Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Elektromagnetická kompatibilita
Produkt je v súlade so všetkými príslušnými požiadavkami
elektromagnetickej kompatibility (EMC) podľa IEC60601-1-
2, pre domáce, komerčné a priemyselné prostredia. Tabuľky
elektromagnetickej kompatibility pre tieto zariadenia sa dajú nájsť na
stránke www.resmed.com na stránke Produkty v kolónke Servis a
Podpora. Kliknite na PDF súbor vášho zariadenia.
Použitie v lietadle
Poraďte sa s oddelením lekárskych služieb vášho podniku, ak plánujete
používať generátor ventilácie v lietadle.
Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť tieto špecifi kácie bez oznámenia.
Symboly, ktoré sa môžu objaviť na produkte
Pozor, pozrite si sprievodné dokumenty
Zariadenie typu CF
Zariadenie triedy II
Odolný proti kvapkaniu
IPX1
Názov a adresa výrobcu
Nebezpečné napätie
Informácie o životnom prostredí Toto zariadenie by sa malo
zlikvidovať samostatne, nie ako netriedený mestský odpad. Pri likvidácii
vášho zariadenia by ste mali použiť vhodné systémy zberu, opätovného
použitia a recyklácie dostupné vo vašom regióne. Používanie týchto
systémov zberu, opätovného použitia a recyklácie je určené na zníženie
tlaku na prírodné zdroje a zabránenie poškodzovaniu životného
prostredia nebezpečnými látkami. Ak potrebujete informácie o týchto
systémoch likvidácie, kontaktujte našu miestnu administratívu odpadov.
Symbol preškrtnutého odpadového koša vám odporúča použiť tieto
systémy likvidácie. Ak požadujete informácie o zbere a likvidácii vášho
zariadenia, kontaktujte, prosím, našu pobočku, miestneho distribútora
alebo choďte na stránku www.resmed.com/environment.
Všeobecné upozornenia a opatrenia
Upozornenia
•
Prečítajte si celú príručku pred použitím generátora ventilácie.
•
Generátor ventilácie NIE je ventilátorom na podporu života a môže
zastaviť prevádzku pri zlyhaní napájania alebo v prípade istého
nechceného chybného stavu.
•
Rady uvedené v tejto príručke by nemali prevládať nad pokynmi
uvedenými ošetrujúcim lekárom.
•
Pacient by nemal zapájať zariadenie k portu dátovej komunikácie,
ak mu to neprikáže poskytovateľ zdravotnej starostlivosti alebo
jeho ošetrujúci lekár. Len produkty sú určené na pripojenie k portu
dátovej komunikácie. Pripojenie ostatných zariadení by mohlo mať za
následok poranenie alebo poškodenie generátora ventilácie. (Porty
dátovej komunikácie nie sú dostupné na všetkých zariadeniach.)
•
Generátor ventilácie by sa mal používať s maskami (a konektormi)*
odporúčanými spoločnosťou ResMed alebo lekárom alebo
odborníkom na dýchacie cesty. Maska ba sa nemala používať, ak nie
je generátor ventilácie zapnutý a ak nefunguje správne. Vetrací otvor
alebo otvory spojené s maskou by sa nemali nikdy blokovať.
Vysvetlenie: Generátor ventilácie je určený na použitie so
špeciálnymi maskami (alebo konektormi), ktoré majú vetracie
otvory pre umožnenie súvislého toku vzduchu von z masky. Keď sa
zariadenie zapne a keď funguje správne, nový vzduch zo zariadenia
vypúšťa exhalovaný vzduch z vetracích otvorov masky. Keď však
toto zariadenie nepracuje, do masky sa bude dodávať nedostatok
čerstvého vzduchu a môže sa znovu vdychovať exhalovaný vzduch.
Opätovné vdychovanie exhalovaného vzduchu dlhšie ako niekoľko
minút môže viesť za istých okolností k uduseniu. To sa vzťahuje na
väčšinu modelov zariadení s kladným prietokom vzduchu.
* Porty môžu byť súčasťou masiek alebo konektorov, ktoré sa nachádzajú
v blízkosti masky.
•
V prípade zlyhanie napájania alebo chyby stroja vyberte masku.
•
Za istých chybových podmienok sú možné tlaky vyššie ako 30 cm H
(CPAP/APAP) alebo 40 cm H
O (Dve úrovne).
2
•
Ak sa s týmto zariadením používa kyslík, prietok kyslíka sa musí vypnúť,
keď zariadenie nefunguje. Ak je kyslík zapnutý, vypnite zariadenie,
potom počkajte 30 minút pred opätovným zapnutím zariadenia.
Vysvetlenie: Keď generátor ventilácie nefunguje a prietok kyslíka
je zapnutý, kyslík dodávaný do trubice pre prívod vzduchu sa môže
nahromadiť v kryte generátora ventilácie a spôsobiť riziko požiaru.
To sa vzťahuje na väčšinu typov zariadení s pozitívnym pretlakom v
dýchacích cestách.
•
Kyslík podporuje spaľovanie. Kyslík by sa nemal používať, keď fajčíte
alebo za prítomnosti otvoreného ohňa.
•
Vždy sa uistite, že sa prietok vzduchu vytvára v zariadení, kým zapnete
prívod kyslíka.
•
Vždy vypnite prívod kyslíka pred zastavením prietoku vzduchu zo
zariadenia.
Poznámka: Pri stanovenej hodnote dodatočného prietoku kyslíka sa
bude koncentrácia vdychovaného kyslíka meniť v závislosti od miesta
vstupu kyslíka, nastavení tlaku, dýchacieho vzoru pacienta, voľby masky
a miery únikov.
•
Nepoužívajte generátor ventilácie, ak sú na ňom zjavné vonkajšie
chyby, nevysvetlené zmeny výkonu alebo neobyčajné hluky.
•
Neotvárajte skrinku s generátorom ventilácie. Vo vnútri sa
nenachádzajú žiadne diely, ktorých servis by mohol vykonať
používateľ. Opravy a vnútorný servis by mal vykonávať oprávnený
servisný agent.
•
Nebezpečenstvo výbuchu - nepoužívajte v blízkosti horľavých
anestetík.
•
Generátor ventilácie by sa nemal používať u pacientov v anestéze.
•
Zariadenie by sa nemalo pripájať k zdroju jednosmerného aj
striedavého prúdu súčasne.
•
V klinickom prostredí musí byť každý počítač, ktorý sa používa s
generátorom ventilácie, minimálne 1,5 m od alebo minimálne 2,5 m
nad pacientom. Takisto musí byť v súlade s normou IEC 60950 alebo
jej ekvivalentom.
Pozor
•
Pri nízkych tlakoch prietok cez exhalačné otvory na vašej maske
nemusí vypúšťať všetky exhalované plyny z trubice. Môže dôjsť v
opätovnému vdychovaniu istého množstva exhalovaného vzduchu.
•
Teplota vzduchu pri dýchaní vytvorená týmto zariadením môže byť až
o 6ºC vyššia ako teplota v miestnosti. Mali by ste si dávať pozor, ak je
teplota v miestnosti vyššia ako 32ºC.
•
(Len séria S8)
Keď nie je dostupné jednosmerné napájanie (100–240V
AC), vždy použite menič DC-12. (Menič DC-12 je dostupný ako
voliteľné príslušenstvo. Nedodáva sa so všetkými modelmi.)
•
Nevyberajte žiadne pripojené príslušenstvo, zatiaľ čo je k vášmu
zariadeniu pripojené napájanie.
Poznámka: Vyššie sú uvedené všeobecné upozornenia a opatrenia.
Špecifi cké upozornenia, opatrenia a poznámky sa môžu objaviť pri
relevantných pokynoch v tejto príručke pre používateľa.
Servis
Generátor ventilácie by sa mal kontrolovať v oprávnenom servisnom
centre päť rokov od dátumu výroby. Pred týmto je toto zariadenie
určené na poskytovanie bezpečnej a spoľahlivej prevádzky, ak sa
používa a udržiava podľa pokynov poskytnutých spoločnosťou ResMed.
Podrobnosti o záruke sú poskytnuté spolu so zariadením v čase pôvodnej
dodávky. Ako u všetkých elektrických zariadení, ak sa objaví nejaká chyba,
mali by ste dať zariadenie skontrolovať servisnému centru, ktoré bolo
autorizované spoločnosťou ResMed.
Obmedzená záruka
ResMed zaručuje, že váš generátor ventilácie nebude obsahovať žiadne
chyby materiálu a práce po dobu dvoch rokov od dátumu zakúpenia
pôvodným zákazníkom. Táto záruka je neprenosná.
Ak produkt zlyhá za podmienok normálneho používania, spoločnosť
opraví alebo vymení chybný produkt alebo jeho komponenty podľa
vlastného uváženia. Táto obmedzená záruka nepokrýva:
a) žiadne poškodenie spôsobené v dôsledku nesprávneho použitia,
zneužitia alebo zmeny produktu;
O
2
b) opravy vykonané nejakou servisnou organizáciou, ktoré neboli
výslovne povolené spoločnosťou ResMed;
41
Advertenties
Inhoudsopgave
