DEUTSCH
Unzulässige Betriebsweisen
Die Betriebssicherheit der gelieferten Maschine ist nur bei
bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. Die ange-
gebenen Grenzwerte im Kapitel "Technische Daten" dürfen auf
keinen Fall überschritten werden.
Hinweise zur Vermeidung von Unfällen
Vor Montage- oder Wartungsarbeiten sperren Sie den Arbeits-
bereich ab und prüfen das Hebezeug auf einwandfreien Zu-
stand. Arbeiten Sie nie allein und benutzen Sie Schutzhelm,
Schutzbrille und Sicherheitsschuhe, sowie bei Bedarf einen
geeigneten Sicherungsgurt.
Bevor Sie schweissen oder elektrische Geräte benutzen, kont-
rollieren Sie, ob keine Explosionsgefahr besteht.
Wenn Personen in Abwasseranlagen arbeiten, müssen sie
gegen evtl. dort vorhandene Krankheitserreger geimpft sein.
Achten Sie auch sonst peinlich auf Sauberkeit, Ihrer Gesund-
heit zu Liebe.
Stellen Sie sicher, dass keine giftigen Gase im Arbeitsbereich
vorhanden sind.
Beachten Sie die Vorschriften des Arbeitsschutzes und halten
Sie Erste-Hilfe-Material bereit.
In einigen Fällen können Pumpe und Medium heiß sein, es be-
steht dann Verbrennungsgefahr.
Für Montage in explosionsgefährdeten Bereichen gelten be-
sondere Vorschriften!
EINSATZ
Bestimmungsgemäß darf der HEBEFIX MINI fördern:
• häusliches Abwasser aus Waschbecken, Duschen und Bidets
• Kondenswasser aus Kühl- und Klimageräten
• Kondensat aus Gasbrennwertgeräten
• Rückspülwasser aus Enthärtungsanlagen.
• Abwasser aus Geschirrspülern in Teeküchen (ohne Essens-
zubereitung)
• Heißwasser bis 55 °C (kurzzeitig 70 °C)
HINWEIS! Abwässer aus Toiletten und Urinalanlagen dürfen
nicht gefördert werden!
Sie dürfen maximal zwei Entwässerungsgegenstände an-
schließen, die im gleichen Raum installiert sind.
Der HEBEFIX MINI hat dazu seitlich zwei und oben einen Stut-
zen für den Rohranschluss.
Beim Einsatz die jeweiligen nationalen Gesetze, Vorschriften
und örtlichen Bestimmungen einhalten! Z.B.
• Häusliches Schmutz- und Abwasser (in Europa EN 12056)
• Errichten von Niederspannungsanlagen (z.B. in Deutschland
VDE 0100)
Temperaturen
Das Fördermedium und die Umgebung dürfen eine maximale
Temperatur von 55 °C haben. Kurzzeitig sind 70 °C zulässig (S2:
3 min, S3: 15%).
Der HEBEFIX MINI ist bei Lagerung im Trockenen bis –20° C
frostsicher. Eingebaut darf das Restwasser in der Anlage je-
doch nicht gefrieren.
4
Lieferumfang
Hebefix mini, Betriebsanleitung und Zubehörbeutel mit Rück-
schlagklappe 1 1/4", Nippel 1 1/4" 32/40, Verschlussstopfen,
Schlauchkrümmer, 2 Manschetten, 2 Steckdichtungen DN 50, 1
Steckdichtung DN 40, 6 Schlauchschellen, 3 Dübeln, 3 Schrau-
ben, 2 Wand- und 2 Bodenbefestigungen, Aktivkohlefilter,
Gummipuffer und 3 Unterlegscheiben.
BETRIEB
Der HEBEFIX MINI besitzt eine Niveauschaltung. Die Pumpe
wird abhängig vom Wasserstand automatisch ein- und aus-
schaltet.
Unzulässig hohe Temperaturen und Betriebszeiten führen zu
einer Abschaltung durch den Thermostaten.
WARNUNG!
Erst den Netzstecker ziehen! Dann die Störungsursache besei-
tigen. Das Gerät schaltet bei Abkühlen selbsttätig wieder ein.
ELEKTROANSCHLUSS
WARNUNG!
Den HEBEFIX MINI nur an vorschriftsmäßig installierte Strom-
kreise anschließen, die mit mindestens 10 A (träge) und einem
FI-Schutzschalter (≤30 mA) abgesichert sind.
Nur eine Elektrofachkraft darf an Pumpe oder Anschlusslei-
tung Elektroarbeiten vornehmen.
Betriebsspannung beachten (siehe Typenschild)!
Halten Sie die jeweils gültigen Normen (z.B. EN), landesspezi-
fischen Vorschriften (z.B. VDE) und die Vorschriften der örtli-
chen Versorgungsnetzbetreiber ein!
Hinweis! Motorschutzstecker, Netzstecker oder freies Lei-
tungsende niemals ins Wasser legen! Eventuell eindringendes
Wasser kann zu Störungen führen.
Der Stecker muss auch in der Vorwand gut zugänglich sein.
Ein Motorschutz braucht nicht vorgeschaltet werden, da ein
Wicklungsthermostat eingebaut ist.
Zubehör Alarmgeber
Der Alarmgeber AGR warnt vor unzulässig hohem Wasserstand
im Behälter. Den Schalter gemäß der Betriebsanleitung des
Alarmgebers montieren.
1. Markierte Stelle in dem Wartungsdeckel aufbohren (Ø 13).
2. Zweite Öffnung in der Durchführungstülle öffnen.
3. Anschlussleitung parallel zum Netzkabel in das Gehäuse füh-
ren.
4. Anschlussleitung durch die Zugentlastungschelle führen
und festziehen.