Gerelateerde Handleidingen voor Reflex Reflexomat RS 90/1
Samenvatting van Inhoud voor Reflex Reflexomat RS 90/1
- Pagina 1 20.06.2017 - Rev. C Reflexomat met Basic-besturing Reflexomat RS 90 / 1 Reflexomat Compact RC Reflexomat RSC Bedieningshandleiding...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Nederl ands Reflexomat m et Basic -bes turing 20.06.2017 - Rev. C Inhoudsopgave Informatie over de bedieningshandleiding ..........................5 Aansprakelijkheid en garantie ............................... 5 Veiligheid ......................................6 Verklaring van symbolen ..................................6 3.1.1 Aanwijzingen in de handleiding ............................. 6 Eisen aan het personeel .................................. - Pagina 4 10.5.2 Controle vóór de inbedrijfstelling ..........................53 10.5.3 Controletermijnen ................................53 Demontage ....................................54 Bijlage ......................................55 12.1 Reflex klantenservice ..................................55 12.2 Overeenstemming / normen ................................56 12.3 Certificaatnr. van het EG-typeonderzoek ............................57 12.4 Garantie ........................................ 57 4 — Nederlands...
-
Pagina 5: Informatie Over De Bedieningshandleiding
De firma Reflex Winkelmann GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade ontstaan door het niet naleven van deze handleiding. Naast deze handleiding dient de nationale wet- en regelgeving in het land van opstelling in acht te worden genomen (ongevallenpreventie, milieubescherming, veilige en vakkundige bediening etc.). -
Pagina 6: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid Verklaring van symbolen 3.1.1 Aanwijzingen in de handleiding De volgende aanwijzingen worden gebruikt in deze bedieningshandleiding. GEVAAR Levensgevaar / kans op ernstig letsel • Deze aanwijzing in combinatie met het signaalwoord "Gevaar" wijst op een direct dreigend gevaar dat kan leiden tot dodelijk of ernstig (onherstelbaar) letsel. -
Pagina 7: Beoogd Gebruik
Veiligheid Beoogd gebruik Het apparaat is een drukbehoudstation voor verwarmings- en koelwatersystemen. Het apparaat dient voor het houden van de waterdruk en voor het bijvullen van water in het systeem. Het apparaat mag alleen worden gebruikt in tegen corrosie beschermde, gesloten systemen met de volgende soorten water: •... -
Pagina 8: Beschrijving Van Het Toestel
Beschrijving van het toestel Beschrijving van het toestel Beschrijving Reflexomat Compact RC • Een basisvat "RG" als expansievat tot 600 liter nominaal volume. • De besturingseenheid die bij het compacte ontwerp in de fabriek op het basisvat gemonteerd is. • Alle elektrische en luchtzijdige verbindingen tussen de besturingseenheid en het basisvat zijn voorgemonteerd. -
Pagina 9: Overzicht
Beschrijving van het toestel Overzicht Reflexomat compact RC / Relfexomat RSC Veiligheidsklep "SV" Niveaumeting "LIS" Besturingseenheid "RC" Expansieleiding "EC" • Compressor • Besturing "Reflex Control Basic" Basisvat "RG" Reflexomat met Basic-besturing — 20.06.2017 - Rev. C Nederlands — 9... - Pagina 10 Reflexomat RS 90 / 1 in het compacte ontwerp Veiligheidsklep "SV" Volgvat "RF", optioneel Besturingseenheid "RS 90 / 1" Basisvat "RG" • Compressor Niveaumeting "LIS" • Besturing "Reflex Control Basic" Expansieleiding "EC" 10 — Nederlands Reflexomat met Basic-besturing — 20.06.2017 - Rev. C...
- Pagina 11 Reflexomat RS 90 / 1 nevenstaand Veiligheidsklep "SV" Volgvat "RF", optioneel Besturingseenheid "RS 90 / 1" Basisvat "RG" • Compressor Niveaumeting "LIS" • Besturing "Reflex Control Basic" Expansieleiding "EC" Reflexomat met Basic-besturing — 20.06.2017 - Rev. C Nederlands — 11...
-
Pagina 12: Identificatie
Beschrijving van het toestel Identificatie 4.3.1 Typeplaatje Op het typeplaatje is informatie aangegeven over fabrikant, bouwjaar, fabricagenummer en de technische gegevens. Informatie op het typeplaatje Uitleg Type Naam van het apparaat Serial No. Serienummer min. / max. allowable pressure P Minimaal/maximaal toelaatbare druk max. -
Pagina 13: Functie
Besturingseenheid De besturingseenheid omvat een of, als optie, twee compressoren "CO" en de "Reflex Control Touch" besturing. Via het basisvat wordt de druk met de druksensor "PIS" en het niveau van het waterpeil met de drukmeetcel "LIS" bepaald en op het display wordt de besturing weergegeven. -
Pagina 14: Levering
Magneetventiel "Fillvalve" met kogelklep en Reflex Fillset i.v.m. bijvulling met drinkwater. • Bijvulling met pomp: – Reflex Fillcontrol Auto, met geïntegreerde pomp en een netscheidingsreservoir, of Auto Compact • Voor het bijvullen en ontgassen van water: • Reflex Servitec 30 (25) •... -
Pagina 15: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens Besturingseenheid Opmerking! De volgende temperatuurwaarden zijn van toepassing op alle besturingseenheden: – Toegestane voorlooptemperatuur: 120 °C – Toegestane bedrijfstemperatuur: 70 °C – Toegestane omgevingstemperatuur: 0 °C – 45 °C Type Elektrisch Elektrische Bescherming Aantal I/O- Elektrische Geluidsnivea Gewicht vermogen... -
Pagina 16: Vaten
Technische gegevens Vaten Basisvat Volgvat Type Diameter Ø "D" Gewicht Aansluiting Hoogte "H" Hoogte "h" Hoogte "h1" (mm) (kg) (inch) (mm) (mm) (mm) 6 bar - 200 6 bar - 300 1270 6 bar - 400 1255 6 bar - 500 1475 6 bar - 600 1720... -
Pagina 17: Montage
Bevestig het juiste uitvoeren van montage en inbedrijfstelling in het certificaat voor montage, inbedrijfstelling en onderhoud. Dit is de voorwaarde voor garantieclaims. – Laat de eerste inbedrijfstelling en het jaarlijkse onderhoud uitvoeren door de Reflex serviceafdeling. Reflexomat met Basic-besturing — 20.06.2017 - Rev. C Nederlands — 17... -
Pagina 18: Voorwaarden Voor De Montage
Montage Voorwaarden voor de montage 6.1.1 Controle van de leveringsomvang Voor de aflevering wordt het apparaat zorgvuldig gecontroleerd en verpakt. Beschadigingen tijdens het vervoer kunnen echter niet worden uitgesloten. Ga als volgt te werk: Controleer de afgeleverde componenten direct bij ontvangst. •... -
Pagina 19: Positionering
Montage 6.3.1 Positionering Bepaal de positie van het apparaat. • Besturingseenheid • Basisvat • Volgvat, optioneel De besturingseenheid kan aan beide kanten naast of voor het basisvat worden geplaatst. De afstand tussen de besturingseenheid en het basisvat wordt bestemd door de lengte van de meegeleverde aansluitset. -
Pagina 20: Plaatsing Van De Vaten
Montage 6.3.2 Plaatsing van de vaten OPGELET Schade door ondeskundige montage Door aansluitingen van buisleidingen of door apparaten van de installatie kunnen extra belastingen van het apparaat ontstaan. • Zorg dat de buisaansluitingen tussen apparaat en installatie gemonteerd zijn zonder spanningen. •... -
Pagina 21: Aansluiting Op Het Installatiesysteem
Montage 6.3.3 Aansluiting op het installatiesysteem VOORZICHTIG Kans op letsel door struikelen en vallen Veroorzaakt door struikelen of vallen over kabels en leidingen tijdens de montage. • Persoonlijke beschermingsmiddelen (helm, beschermende kleding, handschoenen, veiligheidsschoenen). • Kabels en buisleidingen deskundig tussen besturingseenheid en vaten aanbrengen. OPGELET Schade door ondeskundige montage Door aansluitingen van buisleidingen of door apparaten van de installatie kunnen extra belastingen van het apparaat ontstaan. - Pagina 22 Reflexomat. Opmerking! Details over de schakeling van de Reflexomat apparaten of van de voorschakelvaten, alsmede de afmetingen van de expansieleidingen zijn aangegeven in de planningdocumentatie. Verdere informatie vindt u ook in de Reflex planninggids. 22 — Nederlands Reflexomat met Basic-besturing — 20.06.2017 - Rev. C...
-
Pagina 23: Aansluiting Van De Besturingseenheid
Montage 6.3.3.2 Aansluiting van de besturingseenheid Als voorbeeld dient de volgende configuratie: montage van de besturingseenheid voor het basisvat en aansluiting van 2 volgvaten. Bij andere opstelvarianten dient men analoog te werk te gaan. Volgvat PIS Druksensor Basisvat Drukluchtleiding Veiligheidsklep Expansieleiding Overstroommagneetventiel •... -
Pagina 24: Aansluiting Op Een Externe Drukluchtleiding
Veiligheidsklep Manometer, ter plaatse monteren Overstroommagneetventiel Magneetventiel, inbegrepen bij de levering van Reflex Niveaumeting Op de plaats van de compressor wordt een magneetventiel in de externe drukluchtleiding aangestuurd, die de druklucht voor het vat vrijgeeft. Het magneetventiel wordt door de besturing aangesproken. De elektrische aansluiting van het magneetventiel vindt via de klem voor de compressor in de desbetreffende besturing plaats. -
Pagina 25: Montage Van De Niveaumeting
Montage 6.3.5 Montage van de niveaumeting OPGELET Beschadiging van de drukmeetcel door ondeskundige montage Een verkeerde montage kan leiden tot beschadiging, storingen en onjuiste metingen van de drukmeetcel voor de niveaumeting "LIS". • Neem de aanwijzingen voor de montage van de drukmeetcel in acht. De niveaumeting "LIS"... -
Pagina 26: Bijvulling Zonder Pomp
Bij een bijvulling met drinkwater is het raadzaam, vóór het apparaat de Reflex Fillset met geïntegreerde systeemscheiding aan te sluiten, zie hoofdstuk 4.6 "Optionele uitrusting" op pagina 14. Als u geen Reflex Fillset voorschakelt, gebruik dan een vuilvanger "ST" met een filter-maaswijdte van ≥... -
Pagina 27: Bijvullen Met Ontharding En Ontgassing
Reflex Fillset Impuls Expansieleiding Het ontgassings- en bijvulstation Reflex Servitec ontgast het water in het installatiesysteem en de bijvulinrichting. Het automatische bijvullen van water in het installatiesysteem vindt plaats door het drukbehoud te controleren. Bovendien wordt het bijvulwater door de Reflex Fillsoft onthard. -
Pagina 28: Elektrische Aansluiting
Montage Elektrische aansluiting GEVAAR Levensbedreigend letsel door elektrische schokken. Indien stroomvoerende delen worden aangeraakt, bestaat het gevaar van levensbedreigend letsel. • Zorg dat de installatie, waarin het apparaat zal worden gemonteerd, spanningsvrij is. • Zorg dat de installatie niet door andere personen weer kan worden ingeschakeld. •... -
Pagina 29: Schakelschema
Montage 6.5.1 Schakelschema Zekering "L" voor de elektronica en magneetventielen Digitale ingangen • Watermeter • Watertekort Zekering "N" voor de magneetventielen Motorkogelklep (energieaansluiting) Overstroomklep (niet bij motorkogelklep) Analoge ingang voor druk Verzamelmelding Externe aanvraag voor bijvullen Optioneel voor de tweede drukwaarde Bijvulklep Motorkogelklep (stuuraansluiting) Compressor "CO"... - Pagina 30 • Voor het besturen van het drukbehoud in de overstroomleiding. Uitgang 230 V voor bijvulling. Te voorzien door de • Bijv. aansturen van een Reflex Fillcontrol. eigenaar/klant, optie Te voorzien door de Verzamelmelding (potentiaalvrij). eigenaar/klant, optie vrij Externe aanvraag voor bijvullen.
-
Pagina 31: Interface Rs-485
– Alle records in het foutgeheugen. Opmerking! Indien gewenst kunt u contact opnemen met de Reflex klantenservice om het protocol voor de interface RS-485, details over de aansluitingen en informatie over de accessoires te verkrijgen. 6.5.2.1 Aansluiting van de interface RS-485 •... -
Pagina 32: Eerste Inbedrijfstelling
Dit is de voorwaarde voor garantieclaims. – Laat de eerste inbedrijfstelling en het jaarlijkse onderhoud uitvoeren door de Reflex serviceafdeling. Vereisten voor de inbedrijfstelling controleren Het apparaat is klaar voor de eerste inbedrijfstelling nadat de werkzaamheden afgesloten zijn (beschreven in het hoofdstuk "Montage"). -
Pagina 33: Minimale Werkdruk P Voor Besturing Bepalen
Eerste inbedrijfstelling Minimale werkdruk P voor besturing bepalen De minimale werkdruk “P ” wordt bepaald door de locatie van het drukbehoud. In de besturing worden de schakelpunten van het magneetventiel "PV" en de compressor "CO" berekend op basis van de minimale werkdruk "P ". -
Pagina 34: Startroutine Van De Besturingseenheid Bewerken
Eerste inbedrijfstelling Startroutine van de besturingseenheid bewerken Opmerking! Tijdens de eerste ingebruikname moet de startroutine een keer worden uitgevoerd. • Voor informatie over de bediening van de besturing, zie hoofdstuk 9.1 "Bediening van het bedieningspaneel" op pagina 38. De startroutine wordt gebruikt om de nodige parameters voor de eerste ingebruikname van het apparaat in te stellen. De startroutine begint met het eerste inschakelen van de besturingseenheid en kan slechts één keer worden uitgevoerd. - Pagina 35 Als desondanks de nulijking niet mogelijk is, bevestigt u met “Ja”. De gehele startroutine wordt afgesloten. Een nieuwe nulijking moet worden gestart in het gebruikersmenu. • Neem vervolgens contact op met de Reflex klantenservice, zie hoofdstuk 12.1 "Reflex klantenservice" op pagina 55. nee: De startroutine begint opnieuw.
-
Pagina 36: Vaten Ontluchten
Eerste inbedrijfstelling Vaten ontluchten VOORZICHTIG Gevaar voor verbranding door hete oppervlakten Door de hoge oppervlaktetemperaturen bij de compressor kunnen er brandwonden ontstaan. • Draag geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen (bijv. handschoenen). Nadat de startroutine afgesloten is, moet het basisvat en naar behoefte ook de volgvaten worden ontlucht. •... -
Pagina 37: Werking
Werking Werking Bedrijfsmodi 8.1.1 Automatische bedrijfsmodus Na de succesvolle eerste inbedrijfstelling start u de automatische modus van het apparaat. De automatische modus is geschikt voor de continue werking van het apparaat en de besturing bewaakt de volgende functies: • Druk houden •... -
Pagina 38: Besturingseenheid
Besturingseenheid Besturingseenheid Bediening van het bedieningspaneel Error-LED Wissel naar het menu "terug" • De error-LED brandt gedurende een storingsmelding Display Auto • Voor continu gebruik Auto-LED Wissel naar het menu "voor" • De auto-LED brandt groen gedurende de automatische bedrijfsmodus •... -
Pagina 39: Instellingen In De Besturing Tot Stand Brengen
Selecteer “Ja” of “Nee” op het display. Het basisvat "RG" is leeg en het apparaat is correct geïnstalleerd. Als desondanks de Nulijking annuleren nulijking niet mogelijk is, annuleert u met “Ja”. Neem contact op met de Reflex klantenservice. Nee: Controleer de voorwaarden voor de ingebruikname, zie hoofdstuk 7.1 "Vereisten voor de inbedrijfstelling controleren"... - Pagina 40 Besturingseenheid Voer de waarde voor de minimale werkdruk in. Min. werkdruk 01.8 bar Opmerking! De berekening van de minimale werkdruk, zie hoofdstuk 7.2 "Minimale werkdruk P voor besturing bepalen" op pagina 33. Wissel naar het hoofdmenu “Bijvulling”. Bijvulling • Met de “OK”-knop opent u het menu. Met de wisselknoppen “▼▲”...
- Pagina 41 Besturingseenheid Deze waarde wordt alleen getoond wanneer de optie “JA” ingesteld is onder het menu- Max. bijvul.hoev. item “Met watermet.”. 000100 l • Na de ingestelde hoeveelheid wordt de bijvulling gestopt en wordt de foutmelding “Max. bijvul.hoev. overschreden” geactiveerd. Deze waarde wordt alleen getoond wanneer de optie “JA” ingesteld is onder het menu- Met ontharding item “Met watermet.”.
- Pagina 42 De waarden voor het volume en de diameter van het basisvat "RG" worden weergegeven. Vat-info • Als er een verschil is met de specificaties op het typeplaatje van het basisvat, neem 00800 l contact op met de Reflex klantenservice. Informatie over de softwareversie Reflexomat V1.00 42 — Nederlands...
-
Pagina 43: Standaardinstellingen
Besturingseenheid 9.2.1 Standaardinstellingen De besturing van het apparaat wordt geleverd met de volgende standaardinstellingen. De waarden kunnen via het gebruikersmenu worden aangepast aan de plaatselijke omstandigheden. In bijzondere gevallen is een verdere aanpassing mogelijk in het servicemenu. Gebruikersmenu Parameter Instelling Opmerking Taal Taal van de menusturing. -
Pagina 44: Meldingen
39. De oorzaken van de meldingen kunnen worden verholpen door de gebruiker of een specialist. Als dit niet mogelijk is, neem contact op met de Reflex klantenservice. Opmerking! Het verhelpen van de oorzaak moet worden bevestigd met de knop "Quit" op het bedieningspaneel van de besturingseenheid. - Pagina 45 Besturingseenheid ER-code Melding Potentiaalvrij Oorzaken Oplossing Reset melding contact Compressorlooptijd - • Ingestelde waarde • Ingestelde waarde overschreden. controleren in het gebruikers- of servicemenu. • Hoog verlies van water in de installatie. • Waterverlies controleren en indien nodig verhelpen. Lek in een of meerdere luchtleidingen.
- Pagina 46 "Quit" zachtwatercapaciteit overschreden. • Tijd overschreden voor de vervanging van de onthardingspatroon. Storing I/O-module - • I/O-module defect. Contact opnemen met de Reflex klantenservice. • Verbinding tussen optiekaart en besturing verstoord. • Optiekaart defect. EEPROM defect • EEPROM defect. Reflex klantendienst "Quit"...
-
Pagina 47: Onderhoud
“Onderhoud aanbev.” wordt bevestigd door op de knop “Quit” te drukken. De onderhoudsteller wordt teruggezet in het gebruikersmenu. Opmerking! Laat de onderhoudswerkzaamheden alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel of de Reflex klantenservice en laat de uitgevoerde werkzaamheden akkoord tekenen, zie hoofdstuk 10.4 "Onderhoudscertificaat " op pagina 52. 10.1 Onderhoudsschema Het onderhoudsschema is een samenvatting van de op regelmatige tijdstippen uit te voeren onderhoudswerkzaamheden. -
Pagina 48: Schakelpunten Controleren
Onderhoud 10.2 Schakelpunten controleren Voorwaarde voor het controleren van de schakelpunten zijn de volgende juiste instellingen: • Minimale werkdruk P , zie hoofdstuk 7.2 "Minimale werkdruk P voor besturing bepalen" op pagina 33. • Niveaumeting op het basisvat. Voorbereiding 1. Wissel naar de automatische modus. Sluit de kapventielen voor de vaten. - Pagina 49 Onderhoud Apparaat inschakelen 11. Schakel de hoofdschakelaar in. 12. Wissel naar de automatische modus. – Afhankelijk van vulpeil en druk worden de compressor "CO" en de automatische bijvulling ingeschakeld. 13. Open langzaam de kapventielen voor de vaten en beveilig deze tegen onopzettelijk sluiten. Watertekort "UIT"...
-
Pagina 50: Reiniging
Onderhoud 10.3 Reiniging 10.3.1 Vaten schoonmaken VOORZICHTIG Kans op letsel door uitstromende vloeistof die onder druk staat Een foutieve montage van de aansluitingen kan leiden tot persoonlijk letsel, wanneer condensaat plotseling onder druk uitstroomt. • Zorg voor een deskundige aansluiting zodat het condensaat veilig kan worden afgevoerd. •... -
Pagina 51: Vuilvanger Reinigen
7. Wissel naar de automatische modus. – Druk op de “Auto”-knop op het bedieningspaneel van de besturing. Vuilvanger "ST" 2 Vuilvanger-inzetstuk Opmerking! Maak ook andere geïnstalleerde vuilvangers schoon (bijvoorbeeld in Reflex Fillset). Reflexomat met Basic-besturing — 20.06.2017 - Rev. C Nederlands — 51... -
Pagina 52: Onderhoudscertificaat
Onderhoud 10.4 Onderhoudscertificaat De onderhoudswerkzaamheden werden uitgevoerd volgens de Reflex handleidingen voor montage, bediening en onderhoud. Datum Servicefirma Handtekening Opmerkingen 52 — Nederlands Reflexomat met Basic-besturing — 20.06.2017 - Rev. C... -
Pagina 53: Controle
Aanbevolen maximale controletermijnen voor het gebruik in Duitsland volgens § 16 van de wetgeving inzake industriële veiligheid en indeling van de drukvaten van het apparaat in diagram 2 van richtlijn 2014/68/EG, geldig met strikte naleving van de Reflex instructies t.a.v. montage, bediening en onderhoud. -
Pagina 54: Demontage
Demontage Demontage GEVAAR Levensbedreigend letsel door elektrische schokken. Indien stroomvoerende delen worden aangeraakt, bestaat het gevaar van levensbedreigend letsel. • Zorg dat de installatie, waarin het apparaat zal worden gemonteerd, spanningsvrij is. • Zorg dat de installatie niet door andere personen weer kan worden ingeschakeld. •... -
Pagina 55: Bijlage
Bijlage Bijlage 12.1 Reflex klantenservice Centrale klantenservice Centrale telefoonnummer: +49 (0)2382 7069 - 0 Klantenservice telefoonnummer: +49 (0)2382 7069 - 9505 Fax: +49 (0)2382 7069 - 523 E-mail: service@reflex.de Technische hotline Voor vragen over onze producten Telefoonnummer: +49 (0)2382 7069-9546 Maandag tot vrijdag tussen 8:00 en 16:30 uur Reflexomat met Basic-besturing —... -
Pagina 56: Overeenstemming / Normen
Het hierboven beschreven object van verklaring voldoet aan de desbetreffende harmonisatievoorschriften van de Europese Unie - Fabrikant Richtlijn voor drukapparatuur 2014/68/EU van het Europese Parlement en Reflex Winkelmann GmbH de Raad van 15 mei 2014. Gersteinstr. 19 59227 Ahlen, Duitsland Tel.: +49 (0)2382 7069 -0... -
Pagina 57: Certificaatnr. Van Het Eg-Typeonderzoek
Type Certificaatnummer Reflexomat Compact RC 200 – 500 liter 6 bar – 120 °C 07 202 1403 Z 0368/13/D0045 Onder: www.reflex.de/zertifikate vindt u een actuele lijst. Type Certificaatnummer Reflexomat RS 200 – 800 liter 6 bar – 120 °C 07 202 1403 Z 0622/1/D0045 1.000 –... - Pagina 60 Reflex Winkelmann GmbH Gersteinstr. 19 59227 Ahlen, Duitsland Tel.: +49 (0)2382 7069-0 Fax: +49 (0)2382 7069-588 www.reflex.de...