Inhoudsopgave
Advertenties
Troubleshooting /
Problem
GB
Water runs out of the holes in the
soleplate.
White streaks come through the holes in
the soleplate.
Brown streaks come through the holes in
the soleplate and stain the linen.
The soleplate is dirty or brown and may
stain the linen.
Stream or water escapes under the
appliance.
No steam produced.
Problema
I
L'acqua fuoriesce dai fori sulla piastra.
Fuoriescono tracce bianche dai fori della
piastra.
Fuoriescono tracce marroni dai fori della
piastra che macchiano il bucato.
La piastra è sporca o marrone e potrebbe
macchiare il bucato.
Fuoriesce acqua da sotto l'apparecchio.
Non produce vapore.
Ricerca ed eliminazione dei guasti
Possible cause
Water has condensed in the pipes
because you are using steam for the first
time or you have not used it for some time.
The soleplate is not hot enough.
Your thermostat is faulty: the iron is not hot
enough.
Your iron has a build-up of scale because it
has not been rinsed out regularly.
You are using chemical descaling agents or
additives in the water for ironing.
Fabric fibres have accumulated in the holes
of the soleplate and are burning.
You are ironing at too high a
temperature.
Your linen is not rinsed sufficiently or you
have ironed a new garment before washing
it.
You are using starch.
The station is faulty.
To small amount water in the water tank.
Your iron have air in the watertank.
Causa possibile
"L'acqua è condensata nei tubi
in quanto si sta utilizzando il vapore per la
prima volta o non si è usata tale funzione
per lungo tempo. "
La piastra non è abbastanza calda.
Il termostato è guasto: il ferro da stiro non è
abbastanza caldo.
Il ferro da stiro presenta incrostazioni in
quanto non è stato sciacquato regolarmente.
Si stanno usanti agenti chimici anti-
incrostazioni o additivi nell'acqua per la
stiratura.
Fibre di tessuto si sono accumulate nei fori
della piastra e stanno bruciando.
"La temperatura di stiratura è
troppo elevata. "
Il bucato non è sciacquato a sufficienza o
avete stirato un capo nuovo prima di lavarlo.
State usando l'amido.
La caldaia è difettosa.
Quantità di acqua nel serbatoio
insufficiente.
È presente dell'aria nel serbatoio dell'acqua
del ferro da stiro.
Solution
Press the steam control button away from
your ironing board until the iron produces
steam.
Increase the heat of the soleplate.
Contact an Approved Service Centre.
Clean your iron. (see the "cleaning" section
Never add this type of product in the
water tank or in the boiler.
Clean the soleplate with a non-metallic
sponge.
See our recommendations regarding
temperature control setting.
Ensure linen is rinsed thoroughly to
remove any soap deposits or chemicals
on new garments which may be sucked
up by the iron.
Always spray starch on the reverse side of
the fabric to be ironed.
Stop using the station and contact an
Approved service centre.
Fill the water tank to MAX level.
After steam lamp lights, press the steam
button for more than one minute to air
the system and then get steam.
Soluzione
Premere il pulsante di controllo del
vapore lontano dall'asse finché il ferro
non produca vapore.
Aumentare il calore della piastra.
Contattare un Centro Assistenza
autorizzato.
Pulire il ferro da stiro. (vedere la sezione
"pulizia")
Non aggiungere mai questo tipo di
prodotto nel serbatoio dell'acqua o nel
bollitore.
Pulire la piastra con una spugna non
metallica.
Consultare le nostre raccomandazioni
sull'impostazione di controllo della
temperatura.
Assicurarsi che il bucato sia sciacquato
bene per rimuovere eventuali depositi
di sapone o componenti chimici su capi
nuovi che potrebbero venire risucchiati
dal ferro da stiro.
Spruzzare sempre l'amido sul lato
opposto del tessuto da stirare.
Smettere di usare la caldaia e contattare
un Centro Assistenza autorizzato.
Riempire il serbatoio dell'acqua fino al
livello massimo (MAX).
Quando la spia del vapore si accende,
premere il pulsante del vapore per più
di un minuto per areare il sistema e far
fuoriuscire il vapore.
D
GR
NL
F
GB
I
33
Advertenties
Inhoudsopgave
