Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
AVERTISSEMENT
FR
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d'au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d'expérience ou
de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par
l'usager ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
L'installation électrique doit être réalisée par un
professionnel qualifié en électrotechnique.
Le circuit d'alimentation de l'appareil doit
être relié à la terre (classe I) et protégé par un
disjoncteur différentiel haute sensibilité (30 mA).
Les appareils sans prises doivent être connectés
à un interrupteur principal sur l'alimentation
électrique qui assure la déconnexion de tous les
pôles (distance de séparation des contacts de
3 mm minimum).
Le raccordement doit servir exclusivement à
l'alimentation de l'appareil.
Raccorder l'appareil au réseau selon les normes
du pays (France : NF C 15-100).
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après-
vente ou des personnes de qualification similaire
afin d'éviter un danger.
WARNING
EN
This device may be used by children who are
at least 8 years old, by people with reduced
physical, sensory or mental capacities or those
without knowledge or experience, if they are
properly supervised and if the instructions
relating to using the device completely safely
have been given to them and the associated
risks have been understood. Children must not
play with the device. Cleaning and maintenance
undertaken by the user must not be carried out
by unsupervised children.
ELECTRICAL CONNECTIONS
The electrical installation must be done by a
qualified electrical engineer.
The device's power supply must be connected
to ground (class I) and protected by a high
sensitivity differential breaker (30 mA). Devices
without plug must be connected to a main
switch on the power supply which disconnects
all poles (contact separation distance of at least
3 mm). The connection must be used exclusively
to provide the power of the product.
Connect the device to the mains according to
the country's standards.
If the power cord is damaged, to prevent possible
danger, it must be replaced by the manufacturer,
customer service team or a similarly qualified
individual.
AVISO
PT
Este aparelho pode ser utilizado por crianças
com, pelo menos, 8 anos e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência ou de
conhecimentos,
caso
vigiados ou recebam instruções sobre a utilização
do aparelho com total segurança e caso tenham
compreendido os riscos associados. As crianças
não devem brincar com o aparelho. A limpeza
e manutenção pelo utilizador não devem ser
realizadas por crianças sem supervisão.
LIGAÇÃO ELÉTRICA
A instalação eléctrica deve ser realizada por
um profissional qualificado em engenharia
electrotécnica.
O circuito de alimentação do aparelho deve
ser ligado à terra (classe I) e protegido por
um disjuntor diferencial de alta sensibilidade
(30 mA).
Os aparelhos sem fichas devem ser ligados a um
interruptor principal na alimentação elétrica de
modo a garantir que todos os polos são desligados
(a distância de separação entre contactos deve
ser no mínimo de 3 mm). A ligação deve servir
exclusivamente para a alimentação do aparelho.
O aparelho deve estar ligado à rede segundo as
normas do país em questão.
Em caso de danos no cabo de alimentação, este
deve ser substituído pelo fabricante ou pelo
serviço técnico para evitar situações de risco.
ACHTUNG
DE
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen,
sensorischen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beauf-sichtigung durchgeführt werden.
STROMANSCHLUSS
Die elektrische Montage muss von einem
Elektroniker durchgeführt werden.
Die
Vesorgungsleitung
geerdet
(Klasse
Fehlerstromschutzschalter
sejam
corretamente
oder
mentalen
des
Geräts
I)
und
durch
(FI)
(30 mA)
muss
einen
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
