Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
•
Bu kılavuzda bulunan tavsiyeler, tedaviden sorumlu doktorun
talimatlarının yerini almamalıdır.
•
Hasta, sağlık görevlisi veya doktoru tarafından yönlendirilmediği
takdirde, veri iletişim portuna bir cihaz bağlamamalıdır. Sadece
ResMed ürünleri, veri iletişim portuna takılmak üzere tasarlanmıştır.
Başka cihazların bağlanması, yaralanmaya veya hava akım
jeneratörünün hasar görmesine neden olabilir. (Veri iletişim portları
tüm cihazlarda mevcut değildir.)
•
Hava akım jeneratörü, ResMed veya doktor ya da solunum terapisti
tarafından tavsiye edilen maskeler (ve konektörler)* ile birlikte
kullanılmalıdır . Cihaz, hava akımı jeneratörü açık konumda değilse ve
düzgün olarak çalışmıyorsa kullanılmamalıdır. Maskenin ventilasyon
deliği veya delikleri asla bloke edilmemelidir.
Açıklama: Hava akım jeneratörü maskeden sürekli olarak hava
akımına izin verecek hava deliklerine sahip özel maskeler (veya
konektörler) ile birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Cihaz açık
konumda ve düzgün çalışıyorken cihazdan gelen yeni hava dışarı
solunan havayı maskenin ventilasyon deliklerinden dışarı atmaktadır.
Ancak, cihaz çalışmadığında, maskeden yetersiz temiz hava tedarik
edilecektir ve dışarı solunan hava tekrar solunabilir. Dışarı solunan
havanın birkaç dakikadan fazla yeniden solunması, bazı durumlarda,
boğulmaya neden olabilir. Bu, pozitif solunum yolu basınç cihazlarının
bir çok modeli için geçerlidir.
* Portlar, maske veya maskenin yanındaki konektörler ile birleştirilebilir.
•
Elektrik kesintisi veya makinenin arızalanması halinde maskeyi çıkarın.
•
Bazı arıza durumlarında, 30 cm H
kadar (Çift aşamalı) basınç mümkün olabilir.
•
Bu cihaz ile oksijen kullanılıyorsa, oksijen akışı cihaz çalışır durumda
değilken kapatılmalıdır. Eğer oksijen açık bırakılmış ise, oksijeni kesin ve
cihazı tekrar açmadan önce 30 dakika bekleyin.
Açıklama: Hava akım jeneratörü çalışmıyor haldeyken oksijen akışı
açık bırakılmış ise, hava temin tüpüne verilen oksijen hava akım
jeneratörünün içinde birikebilir ve yangın tehlikesi oluşturabilir. Bu
pozitif solunum yolu basınç cihazlarının bir çok modeli için geçerlidir.
•
Oksijen, yangını tetikler. Sigara içilirken veya açıkta bir ateş varsa oksijen
kullanılmamalıdır.
•
Her zaman için, oksijen kaynağı devreye sokulmadan önce cihaz
tarafından hava akımının yaratıldığından emin olun.
•
Her zaman cihazın hava akımını kesmeden önce oksijen kaynağını
kapatın.
Not: Sabit hızda ek oksijen akımı söz konusu iken, solunan oksijen
konsantrasyonu; oksijenin nerede devreye girdiği, basınç ayarları, hastanın
solunum düzeni, maske seçimi ve sızıntı oranına bağlı olarak değişecektir.
•
Dış yüzeyde belirgin bozukluklar, performansta açıklanamayan
değişiklikler veya olağandışı sesler varsa, hava akım jeneratörünü
kullanmayın.
•
Hava akım jeneratörünün gövdesini açmayın. İçinde, kullanıcı
tarafından bakım yapılabilecek bir parça yoktur. Tamir ve dahili bakım
sadece yetkili servis sorumlusu tarafından yapılmalıdır.
•
Patlama tehlikesi – yanıcı anesteziklerin yakınında kullanmayın.
•
Hava akım jeneratörü anestezili hastalarda kullanılmamalıdır.
•
Cihaz aynı anda hem AC hem DC güç kaynaklarına bağlanmamalıdır.
•
Klinik ortamda hava akım jeneratörü ile birlikte kullanılan herhangi bir
kişisel bilgisayar, hastanın en az 1,5 m uzağında veya 2,5 m üzerinde
olmalıdır. Aynı zamanda IEC 60950 veya eşdeğeri ile uyumlu olmalıdır.
Tedbirler
•
Düşük basınçlarda, maskenin dışarı soluma portlarından çıkan akım
dışarı solunan gazın tamamının tüpten atılmasına yetmeyebilir. Bir
miktar yeniden soluma gerçekleşebilir.
•
Bu cihaz tarafından solumak için üretilen hava sıcaklığı oda sıcaklığının
6°C'ye kadar üzerinde olabilir. Oda sıcaklığı 32°C'nin üzerinde ise, tedbir
alınmalıdır.
•
(Yalnız S8 serileri)
AC ana şebeke gücü (100/240 V AC) mevcut
değilse, her zaman bir ResMed DC-12 dönüştürücü kullanın. (DC-12
dönüştürücü, opsiyonel bir aksesuar olarak mevcuttur. Tüm modeller
ile tedarik edilmez.)
•
Cihazınız güce bağlıyken takılı olan hiç bir aksesuarı çıkarmayın.
Not: Yukarıda belirtilenler genel uyarılar ve tedbirlerdir. Özel uyarılar, tedbirler
ve notlar, bu kullanıcı kılavuzunda ilgili talimatlar ile birlikte yer almaktadır.
O (CPAP/APAP) veya 40 cm H
2
Bakım
Hava akım jeneratörü, imal tarihinden itibaren 5 yıl sonra yetkili bir
ResMed servis merkezi tarafından kontrol edilmelidir. Bunun öncesinde,
cihaz, ResMed tarafından verilen talimatlar uyarınca çalıştırılır ve bakımı
yapılırsa emniyetli ve güvenilir şekilde çalışacak biçimde tasarlanmıştır.
Garanti detayları, ilk alındığında cihaz ile birlikte temin edilmektedir. Tüm
elektrikli cihazlarda olduğu gibi, herhangi bir düzensizlik olduğu takdirde,
cihazı yetkili bir ResMed servis merkezine kontrol ettirmelisiniz.
Sınırlı Garanti
ResMed, ResMed hava akım jeneratörünüzün, ilk müşteri tarafından
satın alındığı tarihten itibaren iki yıllık süre boyunca malzeme ve işçilik
hatalarından ari olduğunu garanti etmektedir. Garanti transfer edilemez.
Ürün, normal kullanım koşulları altında arızalanırsa, ResMed, tercih
ResMed'e ait olacak şekilde arızalı ürünü veya herhangi bir parçasını tamir
edebilir veya değiştirebilir. İşbu Sınırlı Garanti şunları kapsamamaktadır:
a) yanlış kullanım, suistimal, üründe tadilat veya değişiklik yapılmasından
kaynaklanan herhangi bir hasar;
b) ResMed tarafından açıkça ilgili onarımları yapmaya yetkili olduğu
belirtilmemiş olan herhangi bir servis tarafından gerçekleştirilen
onarımlar;
c) sigara, pipo, puro veya diğer tütün ürünlerinden kaynaklanan herhangi
bir hasar veya kirlilik;
d) ürüne su dökülmesi veya içine su kaçmasından kaynaklanan herhangi
bir hasar.
Garanti, ürünün ilk satın alınan bölgenin dışına satılması veya yeniden
O'ya
2
satılması ile geçersiz hale gelir. Arızalı ürünlere ilişkin garanti talepleri, ilk
müşteri tarafından satınalma noktasına bildirilmelidir.
İşbu garanti, her türlü zımni ticari elverişlilik veya belirli bir amaç
için uygunluk garantisi dahil olmak üzere, diğer tüm açık veya zımni
garantilerin yerini almaktadır. Bazı bölgeler veya eyaletlerde, zımni
garantinin ne kadar süre ile geçerli olduğu konusunda herhangi bir
kısıtlamaya izin verilmediğinden, yukarıdaki sınırlama sizin için geçerli
olmayabilir.
ResMed, herhangi bir ResMed ürününün satılması, kurulması veya
kullanılması sonucu ortaya çıkan arızi veya dolaylı hasarlardan sorumlu
değildir. Bazı bölgeler veya eyaletlerde, arızi veya dolaylı hasarların hariç
tutulması veya sınırlanmasına izin verilmediğinden yukarıdaki sınırlama
sizin için geçerli olmayabilir. İşbu garanti size belirli yasal haklar vermekte
olup, bölgeden bölgeye değişiklik gösteren diğer başka haklara sahip
olabilirsiniz.
Garanti haklarınız ile ilgili daha ayrıntılı bilgi edinmek için, yerel ResMed
satıcınıza veya ResMed ofi sine başvurunuz.
Česky
Seznamte se prosím se všemi informacemi v této uživatelské příručce,
které se týkají konkrétně vašeho typu výrobku. Typ vašeho výrobku
zjistíte podle následujícího seznamu:
•
APAP – přístroje S8™ AutoSet™
•
CPAP – všechny ostatní přístroje řady S8 (s výjimkou typu S8 AutoSet)
•
Bilevel (dvojúrovňové systémy) – přístroje VPAP™ IV a VPAP™ IV ST.
Pokyny k použití
Váš přístroj je určen k použití doma nebo v nemocnici.
CPAP
Přístroj pro vytváření kontinuálního přetlaku v dýchacích cestách (CPAP)
je indikován k léčbě obstrukční spánkové apnoe (OSA) u dospělých
pacientů.
APAP
Samoregulační přístroj pro léčbu spánkové apnoe je indikován k léčbě
obstrukční spánkové apnoe (OSA) u dospělých pacientů. Samoregulační
přístroj pro léčbu spánkové apnoe nabízí dva terapeutické režimy:
AutoSet a CPAP s pevně nastaveným tlakem.
Dvojúrovňový systém (Bilevel)
Váš dvojúrovňový ventilační přístroj je určen k zajištění neinvazivní
ventilace u pacientů s respirační nedostatečností nebo obstrukční
spánkovou apnoe (OSA).
36
Advertenties
Inhoudsopgave
