Download
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Reflex Handleidingen
  4. Industriële apparatuur
  5. Exvoid
  6. Gebruiksaanwijzing

Reflex exvoid Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails Zie ook voor exvoid:

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 39

Quick Links

Download deze handleiding
Pos: 2 /Titel/Titel-- Ohne Masc hinenric htlini e -- DE,GB,FR,NL,IT,DK,NO,SE,PO,RU,CZ,LV,LT, T R, SI, GR, HU @ 8\mod_1407314 305646_0.do c x @ 45445 @ @ 1
Reflex ex Abscheider
exvoid
exdirt
extwin
DE
Betriebsanleitung
GB
Operating manual
FR
Mode d'emploi
NL
Gebruiksaanwijzing
IT
Manuale d'uso
DK
Betjeningsvejledning
NO
Bruksanvisning
SE
Driftsinstruktioner
PO
Instrukcja obsługi
RU
Руководство по эксплуатации
Návod k použití
CZ
LV
Lietošanas instrukcija
LT
Naudojimo instrukcija
TR
Kullanım kılavuzu
SI
Navodila za obratovanje
GR
Εγχειρίδιο λειτουργίας
HU
Üzemeltetési utasítás
=== Ende der Liste für Textmarke Titel ===
Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru
ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru
27.01.2014

Advertenties

loading

Gerelateerde Handleidingen voor Reflex exvoid

Samenvatting van Inhoud voor Reflex exvoid

  • Pagina 1 Pos: 2 /Titel/Titel-- Ohne Masc hinenric htlini e -- DE,GB,FR,NL,IT,DK,NO,SE,PO,RU,CZ,LV,LT, T R, SI, GR, HU @ 8\mod_1407314 305646_0.do c x @ 45445 @ @ 1 27.01.2014 Reflex ex Abscheider exvoid exdirt extwin Betriebsanleitung Operating manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Manuale d'uso...
  • Pagina 2 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 3   Hinweise ......................................... 9     Platzbedarf ......................................9     exdirt / extwin ..................................... 10     exvoid / extwin ....................................10     4  Betrieb ......................................10  5  Wartung ......................................10  Druckprüfung ...................................... 10     Reinigung ......................................10  ...
  • Pagina 4 Dieses Symbol warnt vor Magnetfeldern, die z.B. Herzschrittmacher beeinflussen können. Dieses Symbol warnt vor Überdruck in Leitungen und deren Anschlüssen. 2 — Deutsch Reflex ex Abscheider — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 5 Für den Einsatz mit entflammbaren Medien • Für den Einsatz mit destilliertem Wasser Reflex ex Abscheider — 27.01.2014 Deutsch — 3 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 6 Stellen Sie sicher, dass die Anlage drucklos ist, bevor Sie Wartungsarbeiten an den Anschlüssen durchführen. 4 — Deutsch Reflex ex Abscheider — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 7 Art.-No. XXXXXXX Year of manufacturing Herstellungsjahr xxxxxxxxx Serial no. Seriennummer Art.-No- Artikelnummer Reflex ex Abscheider — 27.01.2014 Deutsch — 5 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 8 8251370 DN250/PN16 288 1157 A 300 8251380 DN300/PN16 405 1005 634 1426 6 — Deutsch Reflex ex Abscheider — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 9 8252470 DN250/PN16 288 D 300 R 8252480 DN300/PN16 405 1005 634 1266 Reflex ex Abscheider — 27.01.2014 Deutsch — 7 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 10 DN250/PN16 288 1896 TW 300 R 8253480 DN300/PN16 405 1005 634 2206 8 — Deutsch Reflex ex Abscheider — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 11 1350 mm 850 mm DN 300 OD 323.9 1700 mm 1000 mm Reflex ex Abscheider — 27.01.2014 Deutsch — 9 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 12 2. Prüfen Sie anschließend den Anlagendruck und ergänzen Sie bei Bedarf notwendige Wassermengen. 10 — Deutsch Reflex ex Abscheider — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 13 2. Stellen Sie einen Auffangbehälter bereit, z.B. einen Eimer. 3. Öffnen Sie den Entleerungshahn langsam oder kurz. 4. Schrauben Sie den Magnet in die Tauchhülse ein. Reflex ex Abscheider — 27.01.2014 Deutsch — 11 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru...
  • Pagina 14 Der Vorgang, bei dem ein Stoff (Permeat) einen Festkörper durchdringt oder durchwandert. 12 — Deutsch Reflex ex Abscheider — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 15   Notes ........................................9     Space requirements ....................................9     exdirt / extwin ..................................... 10     exvoid / extwin ....................................10     4  Operation ....................................... 10  5  Maintenance ....................................10  Pressure test ......................................10    ...
  • Pagina 16 This symbol warns of magnetic fields that may affect cardiac pacemakers for example. This symbol warns of overpressure in conduits and connections. 2 — English Reflex ex separator — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 17 For the use with flammable media • For the use with distilled water Reflex ex separator — 27.01.2014 English — 3 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 18 Ensure that the system is de-pressurised before performing service work at the connections. 4 — English Reflex ex separator — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 19 Year of manufacturing Year of manufacturing xxxxxxxxx Serial no. Serial number Art.-No- Article number Reflex ex separator — 27.01.2014 English — 5 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 20 8251370 DN250/PN16 288 1157 A 300 8251380 DN300/PN16 405 1005 634 1426 6 — English Reflex ex separator — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 21 8252470 DN250/PN16 288 D 300 R 8252480 DN300/PN16 405 1005 634 1266 Reflex ex separator — 27.01.2014 English — 7 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 22 DN250/PN16 288 1896 TW 300 R 8253480 DN300/PN16 405 1005 634 2206 8 — English Reflex ex separator — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 23 1350 mm 850 mm DN 300 OD 323.9 1700 mm 1000 mm Reflex ex separator — 27.01.2014 English — 9 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 24 Make sure that not much water escapes. 2. Subsequently, check the system pressure and add water as required. 10 — English Reflex ex separator — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 25 2. Provide a vessel to capture the drained material. 3. Slowly or for a short time only open the draw-off tap. 4. Screw the magnet into the immersion sleeve. Reflex ex separator — 27.01.2014 English — 11 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru...
  • Pagina 26 Process in which a substance (permeate) penetrates or migrates through a solid body. 12 — English Reflex ex separator — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 27   Consignes ....................................... 9     Encombrement...................................... 9     exdirt / extwin ..................................... 10     exvoid / extwin ....................................10     4  Exploitation ....................................10  5  Entretien ......................................10  Contrôle de pression ..................................10     Nettoyage ......................................10  ...
  • Pagina 28 Ce symbole avertit de champs magnétiques, pouvant influencer par ex. les stimulateurs cardiaques. Ce symbole avertit d'une surpression dans les conduites et ses raccordements. 2 — Français Séparateur Reflex ex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 29 • utilisation avec des liquides inflammables • utilisation avec de l'eau distillée Séparateur Reflex ex — 27.01.2014 Français — 3 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 30 Assurez-vous que l'installation est dépressurisée avant d'effectuer des tâches d'entretien sur les raccords. 4 — Français Séparateur Reflex ex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 31 Year of manufacturing Année de fabrication Serial no. Numéro de série Art.-No- Référence Séparateur Reflex ex — 27.01.2014 Français — 5 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 32 8251370 DN250/PN16 288 1157 A 300 8251380 DN300/PN16 405 1005 634 1426 6 — Français Séparateur Reflex ex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 33 8252470 DN250/PN16 288 D 300 R 8252480 DN300/PN16 405 1005 634 1266 Séparateur Reflex ex — 27.01.2014 Français — 7 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 34 DN250/PN16 288 1896 TW 300 R 8253480 DN300/PN16 405 1005 634 2206 8 — Français Séparateur Reflex ex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 35 850 mm DN 300 DE 323,9 1 700 mm 1 000 mm Séparateur Reflex ex — 27.01.2014 Français — 9 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 36 2. Contrôlez ensuite la pression de l'installation et compléter la quantité d'eau si nécessaire. 10 — Français Séparateur Reflex ex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 37 2. Préparez un récipient de collecte, par ex. un seau. 3. Ouvrez brièvement ou lentement le robinet de purge. 4. Vissez l'aimant dans la douille d'immersion. Séparateur Reflex ex — 27.01.2014 Français — 11 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru...
  • Pagina 38 Procédure par laquelle un matériau entre ou se déplace dans un corps solide. 12 — Français Séparateur Reflex ex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 39   Opmerkingen ......................................9     Benodigde ruimte ....................................9     exdirt / extwin ..................................... 10     exvoid / extwin ....................................10     4  Werking ......................................10  5  Onderhoud ....................................10  Druktest ........................................ 10     Reiniging ......................................10  ...
  • Pagina 40 Dit symbool waarschuwt voor magnetische velden, die bijv. invloed kunnen hebben op pacemakers. Dit symbool waarschuwt voor overdruk in leidingen en hun aansluitingen. 2 — Nederlands Reflex ex afscheider — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 41 • Voor gebruik met brandbare stoffen • Voor gebruik met gedestilleerd water Reflex ex afscheider — 27.01.2014 Nederlands — 3 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 42 Zorg dat de installatie niet onder druk staat voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de aansluitingen. 4 — Nederlands Reflex ex afscheider — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 43 Art.-No. XXXXXXX Year of manufacturing Fabricagejaar xxxxxxxxx Serial no. Serienummer Art.-No- Artikelnummer Reflex ex afscheider — 27.01.2014 Nederlands — 5 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 44 8251370 DN250/PN16 288 1157 A 300 8251380 DN300/PN16 405 1005 634 1426 6 — Nederlands Reflex ex afscheider — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 45 8252470 DN250/PN16 288 D 300 R 8252480 DN300/PN16 405 1005 634 1266 Reflex ex afscheider — 27.01.2014 Nederlands — 7 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 46 DN250/PN16 288 1896 TW 300 R 8253480 DN300/PN16 405 1005 634 2206 8 — Nederlands Reflex ex afscheider — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 47 1350 mm 850 mm DN 300 OD 323.9 1700 mm 1000 mm Reflex ex afscheider — 27.01.2014 Nederlands — 9 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 48 2. Controleer vervolgens de installatiedruk en vul indien nodig de benodigde hoeveelheid water bij. 10 — Nederlands Reflex ex afscheider — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 49 2. Zet een opvangbak klaar (bijv. een emmer). 3. Open de aftapkraan langzaam of kort. 4. Schroef de magneet weer in de dompelhuls. Reflex ex afscheider — 27.01.2014 Nederlands — 11 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru...
  • Pagina 50 Het proces waarbij een stof (permeaat) door een vaste stof dringt of diffundeert. (permeatie) 12 — Nederlands Reflex ex afscheider — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 51   Avvertenze ......................................9     Ingombro ....................................... 9     exdirt / extwin ..................................... 10     exvoid / extwin ....................................10     4  Funzionamento ..................................... 10  5  Manutenzione ....................................10  Verifica della pressione ..................................10    ...
  • Pagina 52 Questo simbolo indica la presenza di sovrapressione nelle tubazioni e nei relativi attacchi. 2 — Italiano Separatori Ex Reflex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 53 • Per l'impiego con fluidi infiammabili • Per l'impiego con acqua distillata Separatori Ex Reflex — 27.01.2014 Italiano — 3 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 54 Prima di effettuare operazioni di manutenzione sugli attacchi, assicurarsi che l'impianto non sia in pressione. 4 — Italiano Separatori Ex Reflex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 55 Anno di costruzione xxxxxxxxx Serial no. Numero di serie Art.-No- Numero articolo Separatori Ex Reflex — 27.01.2014 Italiano — 5 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 56 8251370 DN250/PN16 288 1157 A 300 8251380 DN300/PN16 405 1005 634 1426 6 — Italiano Separatori Ex Reflex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 57 8252470 DN250/PN16 288 D 300 R 8252480 DN300/PN16 405 1005 634 1266 Separatori Ex Reflex — 27.01.2014 Italiano — 7 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 58 DN250/PN16 288 1896 TW 300 R 8253480 DN300/PN16 405 1005 634 2206 8 — Italiano Separatori Ex Reflex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 59 1350 mm 850 mm DN 300 OD 323.9 1700 mm 1000 mm Separatori Ex Reflex — 27.01.2014 Italiano — 9 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 60 2. Controllare quindi la pressione dell'impianto e, se necessario, integrare la quantità di acqua necessaria. 10 — Italiano Separatori Ex Reflex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 61 3. Aprire il rubinetto di svuotamento lentamente o per breve tempo. 4. Avvitare il magnete nella bussola a immersione. Separatori Ex Reflex — 27.01.2014 Italiano — 11 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 62 Il processo durante il quale un materiale (permeato) penetra o passa attraverso un corpo solido. 12 — Italiano Separatori Ex Reflex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 63   Garanti ........................................12     Gloseliste ......................................12       Reflex ex udskiller — 27.01.2014 Dansk — 1 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 64 Dette symbol advarer mod magnetfelter, der f.eks. kan påvirke pacemakere. Dette symbol advarer mod overtryk i ledninger og ledningstilslutninger. 2 — Dansk Reflex ex udskiller — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 65 • Til anvendelse med brændbare medier • Til anvendelse med destilleret vand Reflex ex udskiller — 27.01.2014 Dansk — 3 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 66 Sørg for, at anlægget er trykaflastet, før der udføres vedligeholdelsesarbejde på tilslutningerne. 4 — Dansk Reflex ex udskiller — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 67 Year of manufacturing Fremstillingsår Art.-No. XXXXXXX Serial no. Serienummer xxxxxxxxx Art.-No- Artikelnummer Reflex ex udskiller — 27.01.2014 Dansk — 5 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 68 8251370 DN250/PN16 288 1157 A 300 8251380 DN300/PN16 405 1005 634 1426 6 — Dansk Reflex ex udskiller — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 69 8252470 DN250/PN16 288 D 300 R 8252480 DN300/PN16 405 1005 634 1266 Reflex ex udskiller — 27.01.2014 Dansk — 7 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 70 DN250/PN16 288 1896 TW 300 R 8253480 DN300/PN16 405 1005 634 2206 8 — Dansk Reflex ex udskiller — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 71 1350 mm 850 mm DN 300 OD 323.9 1700 mm 1000 mm Reflex ex udskiller — 27.01.2014 Dansk — 9 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 72 2. Kontroller derefter trykket i anlægget, og tilfør om nødvendigt mere vand. 10 — Dansk Reflex ex udskiller — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 73 2. Stil en opfangningsbeholder parat, f.eks. en spand. 3. Åbn aftapningshanen langsomt eller kortvarigt. 4. Skru magneten ind i dypmuffen. Reflex ex udskiller — 27.01.2014 Dansk — 11 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 74 Den proces, hvor et stof (permeat) trænger eller vandrer igennem et fast stof. 12 — Dansk Reflex ex udskiller — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 75   Henvisninger ......................................9     Plassbehov ......................................9     exdirt / extwin ..................................... 10     exvoid / extwin ....................................10     4  Drift......................................... 10  5  Vedlikehold ....................................10  Trykkontroll ......................................10     Rengjøring ......................................10  ...
  • Pagina 76 Dette symbolet advarer om magnetfelt, som f.eks. kan påvirke pacemakere. Dette symbolet advarer om overtrykk i ledninger og tilhørende koblinger. 2 — Norsk Reflex ex-fraskiller — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 77 For bruk med mineralolje • For bruk med antennelige medier • For bruk med destillert vann Reflex ex-fraskiller — 27.01.2014 Norsk — 3 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 78 – Kontroller at anlegget er trykkløst før du skal utføre vedlikeholdsarbeid på tilkoblinger. 4 — Norsk Reflex ex-fraskiller — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 79 Year of manufacturing Produksjonsår Art.-No. XXXXXXX Serial no. Serienummer xxxxxxxxx Art.-No- Artikkelnummer Reflex ex-fraskiller — 27.01.2014 Norsk — 5 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 80 A 250 8251370 DN250/PN16 288 1157 A 300 8251380 DN300/PN16 405 1005 634 1426 6 — Norsk Reflex ex-fraskiller — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 81 D 250 R 8252470 DN250/PN16 288 D 300 R 8252480 DN300/PN16 405 1005 634 1266 Reflex ex-fraskiller — 27.01.2014 Norsk — 7 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 82 8253470 DN250/PN16 288 1896 TW 300 R 8253480 DN300/PN16 405 1005 634 2206 8 — Norsk Reflex ex-fraskiller — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 83 OD 273,0 1350 mm 850 mm DN 300 OD 323,9 1700 mm 1000 mm Reflex ex-fraskiller — 27.01.2014 Norsk — 9 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 84 Drift exdirt / extwin Monter tappekranen faglig korrekt på apparatene. exvoid / extwin Vær oppmerksom på følgende punkter: • I forbindelse med en hydraulisk trykktest på apparatene må det monteres en blindplugg, som leveres av kunden, i tappeåpningen på luftemekanismen.
  • Pagina 85 2. Klargjør en oppsamlingsbeholder, f.eks. en bøtte. 3. Åpne tømmekranen langsomt eller en kort stund. 4. Skru magneten inn i dykkhylsen. Reflex ex-fraskiller — 27.01.2014 Norsk — 11 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 86 En prosess hvor et stoff trenger gjennom eller vandrer gjennom et fast stoff. 12 — Norsk Reflex ex-fraskiller — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 87 Otillåtna driftsförhållanden ................................. 3     Restrisker ........................................ 4     2  Apparatbeskrivning ..................................5  Apparater ....................................... 5     2.1.1 Exvoid ....................................5     2.1.2 Exdirt ....................................5     2.1.3 Extwin ....................................5     Tillvalsutrustning ....................................5  ...
  • Pagina 88 Den här symbolen varnar för magnetfält, som t.ex. kan inverka på pacemakrar. Den här symbolen varnar för övertryck i ledningar och deras anslutningar. 2 — Svenska Reflex ex-avskiljare — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 89 För användning med mineraloljor • För användning med brandfarliga medier • För användning med destillerat vatten Reflex ex-avskiljare — 27.01.2014 Svenska — 3 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 90 Säkerställ att monteringen utförs fackmässigt. – Se till att anläggningen är trycklös innan underhållsarbete på anslutningarna utförs. 4 — Svenska Reflex ex-avskiljare — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 91 Year of manufacturing Tillverkningsår Art.-No. XXXXXXX Serial no. Serienummer xxxxxxxxx Art.-No- Artikelnummer Reflex ex-avskiljare — 27.01.2014 Svenska — 5 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 92 A 250 8251370 DN250/PN16 288 1157 A 300 8251380 DN300/PN16 405 1005 634 1426 6 — Svenska Reflex ex-avskiljare — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 93 D 250 R 8252470 DN250/PN16 288 D 300 R 8252480 DN300/PN16 405 1005 634 1266 Reflex ex-avskiljare — 27.01.2014 Svenska — 7 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 94 8253470 DN250/PN16 288 1896 TW 300 R 8253480 DN300/PN16 405 1005 634 2206 8 — Svenska Reflex ex-avskiljare — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 95 OD 273.0 1350 mm 850 mm DN 300 OD 323.9 1700 mm 1000 mm Reflex ex-avskiljare — 27.01.2014 Svenska — 9 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 96 Håll mängden utspolat vatten låg. 2. Kontrollera därefter anläggningstrycket och tillsätt vid behov det vatten som behövs. 10 — Svenska Reflex ex-avskiljare — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 97 2. Ha en uppsamlingsbehållare, t.ex. en hink, i beredskap. 3. Öppna tömningskranen långsamt och kortvarigt. 4. Skruva in magneten i dopphylsan. Reflex ex-avskiljare — 27.01.2014 Svenska — 11 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 98 Den process som innebär att ett ämne (permeat) tränger igenom eller vandrar igenom en fast kropp. 12 — Svenska Reflex ex-avskiljare — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 99 Wskazówki ......................................9     Zapotrzebowanie na miejsce ................................9     exdirt / extwin ..................................... 10     exvoid / extwin ....................................10     4  Eksploatacja ....................................10  5  Konserwacja ....................................10  Kontrola ciśnieniowa ..................................10    ...
  • Pagina 100 Ten symbol ostrzega przed polami magnetycznymi, które mogą negatywnie wpływać np. na pracę rozruszników serca. Ten symbol ostrzega przed wysokim ciśnieniem w przewodach i odpowiednich przyłączach. 2 — Polski Separatory Reflex ex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 101 Zastosowania z olejami mineralnymi • Zastosowania z mediami łatwopalnymi • Zastosowania z wodą destylowaną Separatory Reflex ex — 27.01.2014 Polski — 3 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 102 Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych w strefie przyłączy upewnić się, że instalacja nie znajduje się pod ciśnieniem. 4 — Polski Separatory Reflex ex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 103 Year of manufacturing Rok produkcji Serial no. Numer seryjny Art.-No- Numer artykułu Separatory Reflex ex — 27.01.2014 Polski — 5 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 104 8251370 DN250/PN16 288 1157 A 300 8251380 DN300/PN16 405 1005 634 1426 6 — Polski Separatory Reflex ex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 105 8252470 DN250/PN16 288 D 300 R 8252480 DN300/PN16 405 1005 634 1266 Separatory Reflex ex — 27.01.2014 Polski — 7 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 106 DN250/PN16 288 1896 TW 300 R 8253480 DN300/PN16 405 1005 634 2206 8 — Polski Separatory Reflex ex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 107 1350 mm 850 mm DN 300 OD 323.9 1700 mm 1000 mm Separatory Reflex ex — 27.01.2014 Polski — 9 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 108 2. Następnie sprawdzić ciśnienie w instalacji i w razie potrzeby uzupełnić wymaganą ilość wody. 10 — Polski Separatory Reflex ex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 109 2. Przygotować pojemnik, np. wiadro. 3. Powoli lub na krótko otworzyć kurek spustowy. 4. Wkręcić magnes do tulei zanurzeniowej. Separatory Reflex ex — 27.01.2014 Polski — 11 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 110 Proces, w którym określony materiał (permeant) przenika lub przedostaje się przez ciało stałe. 12 — Polski Separatory Reflex ex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 111   Указания ........................................ 9     Габариты ....................................... 9     exdirt / extwin ....................................... 10     exvoid / extwin ..................................... 10     4  Эксплуатация ..................................... 10  5  Техническое обслуживание ..............................10  Испытание давлением ..................................10    ...
  • Pagina 112 Этот символ предупреждает о магнитных полях, которые могут влиять, например, на кардиостимуляторы. Этот символ предупреждает об избыточном давлении в магистралях и соединениях. 2 — Русский Отделители Reflex ex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 113 • в сочетании с воспламеняющимися средами; • в сочетании с дистиллированной водой. Отделители Reflex ex — 27.01.2014 Русский — 3 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 114 Перед началом работ на присоединениях необходимо убедиться в том, что установка находится в безнапорном состоянии. 4 — Русский Отделители Reflex ex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 115 Year of manufacturing Год производства Serial no. Серийный номер Art.-No- Артикульный номер Отделители Reflex ex — 27.01.2014 Русский — 5 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 116 8251370 DN250/PN16 288 1157 A 300 8251380 DN300/PN16 405 1005 634 1426 6 — Русский Отделители Reflex ex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 117 8252470 DN250/PN16 288 D 300 R 8252480 DN300/PN16 405 1005 634 1266 Отделители Reflex ex — 27.01.2014 Русский — 7 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 118 DN250/PN16 288 1896 TW 300 R 8253480 DN300/PN16 405 1005 634 2206 8 — Русский Отделители Reflex ex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 119 1350 мм 850 мм DN 300 OD 323.9 1700 мм 1000 мм Отделители Reflex ex — 27.01.2014 Русский — 9 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 120 Не допускать слива слишком большого количества воды. 2. В заключение проверить давление в установке, при необходимости долить воду. 10 — Русский Отделители Reflex ex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 121 2. Подготовить сборный резервуар (напр., ведро). 3. Медленно или коротко открыть выпускной кран. 4. Ввернуть магнит в погружную гильзу. Отделители Reflex ex — 27.01.2014 Русский — 11 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 122 Добавка, замедляющая или блокирующая химические, биологические или физические реакции. Проникновение Процесс, при котором вещество (пермеат) проникает через/в твердое тело. 12 — Русский Отделители Reflex ex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 123   Pokyny ........................................9     Potřeba místa ......................................9     exdirt / extwin ..................................... 10     exvoid / extwin ....................................10     4  Provoz ......................................10  5  Údržba ......................................10  Kontrola tlaku ...................................... 10    ...
  • Pagina 124 Tento symbol upozorňuje na magnetická pole, která mohou ovlivňovat např. srdeční kardiostimulátor. Tento symbol upozorňuje na přetlak ve vedeních a jejich přípojích. 2 — Česky Odlučovač Reflex ex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 125 • pro použití se zápalnými médii • pro použití s destilovanou vodou Odlučovač Reflex ex — 27.01.2014 Česky — 3 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 126 Ujistěte se, že je zařízení bez tlaku, dříve než začnete provádět údržbu na přípojích. 4 — Česky Odlučovač Reflex ex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 127 Rok výroby Art.-No. XXXXXXX Serial no. Sériové číslo xxxxxxxxx Art.-No- Číslo výrobku Odlučovač Reflex ex — 27.01.2014 Česky — 5 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 128 8251370 DN250/PN16 288 1157 A 300 8251380 DN300/PN16 405 1005 634 1426 6 — Česky Odlučovač Reflex ex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 129 8252470 DN250/PN16 288 D 300 R 8252480 DN300/PN16 405 1005 634 1266 Odlučovač Reflex ex — 27.01.2014 Česky — 7 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 130 DN250/PN16 288 1896 TW 300 R 8253480 DN300/PN16 405 1005 634 2206 8 — Česky Odlučovač Reflex ex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 131 1350 mm 850 mm DN 300 OD 323.9 1700 mm 1000 mm Odlučovač Reflex ex — 27.01.2014 Česky — 9 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 132 2. Následně zkontrolujte tlak zařízení a v případě potřeby doplňte nezbytné množství vody. 10 — Česky Odlučovač Reflex ex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 133 2. Připravte sběrnou nádobu, např. kontejner. 3. Pomalu nebo krátce otevřete výpustný kohoutek. 4. Našroubujte magnet do zápustného pouzdra. Odlučovač Reflex ex — 27.01.2014 Česky — 11 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 134 Pronikání plynů Proces, při kterém látka (permeat) proniká pevným tělesem nebo jím cestuje. 12 — Česky Odlučovač Reflex ex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 135   Norādījumi ......................................9     Nepieciešamā platība ................................... 9     exdirt / extwin ..................................... 10     exvoid / extwin ....................................10     4  Darbība......................................10  5  Tehniskā apkope ................................... 10  Spiediena tests ....................................10    ...
  • Pagina 136 Šis simbols brīdina par magnētiskajiem laukiem, kuri var ietekmēt, piemēram, elektrokardiostimulatoru. Šis simbols brīdina par pārmērīgu spiedienu cauruļvados un to savienojumos. 2 — Latviski Reflex ex atdalītājs — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 137 Lietošanai ar minerāleļļām • Lietošanai ar uzliesmojošiem līdzekļiem • Lietošanai ar destilētu ūdeni Reflex ex atdalītājs — 27.01.2014 Latviski — 3 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 138 – Pirms veicat savienojumu tehnisko apkopi, pārliecinieties, vai iekārta neatrodas zem spiediena. 4 — Latviski Reflex ex atdalītājs — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 139 Year of manufacturing Ražošanas gads xxxxxxxxx Serial no. Sērijas numurs Art.-No- Preces numurs Reflex ex atdalītājs — 27.01.2014 Latviski — 5 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 140 8251370 DN250/PN16 288 1157 A 300 8251380 DN300/PN16 405 1005 634 1426 6 — Latviski Reflex ex atdalītājs — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 141 8252470 DN250/PN16 288 D 300 R 8252480 DN300/PN16 405 1005 634 1266 Reflex ex atdalītājs — 27.01.2014 Latviski — 7 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 142 DN250/PN16 288 1896 TW 300 R 8253480 DN300/PN16 405 1005 634 2206 8 — Latviski Reflex ex atdalītājs — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 143 1350 mm 850 mm DN 300 OD 323.9 1700 mm 1000 mm Reflex ex atdalītājs — 27.01.2014 Latviski — 9 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 144 2. Pēc tam pārbaudiet iekārtas spiedienu un pievienojiet, ja nepieciešams, vajadzīgo ūdens daudzumu. 10 — Latviski Reflex ex atdalītājs — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 145 2. Sagatavojiet savākšanas tvertni, piemēram, spaini. 3. Lēnām vai īslaicīgi atveriet iztukšošanas krānu. 4. Ieskrūvējiet magnētu iegremdēšanas uzmavā. Reflex ex atdalītājs — 27.01.2014 Latviski — 11 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 146 Piedeva, kas palēnina vai novērš reakcijas (ķīmiskās, bioloģiskās, fiziskās). Caursūkšanās Process, kurā viela (permeāts) iespiežas vai pārvietojas caur cietu ķermeni. 12 — Latviski Reflex ex atdalītājs — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 147 Nuorodos ........................................ 9     Vietos poreikis ....................................... 9     exdirt / extwin ..................................... 10     exvoid / extwin ....................................10     4  Eksploatacija ....................................10  5  Techninė priežiūra ..................................10  Slėgio patikra ....................................... 10    ...
  • Pagina 148 Šis simbolis įspėja apie magnetinius laukus, kurie gali paveikti, pvz., širdies stimuliatorių. Šis simbolis įspėja apie viršslėgį linijose ir jų jungtyse. 2 — Lietuvių k. Reflex ex skirtuvas — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 149 Naudojimui su mineralinėmis alyvomis • Naudojimui su degiomis medžiagomis • Naudojimui su distiliuotu vandeniu Reflex ex skirtuvas — 27.01.2014 Lietuvių k. — 3 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 150 Prieš atlikdami jungčių techninės priežiūros darbus įsitikinkite, kad įrangoje neliko slėgio. 4 — Lietuvių k. Reflex ex skirtuvas — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 151 Year of manufacturing Pagaminimo metai xxxxxxxxx Serial no. Serijos numeris Art.-No- Prekės numeris Reflex ex skirtuvas — 27.01.2014 Lietuvių k. — 5 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 152 DN250/PN16 288 1157 A 300 8251380 DN300/PN16 405 1005 634 1426 6 — Lietuvių k. Reflex ex skirtuvas — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 153 DN250/PN16 288 D 300 R 8252480 DN300/PN16 405 1005 634 1266 Reflex ex skirtuvas — 27.01.2014 Lietuvių k. — 7 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 154 DN250/PN16 288 1896 TW 300 R 8253480 DN300/PN16 405 1005 634 2206 8 — Lietuvių k. Reflex ex skirtuvas — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 155 1350 mm 850 mm DN 300 OD 323.9 1700 mm 1000 mm Reflex ex skirtuvas — 27.01.2014 Lietuvių k. — 9 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 156 2. Tada patikrinkite įrangos slėgį ir, jei reikia, papildykite reikiamu vandens kiekiu. 10 — Lietuvių k. Reflex ex skirtuvas — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 157 2. Parenkite surinkimo indą, pvz., kibirą. 3. Trumpam arba ilgam atidarykite išleidimo čiaupą. 4. Įsukite magnetą į panardinamą įmovą. Reflex ex skirtuvas — 27.01.2014 Lietuvių k. — 11 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 158 Procesas, kurio metu medžiaga (permeatas) skverbiasi arba pereina per kietąjį kūną. 12 — Lietuvių k. Reflex ex skirtuvas — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 159   Bilgiler ........................................9     Yer gereksinimi ...................................... 9     exdirt / extwin ..................................... 10     exvoid / extwin ....................................10     4  İşletim ......................................10  5  Bakım ......................................10  Basınç kontrolü ....................................10    ...
  • Pagina 160 Bu sembol, örn. kalp pilini etkileyebilecek manyetik alanlara karşı uyarmaktadır. Bu simge hatlardaki ve bağlantılarındaki aşırı basınca karşı uyarmaktadır. 2 — Türk Reflex ex seperatör — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 161 Alev alabilen maddelerle kullanım için • Destilize edilmiş su ile kullanım için Reflex ex seperatör — 27.01.2014 Türk — 3 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 162 Uygun bir montajın yapılmasını sağlayın. – Bağlantılarda bakım çalışmaları yapmadan önce tesisin basınçsız olduğundan emin olun. 4 — Türk Reflex ex seperatör — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 163 Year of manufacturing Üretim yılı xxxxxxxxx Serial no. Seri numarası Art.-No- Ürün numarası Reflex ex seperatör — 27.01.2014 Türk — 5 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 164 8251370 DN250/PN16 288 1157 A 300 8251380 DN300/PN16 405 1005 634 1426 6 — Türk Reflex ex seperatör — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 165 8252470 DN250/PN16 288 D 300 R 8252480 DN300/PN16 405 1005 634 1266 Reflex ex seperatör — 27.01.2014 Türk — 7 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 166 DN250/PN16 288 1896 TW 300 R 8253480 DN300/PN16 405 1005 634 2206 8 — Türk Reflex ex seperatör — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 167 1350 mm 850 mm DN 300 OD 323.9 1700 mm 1000 mm Reflex ex seperatör — 27.01.2014 Türk — 9 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 168 2. Ardından tesis basıncını kontrol edin ve gerekirse gerekli su miktarını tamamlayın. 10 — Türk Reflex ex seperatör — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 169 2. Bir toplama haznesi hazır bulundurun, örn. bir kova. 3. Boşaltma vanasını yavaşça veya kısaca açın. 4. Mıknatısları daldırma kovanına vidalayın. Reflex ex seperatör — 27.01.2014 Türk — 11 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 170 Tepkimeleri (kimyasal, biyolojik, fiziksel) yavaşlatan veya önleyen bir katkı. Sızıntı Bir madde (sızan) bir katı cisimden geçtiği işlem. 12 — Türk Reflex ex seperatör — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 171 Dodatek......................................14 Skladnost/Standardi...................................14 6.1.1 Direktiva o tlačnih aparatih ............................14 Garancija ......................................14 Glosar........................................14 Zunanji separator Reflex — 27.01.2014 Slovenščina — 3 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 172 Ta simbol opozarja na magnetna polja, ki lahko npr. vplivajo na srčne spodbujevalnike. Ta simbol opozarja na nadtlak v vodih in njihovih priključkih. 4 — Slovenščina Zunanji separator Reflex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 173 • pri delu z vnetljivimi mediji • pri uporabi destilirane vode. Zunanji separator Reflex — 27.01.2014 Slovenščina — 5 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 174 Zagotovite, da naprava ni pod tlakom, preden boste izvajali vzdrževalna dela na priključkih. 6 — Slovenščina Zunanji separator Reflex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 175 Year of manufacturing Leto proizvodnje Serial no. Serijska številka Art.-No- Številka artikla Zunanji separator Reflex — 27.01.2014 Slovenščina — 7 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 176 8251370 DN250/PN16 288 1157 A 300 8251380 DN300/PN16 405 1005 634 1426 8 — Slovenščina Zunanji separator Reflex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 177 8252470 DN250/PN16 288 D 300 R 8252480 DN300/PN16 405 1005 634 1266 Zunanji separator Reflex — 27.01.2014 Slovenščina — 9 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 178 DN250/PN16 288 1896 TW 300 R 8253480 DN300/PN16 405 1005 634 2206 10 — Slovenščina Zunanji separator Reflex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 179 850 mm Naz. prem. 300 Zun. prem. 323.9 1700 mm 1000 mm Zunanji separator Reflex — 27.01.2014 Slovenščina — 11 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 180 Nato preverite tlak v napravi in po potrebi omejite potrebno količino vode. 12 — Slovenščina Zunanji separator Reflex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 181 2. Pripravite prestrezno posodo, npr. vedro. Odprite pipo za izpraznjenje počasi ali samo za kratek čas. Magnet uvijačite v potopni tulec. Zunanji separator Reflex — 27.01.2014 Slovenščina — 13 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 182 Dodatek, ki upočasni ali prepreči reakcije (kemijske, biološke, fizikalne). Permeacija Postopek, pri katerem snov (permeat) prodira skozi trdno snov. 14 — Slovenščina Zunanji separator Reflex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 183 Συμμόρφωση / Πρότυπα ...................................14 6.1.1 Οδηγία για εξοπλισμό υπό πίεση ..........................14 Εγγύηση .......................................14 Γλωσσάρι......................................14 Εξωτερικός διαχωριστής Reflex — 27.01.2014 Ελληνικά — 3 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 184 Το σύμβολο αυτό προειδοποιεί για υπερπίεση σε αγωγούς και στις συνδέσεις τους. 4 — Ελληνικά Εξωτερικός διαχωριστής Reflex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 185 • Για χρήση με εύφλεκτα μέσα • Για χρήση με αποσταγμένο νερό Εξωτερικός διαχωριστής Reflex — 27.01.2014 Ελληνικά — 5 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 186 Βεβαιωθείτε ότι η πίεση στην εγκατάσταση έχει εκτονωθεί, προτού εκτελέσετε εργασίες συντήρησης στις συνδέσεις. 6 — Ελληνικά Εξωτερικός διαχωριστής Reflex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 187 Year of manufacturing Έτος κατασκευής Serial no. Αριθμός σειράς Art.-No- Κωδικός προϊόντος Εξωτερικός διαχωριστής Reflex — 27.01.2014 Ελληνικά — 7 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 188 8251370 DN250/PN16 288 1157 A 300 8251380 DN300/PN16 405 1005 634 1426 8 — Ελληνικά Εξωτερικός διαχωριστής Reflex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 189 8252470 DN250/PN16 288 D 300 R 8252480 DN300/PN16 405 1005 634 1266 Εξωτερικός διαχωριστής Reflex — 27.01.2014 Ελληνικά — 9 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 190 DN250/PN16 288 1896 TW 300 R 8253480 DN300/PN16 405 1005 634 2206 10 — Ελληνικά Εξωτερικός διαχωριστής Reflex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 191 1350 mm 850 mm DN 300 OD 323.9 1700 mm 1000 mm Εξωτερικός διαχωριστής Reflex — 27.01.2014 Ελληνικά — 11 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 192 2. Ελέγξτε στη συνέχεια την πίεση της εγκατάστασης και, αν χρειάζεται, συμπληρώστε την απαραίτητη ποσότητα νερού. 12 — Ελληνικά Εξωτερικός διαχωριστής Reflex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 193 2. Έχετε έτοιμο ένα δοχείο συλλογής, π.χ. έναν κουβά. 3. Ανοίξτε τον κρουνό εκκένωσης αργά ή σύντομα. 4. Βιδώστε τον μαγνήτη στο βυθιζόμενο περίβλημα. Εξωτερικός διαχωριστής Reflex — 27.01.2014 Ελληνικά — 13 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru...
  • Pagina 194 Κατάσταση στην οποία μια ουσία (διήθημα) διεισδύει σε ένα στερεό σώμα ή το διαπερνά. 14 — Ελληνικά Εξωτερικός διαχωριστής Reflex — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 195 Tartalomjegyzék Magyar Reflex Ex-l eválasz tó 27.01.2014 Tartalomjegyzék Biztonság ......................................4 Jelmagyarázat ....................................... 4 1.1.1 Az utasításban szereplő tudnivalók ..........................4 1.1.2 Az utasításban szereplő biztpnsági jelek ........................4 A személyzettel szembeni követelmények............................5 A személyzettel szembeni követelmények............................5 Rendeltetésszerű használat ................................. 5 Tiltott üzemi feltételek..................................
  • Pagina 196 Ez a jel mágneses mezőre int, mely pl. befolyásolná a szívritmus-szabályzó működését. Ez a jel a vezetékekben és azok csatlakozásaiban lévő túlnyomásra figyelmeztet. 4 — Magyar Reflex Ex-leválasztó — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 197 ásványi olajjal való használatra • gyúlékony eleggyel való használatra • desztillált vízzel való használatra Reflex Ex-leválasztó — 27.01.2014 Magyar — 5 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 198 Győződjünk meg arról, hogy a berendezés nincsen nyomás alatt, mielőtt elvégeznénk a csatlakozáson a karbantartási munkát. 6 — Magyar Reflex Ex-leválasztó — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 199 Karimacsatlakozás 1 + 3 Hegesztési csatlakozás és tisztítókarima 2 + 3 Karimacsatlakozás és tisztítókarima Reflex Ex-leválasztó — 27.01.2014 Magyar — 7 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 200 Year of manufacturing Gyártási év Serial no. Sorozatszám Art.-No- Cikkszám 8 — Magyar Reflex Ex-leválasztó — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 201 A 250 8251370 DN250/PN16 288 1157 A 300 8251380 DN300/PN16 405 1005 634 1426 Reflex Ex-leválasztó — 27.01.2014 Magyar — 9 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 202 D 250 R 8252470 DN250/PN16 288 D 300 R 8252480 DN300/PN16 405 1005 634 1266 10 — Magyar Reflex Ex-leválasztó — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 203 8253470 DN250/PN16 288 1896 TW 300 R 8253480 DN300/PN16 405 1005 634 2206 Reflex Ex-leválasztó — 27.01.2014 Magyar — 11 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 204 1000 mm exdirt / extwin A készülékekre szakszerűen szereljük fel a leengedő csapot. 12 — Magyar Reflex Ex-leválasztó — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 205 Műszaki adatok exvoid / extwin Tartsuk be az alábbi utasításokat: • Hidraulikus nyomástesztnél szereljünk a készülékekre a megrendelő által rendelkezésre bocsátandó záródugót a szellőztető mechanizmus leengedő nyílására. • A távozó levegő vagy gázok (szag) elvezetésére igény esetén a kiengedő nyílás ½“ menetére plusz csövet vagy csővezetéket lehet csatlakoztatni.
  • Pagina 206 Ezután ellenőrizzük a berendezés nyomását és igény esetén egészítsük ki a szükséges vízmennyiséget. 14 — Magyar Reflex Ex-leválasztó — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 207 2. Készítsünk ki egy felfogó tartályt, pl. vödröt. Lassan vagy röviden nyissuk ki az ürítőcsapot. Csavarozzuk vissza a mágnest a merühüvelyből. Reflex Ex-leválasztó — 27.01.2014 Magyar — 15 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 208 Az a folyamat, mikor egy anyag (permeátum) áthatol vagy átvándorol egy szilárd testen. 16 — Magyar Reflex Ex-leválasztó — 27.01.2014 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 209 ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...
  • Pagina 210 Reflex Winkelmann GmbH Gersteinstraße 19 59227 Ahlen, Germany Telefon: +49 (0)2382 7069-0 Telefax: +49 (0)2382 7069-588 www.reflex.de ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

ExdirtExtwin