing van het 4-20 mA signaal instellen: een lage waarde zal een sneller leessignaal opleveren, met een hogere waarde zal dit trager worden. Verhoging van deze coëfficient is bijzonder nuttig wanneer het leessignaal Filter reading (druk/niv.) van de sensor instabiel wordt, waarschijnlijk als gevolg van snelle veranderingen in Coeff.
- Pagina 16 De parameter “Stop Delay” stelt een tijdvertraging in op het uitzetten van de pompen nadat aan de stopvoorwaarde is voldaan; bijvoorbeeld, de opening van een stop stroom/druk schakelaar (voor werkingsmodi Dark, Clean, Multitank). Eens de parameter voor de stopvoorwaarde is ingesteld, zullen de pompen blijven werken voor de tijd die in deze Stop Delay parameter ingesteld is.
- Pagina 17 De parameter “Vertraging Spanningsalarm” zal een vertragingstijd instellen op de activering van het spanningsalarm (indien ingeschakeld); de drempelvoorwaarde (over/onderspanning) moet aanhouden voor de ingestelde tijdsduur in deze parameter om het alarm te activeren. Bijvoorbeeld, als het vertragingsalarm is ingesteld op 10 seconden en de drempelvoor- Delay alarm voltage XXsec...
- Pagina 18 In de parameter "Self-Test pumps" is het mogelijk de tijdinterval in te stellen waarmee het full-app controlepaneel de periodieke zelftestwerking van de pompen zal uitvoeren (gebruikt om te vermijden dat de pompen na lange periode van inactiviteit blokkeren). Self-Test pumps Op het scherm verschijnt het symbool de activering van de zelftest, of het symbool zolang...
- Pagina 19 Om naar de volgende horizontale parameter te gaan druk Turn-Off MANUAL Simultaneity Rotating pumps 0=NO 1=R 2=A X 0=ON XXXsec Max pumps nr.X De parameter “Simultaneity Max pumps” stelt het aantal pompen dat gelijktijdig kan werken in. Bijvoorbeeld, bij instelling van waarde “1” zal het maximaal 1 pomp activeren zelfs indien de voorwaarden van beide pompen actief staan.
- Pagina 20 De parameter “Change pump every XXX hours” heeft betrekking op het type van timerrotatie die via de vorige parameter wordt geactiveerd. Het is mogelijk het aantal uur dat de Change Pump startvoorrang wijzigt in de timer in te stellen: pomp 1/pomp 2; pomp 2/pomp 1. every XXX hours De “X”...
- Pagina 21 Restart Setting Restart Setting Exclude Restart Restart3 XXX min Restart4 XXX min 0=NO 1=YES ->X De parameter “Restart Setting, Restart 4”, zoals de vorige 3 parameters, is gerelateerd aan het droogloopalarm. Het is mogelijk om de tijdvertraging voor de automatische herstart na het 4de droogloopalarm in te stellen.
-
Pagina 22: Pompinstellingen
De parameter “Setting Password” laat de gebruiker toe het paswoord dat toegang geeft tot het programmeermenu te wijzigen/in te stellen. Setting De “X” duidt de te wijzigen parameterinstelling aan. Password XXXX Het is mogelijk om een paswoord van 4 cijfers in te stellen. Standaardwachtwoord is “0000”. - Pagina 23 De parameter “P1 Alarm Delay I max” stelt de tijdvertraging voor de activering van het alarm bij maximum stroomverbruik (overstroom) in: de drempel dient te worden overschreden (over- Configuration stroom) voor de tijdspanne opgegeven om het alarm te activeren en de pomp stop te zetten. Pump1 Bijvoorbeeld, als de alarmvertraging is ingesteld op 10 seconden en de drempel continu voor 10 seconden is overschreden wordt het alarm geactiveerd;...
- Pagina 24 Om de maximale tijd van continue werking van de pomp in te stellen is dient men naar de parameter "Max Continuous working" te gaan en door de toets te drukken/ De parameter “Max Continuous working” stelt de maximale tijd van continue werking van de pomp in.
- Pagina 25 Voor naar de volgende horizontale parameter druk op de toets Enable Max Start Enable Max Start Enable Max Int. Minute 0=NO X Hour 0=NO X Klixon 0=NO X De parameter “Enable Max Start Hour” (de)activeert het alarm voor het maximaal aantal starts/ uur van de pomp.
- Pagina 26 Druk de toets om naar het menu voor de instelling van het maximum aantal interventies Klixon (“Max Intervention Klixon P1”) te gaan: De parameter “Max interventions Klixon P1” stelt het max aantal Klixon onderbrekingen dat de pomp kan verwerken. Als het aantal Klixons hoger is dan de ingestelde waarde wordt de pomp- Enable Max Int.
- Pagina 27 Druk de toets om de resterende tijd voor het volgend onderhoud bij te werken met de reeds verlopen werktijd van de pomp (de waarde wordt getoond op de parameters “h XXX”). Op dit punt zal de volgende serviceaanvraag gebeuren na “time set on the parameter P1 service request”...
- Pagina 28 Max Current Min Current Cosφ Min Pump 1 XX.XA Pump 1 XX.XA Pump 1 X.XX De parameter “Min Current Pump 1” stelt de minimale waarde van het toegelaten stroomverbruik in (onderstroom). Beneden deze ingestelde waarde (voor de duur ingesteld in de parameter “P1 Delay Alarm Imin”) zal de pomp stoppen en een alarm weergeven (Minimum current) en het zal mogelijk zijn om een of meer alarm uitgangen te activeren Min Current (gebaseerd op de instellingen in het menu “Alarms Setting”).
-
Pagina 29: Operationele Programma's
Tot hier is het horizontale menu “Settings Pumps” volledig geprogrammeerd en kan men door gaan naar het volgend menu. Om terug te gaan naar het horizontale menu “Settings Pumps” druk op de toets Settings Operating General Settings Pumps Programs Druk opnieuw op de toets om naar het volgend horizontale menu “Operating Programs”... - Pagina 30 Binnen het menu “Program DIGIT” is het mogelijk om de werkingsmodus “DIGIT” voor de pompen te (de)activeren (deze werkingsmodus heeft betrekking op al de aangesloten Program pompen). Het DIGIT programma laat het starten/stoppen van de pompen gebaseerd op een DIGIT signaal van een 4-20 mA apparaat (bijvoorbeeld, piezoresistive niveausensor, electronische druksensor,…).
- Pagina 31 The parameter “Operating mode Empty/Fill” will set the mode of the program “Clean” to Program “empty” or “fill”. Typically with “Empty” the start/stop float or pressure switches of the pumps CLEAN are inside the tank in which the pump is installed. With “Fill” the start/stop float or pressure switches are in a different tank from which the pumps are installed.
- Pagina 32 The setting of all the parameters for the program operating mode DIGIT is complete. Refer to section “INSTALLATION EXAMPLES” for directions of the connections and the applications of the mode DIGIT. Similarly of the previous program operating mode, it is possible to select “Program MULTITANK” and set all its parameters.
- Pagina 33 To proceed and set all the parameters of the operating mode PAUSE/WORK press the button With the parameter "Starting cycle Pause/Work" is possible to select if the operating program Program PAUSE/WORK "PAUSE/WORK" must start the operating cycle from the pause time or work time. The “X”...
-
Pagina 34: Gsm Modem Setting
To move to the next horizontal parameter press the button Enable Work Time PAUSE/WORK XXXmin With the parameter "Enable PAUSE/WORK" is possible to activate/deactivate the operating program PAUSE/WORK. Once activated, the program operation PAUSE/WORK will be active for all the pumps installed. Enable To activate the operating program PAUSE/WORK or simply restart the cycle just press the PAUSE/WORK... - Pagina 35 By pressing buttons is possible to select uppercase, lowercase and numbers. To move to the next horizontal parameter press the button Station Name Enable Modem Phone nr.1 XXXXXXXXXXX YES/NO X +XXXXXXXXXX The parameter “Enable Mode” will enable/disable the modem GSM functionality. The “X”...
- Pagina 36 Telefono n.3 Connection Test Connection Test SMS number 1 SMS number 2 +XXXXXXXXXX The parameter “Connection Test SMS number 1” will verify that the communication between Connection Test the modem GSM and the “Phone nr.1” is working. To verify it, press the button which will SMS number 1 send an SMS message immediately from the modem GSM.
-
Pagina 37: Alarm Setting
14. ALARM SETTING GSM Modem Alarms Restore Setting Setting Settings Press the button to display the vertical parameter: Alarms Setting Configuration Configuration Configuration Configuration Configuration Sound Alarm Visual Alarm Relay 1 Relay 2 GSM Alarm In this part of the programming it is possible to select the operating mode for the alarm outputs available: - Sound Alarm - Visual Alarm - Relay 1... - Pagina 38 It is possible to activate the sound alarm output (and also all the other alarm outputs described later) for 15 types of alarms. One or more alarms can be activated as desired. To activate an alarm set the value from “0” to “1” in the following table ALARM ON ALARM OFF...
- Pagina 39 NOTE: for the setting of the Visual alarm output please refer the description of the Sound alarm output. To go back to the horizontal menu press the button . Back to the horizontal menu “Configuration Visual Alarm”: Configuration Configuration Configuration Sound Alarm Visual Alarm Relay 1...
-
Pagina 40: Restore Settings
Configuration Configuration Configuration Relay 2 GSM Alarm Sound Alarm Configuration The vertical parameter “Configuration GSM Alarm” it is possible to define which alarms will be GSM Alarm send to the phone numbers specified in the menu “Setting GSM Modem”. Press the button to configure the GSM Alarm: The parameter “Mode”... -
Pagina 41: Alarmlijst
16. ALARM LIST ALARM CAUSE REMEDY Max Continuous The pump indicated has reached the continuous operation time set by Check the system or the Working Pump X parameter: 'Max Continuos Working' (p. 24) function of the inputs Max Starts per The pump indicated has reached the number of starts in a minute set Check the system or the Minute Pump X... -
Pagina 42: Electric Connections
17. ELECTRIC CONNECTIONS Connection of the control signals and protection on the main board SOUND ALARM OUTPUT (12V-30mA) DEVICE 4-20mA INPUT RELAY 1 ALARM OUTPUT (dry contacts) RELAY 2 ALARM OUTPUT (dry contacts) COMMANDS AND PROTECTION PUMPS INPUTS (the connections change depending on the operating mode;... - Pagina 43 Connection of the alarm and protection signals on the GSM board Quad-Band GSM 850/900 / 1800/1900 MHz - which operates in 2G (optional board) NOT USED INPUT SUPPLY BOARD (230-400Vac) VISUAL ALARM OUTPUT (12V-30mA) LED 1 red: - FIXED ON: gsm not configured - FLASHING: alarm active - OFF: OK! (GSM configured and no active alarm)
- Pagina 44 Connection of the power supply and single-phase pumps with internal capacitor (embedded) differential magnetotermic switch (not included) POWER 12V BATTERY PUMP 1 PUMP 2 SUPPLY INPUT GSM INPUT OUTPUT OUTPUT 1~230V (if present) 1~230V 1~230V...
- Pagina 45 Connection of the power supply and single-phase pumps with external capacitor C1: STARTING CAP. PUMP 1 C2: STARTING CAP. PUMP 2 differential magnetotermic switch (not included) POWER 12V BATTERY PUMP 1 PUMP 2 SUPPLY INPUT GSM INPUT OUTPUT OUTPUT 1~230V (if present) 1~230V 1~230V...
- Pagina 46 Connection of the power supply and trhee-phase pumps differential magnetotermic switch (not included) PUMP 1 PUMP 2 POWER 12V BATTERY OUTPUT OUTPUT SUPPLY INPUT GSM INPUT 3~400V (if present) 3~400V 3~400V...
-
Pagina 47: Application Examples
18. APPLICATION EXAMPLES DARK [empty] DARK [fill]... - Pagina 48 CLEAN [empty] CLEAN [empty]...
- Pagina 49 CLEAN [empty] CLEAN [empty]...
- Pagina 50 CLEAN [fill] DIGIT [empty] 4÷20 m A...
- Pagina 51 DIGIT [empty] 4÷20 m A DIGIT [fill] 4÷20 m A...
- Pagina 52 MULTITANK POMPA 1 - CLEAN [empty] POMPA 2 - CLEAN [empty] MULTITANK POMPA 1 - CLEAN [empty] POMPA 2 - DARK [empty]...
- Pagina 53 MULTITANK POMPA 1 - DARK [empty] POMPA 2 - DARK [empty] MULTITANK POMPA 1 - DIGIT [empty] POMPA 2 - CLEAN [empty] 4÷20 m A...
-
Pagina 54: Stop Of The Pumps
19. STOP OF THE PUMPS Motor stop may occur in the following ways: - In "manual" by releasing the MANUAL button (after the time set in parameter "Turn-Off MANUAL "); - In "automatic" mode when there is no consensus from the control inputs or by pressing "0" button; - In "automatic"... -
Pagina 55: Conformiteitsverklaring
Polverara – Italy, 12/02/2015 Technical Manager (Grigoletto Per. Ind. Walter) FOURGROUP s.r.l. - Via Enrico Fermi, 8 - 35020 Polverara (PD) - ITALY - Tel. +39.049.9772407 - Fax. +39.049.9772289 - www.fourgroup.it - info@fourgroup.it... -
Pagina 56: General Conditions Of Sale
Fourgroup S.r.l. or its suppliers; c) failure on the part of the Buyer to provide Fourgroup S.r.l., in good time, with any information it has undertaken to provide and necessary for the supply and/or materials to be delivered. - Pagina 57 13. Proprietorship of goods. Indemnity 13.1. The property of the goods forming the subject of this sale is of Fourgroup S.r.l. and shall be transferred to the Buyer only upon full payment of the agreed price by the Buyer pursuant to articles 1523 f. of the Italian Civil Code.