Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
uitgave
DH-LSP* laadkleppen voor
gesloten bestelwagens
GEBRUIKSHANDLEIDING
Fabrikant:
DHOLLANDIA N.V.
Zoomstraat 9
9160 LOKEREN (België)
Tel.: +32 (0)9 349 06 92
Fax: +32 (0)9 349 09 77
e-mail: info@dhollandia.be
website: www.dhollandia.com
Lees de handleiding volledig door alvorens de laadklep te gebruiken.
Bewaar deze handleiding in de cabine van het voertuig, ter referentie voor de bestuurder en de operator van de laadklep.
Bestelnr.: MD031.NL Doc: USE_CE Gebruikshandleiding DHLSP_NL_2020 Rev.: 0
Datum: 28 MAART 2020
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Dhollandia DH-LSP Series
Samenvatting van Inhoud voor Dhollandia DH-LSP Series
- Pagina 1 DH-LSP* laadkleppen voor gesloten bestelwagens GEBRUIKSHANDLEIDING Fabrikant: DHOLLANDIA N.V. Zoomstraat 9 9160 LOKEREN (België) Tel.: +32 (0)9 349 06 92 Fax: +32 (0)9 349 09 77 e-mail: info@dhollandia.be website: www.dhollandia.com Lees de handleiding volledig door alvorens de laadklep te gebruiken.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Meest populaire extra bedieningen ............................. 35 De stroom in-/uitschakelen ..............................37 Bediening van het standaardplatform ..........................38 Bediening van het LSPZ platform ............................42 Het gebruik van rolstops ..............................46 STICKERS ....................................48 BETEKENIS VAN VEILIGHEIDS- EN WAARSCHUWINGSTEKENS..................51 SLOTOPMERKING ..................................53 DHOLLANDIA... -
Pagina 3: Veiligheids- En Waarschuwingstekens Begrijpen
Veel veiligheidstekens en -symbolen die in deze handleiding worden gebruikt, zijn gebaseerd op internationale normen; andere verwijzen naar specifieke situaties of handelingen. Consulteer hoofdstuk 11 vanaf pagina 51 voor een overzicht van de tekens en symbolen die in de handleidingen van DHOLLANDIA gebruikt worden en hun betekenis. -
Pagina 4: Contactinformatie En Disclaimers
OPMERKING Gelieve te controleren of u de meest recente versie van deze handleiding hebt gelezen alvorens de betrokken DHOLLANDIA- laadklep te bedienen. Hieronder vindt u instructies voor het downloaden van de meest recente versie van de handleiding. ... -
Pagina 5: Algemene Inleiding
De laadklep mag NOOIT gebruikt worden als een verhoogd werkplatform, om ladingen te duwen of om mensen te vervoeren. De laadklep mag NOOIT gebruikt worden als een rolstoellift. DHOLLANDIA wijst alle aansprakelijkheid af voor enig persoonlijk letsel en/of materiële schade ten gevolge van een verkeerd gebruik. DHOLLANDIA... -
Pagina 6: Identificatie
ALGEMEEN DHOLLANDIA-laadkleppen worden ontwikkeld en vervaardigd met de allernieuwste technologie, materialen en onderdelen van hoge kwaliteit en uitstekend vakmanschap. Ze voldoen aan de Europese CE-veiligheidsreglementering vermeld in de Conformiteitsverklaring die bij elke laadklep afgegeven wordt (tenzij anders overeengekomen voor laadkleppen die buiten de EG geëxporteerd worden). -
Pagina 7: Beschrijving
Lastzwaartepunt: punt tot waar het maximale nominale hefvermogen van de laadklep geldig is. Voorbij dit punt neemt de maximale toegelaten belasting af volgens de toepasselijke tabellen met hefvermogens die u vindt in hoofdstuk 8 vanaf pagina 27 van deze handleiding. DHOLLANDIA... - Pagina 8 Platform over de volledige breedte met breed armcenter DHOLLANDIA...
- Pagina 9 Lastzwaartepunt: punt tot waar het maximale nominale hefvermogen van de laadklep geldig is. Voorbij dit punt neemt de maximale toegelaten belasting af volgens de toepasselijke tabellen met hefvermogens die u vindt in hoofdstuk 8 vanaf pagina 27 van deze handleiding. DHOLLANDIA...
- Pagina 10 Vouwbaar platform of platform over halve breedte met BREED armcenter VOORSTE rand van het platform ACHTERSTE rand van het platform DHOLLANDIA...
- Pagina 11 Vouwbaar platform of platform over halve breedte met SMAL armcenter VOORSTE rand van het platform ACHTERSTE rand van het platform DHOLLANDIA...
-
Pagina 12: Veiligheidsinrichtingen
VEILIGHEIDSINRICHTINGEN DHOLLANDIA-laadkleppen zijn uitgerust met meerdere veiligheidsinrichtingen om er zeker van te zijn dat bij het laden en lossen van goederen de veiligheid van de operator en mogelijke omstanders en van de lading zelf optimaal gegarandeerd wordt. De volgende veiligheidsinrichtingen maken deel uit van of worden aanbevolen voor de meeste laadkleppen: ... - Pagina 13 Zekeringen [standaard]. Een zekering van 15A voor het elektrische bedieningscircuit is voorgemonteerd in de hydraulische groep en in de buitenbedieningskast (bij de meeste types). Een zekering van 150-250A voor het hoofdstroomcircuit wordt geleverd door de vrachtwagenfabrikant of door DHOLLANDIA. Beide zekeringen beschermen het elektrische circuit tegen kortsluitingen en stroompieken.
- Pagina 14 5. Een combinatie van 2 of meer van deze middelen. De efficiëntie van de verschillende hierboven beschreven middelen varieert naargelang de benaderingsrichting en de lichtomstandigheden (bv. fel zonlicht tegenover nachtelijk donker). DHOLLANDIA beveelt een combinatie van 2 of 3 middelen sterk aan om alle omstandigheden te dekken. ...
-
Pagina 15: Veiligheidsvoorschriften Voor Het Gebruik Van De Laadklep
VAN DE OPERATOR DHOLLANDIA-laadkleppen mogen uitsluitend gebruikt worden voor het laden en lossen van de goederen die met het dragende voertuig vervoerd worden, binnen de grenzen van de toepasselijke tabel met hefvermogens en in overeenstemming met de bedieningsinstructies en de veiligheidsvoorschriften in deze handleiding. - Pagina 16 OPMERKING DHOLLANDIA biedt optioneel op het platform gemonteerde knipperlichten en vlaggen aan om het platform beter zichtbaar te maken voor andere mensen. Bezoek www.dhollandia.com of contacteer de nationale DHOLLANDIA-verdeler voor meer informatie. Zie contactinformatie 3.
- Pagina 17 Inspecteer de laadklep voor elk gebruik. Gebruik de laadklep NIET indien er onveilige omstandigheden zijn of er ongewone geluiden of bewegingen opgemerkt worden. Contacteer in dat geval een erkend DHOLLANDIA-dienstverlener voor de herstelling. Gelieve de procedures voor de "inspectie voor gebruik" te consulteren in 7.6 op pagina 24.
- Pagina 18 Zorg er ALTIJD voor dat u voor andere chauffeurs duidelijk aangeeft dat de laadklep in gebruik is. DHOLLANDIA beveelt het gebruik van waarschuwingskegels aan om voor chauffeurs duidelijk aan te geven dat de laadklep in gebruik is. Draag werkkledij in duidelijk zichtbare kleuren en een reflecterend veiligheidshesje wanneer u de laadklep bedient in de buurt van verkeer.
-
Pagina 19: Gevarenzones, Risico Op Letsels Door Klemraken En Afsnijden
→ Sta, wanneer u de laadklep bedient vanop de grond, ALTIJD aan de zijkant van het voertuig, op een veilige afstand van minimum 50 cm van het bewegende platform. DHOLLANDIA... - Pagina 20 Reik NOOIT over of door het platform en de bewegende delen van de laadklep terwijl u probeert de laadklep te bedienen. Houd uw hoofd, ledematen en lichaam ALTIJD weg van de bewegende delen van het platform en van andere punten waar er knelgevaar bestaat. DHOLLANDIA...
-
Pagina 21: Veilige Werkplek
(optioneel), waarmee beide voeten van de operator op een vooraf bepaalde plaats op het platform vastgezet worden. De operator moet uiterst voorzichtig zijn wanneer hij/zij een op het platform gemonteerde voetbediening gebruikt om niet van het platform te vallen. Behoud ALTIJD het contact op 3 punten (zie onder). DHOLLANDIA... - Pagina 22 (1) Opmerking: de CE-norm EN1756-1 suggereert een aantal andere, minder gebruikelijke oplossingen die voldoende bescherming bieden tegen het verpletteren en afsnijden van tenen en voeten, zoals een scharnierende voetbeschermer of een stroomonderbreker. Consulteer de meest recente uitgave van de montagevoorschriften van DHOLLANDIA FIT-ELEC-OPTION of contacteer uw nationale DHOLLANDIA-verdeler voor meer informatie. Zie contactinformatie 3.
- Pagina 23 Om het risico op ernstig lichamelijk letsel of de dood door een val te beperken, raadt DHOLLANDIA het gebruik aan van veiligheidshekken langs de blootgestelde randen van het platform van de laadklep. Veiligheidshekken kunnen tijdens de initiële bestelling samen met de laadklep aangekocht worden of later aangekocht en op de laadklep gemonteerd worden.
-
Pagina 24: Instructies Voor Het Werk Aan Laadkades
Rijd ALTIJD traag achteruit en vermijd een harde botsing van de laadklep tegen de laadkade. Achteruit rijden met onvoldoende bodemvrijheid of een te harde botsing tegen de laadkade kan ernstige schade veroorzaken aan de laadklep. DHOLLANDIA... -
Pagina 25: Aanbevolen Dagelijkse Inspectie Voor Gebruik
Inspecteer de laadklep elke dag voor het eerste gebruik om dit risico te vermijden. Verzeker u ervan dat alle veiligheidssystemen en alle functies correct werken en dat er geen onderhoud of herstellingen nodig zijn. Contacteer een erkend DHOLLANDIA-dienstverlener indien er onveilige omstandigheden zijn of er ongewone geluiden of bewegingen opgemerkt worden [zie opmerking]. ... - Pagina 26 Onthoud: indien de dagelijkse inspectie voor gebruik aantoont dat er nood is aan onderhoud of herstelling Gebruik de laadklep dan NIET tot het onderhoud of de herstelling is uitgevoerd door een gekwalificeerd onderhoudstechnicus. Schakel de stroom UIT met de hoofdstroomschakelaar of de cabineschakelaar zie 9.5 pagina 37. DHOLLANDIA...
-
Pagina 27: Belang Van Preventief Onderhoud
Deskundig en regelmatig preventief onderhoud is essentieel voor een betrouwbare werking van de laadklep en voor de veiligheid van de operator en alle omstanders. Alle onderhouds- en herstellingswerken dienen uitgevoerd te worden door erkende DHOLLANDIA-dienstverleners en enkel met originele DHOLLANDIA-onderdelen. ... -
Pagina 28: Tabellen Met Hefvermogens En Correcte Laadprocedures
Daarom is het essentieel dat de operator het maximale nominale hefvermogen respecteert en de laadinstructies en de tabellen met hefvermogens nauwkeurig volgt. DHOLLANDIA aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enig lichamelijk letsel en/of enige materiële schade ten gevolge van praktijken die leiden tot overbelasting. ... - Pagina 29 Bij laadkleppen voor gesloten bestelwagens met smalle hefarmen bevindt het lastzwaartepunt zich in het midden tussen de 2 hefarmen, ofwel in het midden van het stuk platform dat wordt ondersteund door de sluitcilinder. MAX. 25% LADING AAN DEZE KANT DHOLLANDIA...
- Pagina 30 Dergelijke gebruiksomstandigheden leiden ook tot voortijdige slijtage en schade aan de laadklep of het uitvallen van de laadklep. Let op dat u situaties van verborgen overbelasting, zoals getoond in de onderstaande voorbeelden, vermijdt. De niet-naleving van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel of de dood. DHOLLANDIA...
- Pagina 31 Gebruik het platform NOOIT om de grond gelijk te maken of om ladingen of materiaal te duwen of te trekken met behulp van het platform. Gebruik het platform NOOIT om sneeuw of puin te verplaatsen. DHOLLANDIA...
-
Pagina 32: Bedieningsinstructies - Principes En Procedures
De automatische schuinstelling wordt best gebruikt met extra bedieningen die enkel STIJGEN/DALEN toelaten: voetbedieningen, draagbare bedieningen met 2 knoppen, vaste, geïntegreerde bedieningen met 2 knoppen. DHOLLANDIA raadt ten strengste aan dat u GEEN draagbare bedieningen met 3 of 4 knoppen gebruikt, die het OPENEN, SLUITEN en SCHEEFSTELLEN van het platform zouden toelaten. -
Pagina 33: Opmerkingen Over Het Gebruik Van De Sluitcilinders
Compenseer de doorbuiging van het geplaatst wordt platform door de helling ervan enkele DHOLLANDIA • EF0581.EN graden hoger in te stellen dan de beoogde helling [opmerking] wanneer u het platform opent. Opmerking: de beoogde helling is niet altijd horizontaal, ze kan variëren in functie van de helling... -
Pagina 34: Buitenbedieningskasten
De meest populaire modellen worden hieronder beschreven. Als uw laadklep is uitgerust met een ander soort bedieningskast, vraag uw nationale DHOLLANDIA-verdeler dan eerst of deze op dezelfde manier werkt en neem de laadklep pas daarna in gebruik. Zie contactinformatie op pagina 3. - Pagina 35 Houd bij het bedienen van de laadklep alle veiligheidsmaatregelen in acht, met name die in 7.3 – 7.4 vanaf pagina 18. Drukknop om te SLUITEN, in combinatie met knop 3 Drukknop om te STIJGEN Drukknop ON om de ontvanger te activeren Drukknop om te OPENEN, in combinatie met knop 3 Drukknop om te DALEN Drukknop om te STOPPEN. DHOLLANDIA...
-
Pagina 36: Meest Populaire Extra Bedieningen
MEEST POPULAIRE EXTRA BEDIENINGEN DHOLLANDIA biedt verschillende soorten extra bedieningen aan, die geleverd worden volgens de specificaties van de klant. Neem voor meer informatie contact op met uw nationale DHOLLANDIA-verdeler alvorens uw laadklep te bestellen. Zie contactinformatie op pagina 3. - Pagina 37 De laadkleppen voor gesloten bestelwagens zijn uitgerust met automatische bodemschuinstelling (zie 9.1 pagina 31), die bediend kan worden via de functies DALEN en STIJGEN van de in dit hoofdstuk getoonde bedieningen. Draagbare bedieningen met 3 knoppen zijn NIET nodig om het platform naar de grond te doen hellen. DHOLLANDIA...
-
Pagina 38: De Stroom In-/Uitschakelen
In het geval van een gecombineerd systeem (batterijschakelaar en cabineschakelaar) moeten beide ingeschakeld worden om de laadklep te activeren. Het uitschakelen van één van beide deactiveert de laadklep, maar we raden ten zeerste aan om beide uit te schakelen. Laat de batterijschakelaar NOOIT aanstaan wanneer de laadklep niet in gebruik is. DHOLLANDIA... -
Pagina 39: Bediening Van Het Standaardplatform
[zie 9.2 pagina 32] te compenseren. Laat het platform half naar de grond Open de deuren van de bestelwagen en Ontplooi de overrijdplaat manueel. DALEN. zet ze vast in open positie. DHOLLANDIA... - Pagina 40 De lading uit het voertuig trekken staat en behoud ALTIJD het contact op 3 kan leiden tot een val van het platform, punten. [Zie 7.4 vanaf pagina 20]. met een ernstig letsel of de dood tot gevolg. DHOLLANDIA...
- Pagina 41 SLUIT verticale positie bereikt en u het vast door aan de pen te draaien en deze het platform NOOIT voordat het zijn hydraulische systeem in overdruk hoort naar binnen te duwen. maximale hoogte op laadvloerniveau gaan. bereikt heeft. DHOLLANDIA...
- Pagina 42 Consulteer de DHOLLANDIA-website om de video te bekijken over de werking van de DHLSP* laadklep voor een gesloten bestelwagen of scan de QR-code op de sticker die boven de bedieningskast aangebracht is.
-
Pagina 43: Bediening Van Het Lspz Platform
[zie 9.2 op pagina 32] te compenseren. Laat het platform half naar de grond Open de vergrendeling van het vouwbare Vouw het vouwbare punt open. DALEN. platform om het vouwbare punt los te maken. DHOLLANDIA... - Pagina 44 De lading uit het voertuig trekken staat en behoud ALTIJD het contact op 3 kan leiden tot een val van het platform, punten. [zie 7.4 op pagina 20]. met een ernstig letsel of de dood tot gevolg. DHOLLANDIA...
- Pagina 45 Sluiten in de rijdpositie Vouw de overrijdplaat terug op de Sluit de rolstops. Zorg ervoor dat het platform lager hangt laadvloer op. dan de achterdeuren en sluit deze. DHOLLANDIA...
- Pagina 46 Consulteer de DHOLLANDIA-website om de video te bekijken over de werking van de DHLSPZ* laadklep voor een gesloten bestelwagen of scan de QR-code op de sticker die boven de bedieningskast aangebracht is.
-
Pagina 47: Het Gebruik Van Rolstops
Zie contactinformatie 3. Consulteer de DHOLLANDIA website om video's te bekijken over de werking van de verschillende soorten rolstopsystemen http://dhollandia.com/GB/en/101/Movies#/cat/0 www.dhollandia.com → Land- en taalkeuze → Video's → Algemeen → Roll-stop systems OAP100.M = Manuele rolstops, werken met veren... - Pagina 48 SLUITEN Duw de hendel met uw voet naar positie 1. Stap op de rolstopklep. DHOLLANDIA...
-
Pagina 49: Stickers
Ontbrekende, versleten of ❾ ❾ onleesbare waarschuwingsstickers moeten onmiddellijk vervangen worden. U kan gratis nieuwe stickers krijgen bij DHOLLANDIA. Contacteer uw regionale DHOLLANDIA-verdeler. ❾ contactinformatie 3. De operator dient alle aangebrachte veiligheids- en instructiestickers in acht te nemen. Wees u ervan bewust dat de... - Pagina 50 ❶ ❷ ❸ ❹ xxxx ❺ ❻ DHOLLANDIA...
- Pagina 51 ❼ ❽ ❾ Laadklepstickers die gebruikt en aangebracht worden in andere zones dan de achterkant van het voertuig: Cabineschakelaar in de cabine van de chauffeur om de stroom naar de laadklep in/uit te schakelen (indien aanwezig). DHOLLANDIA...
-
Pagina 52: Betekenis Van Veiligheids- En Waarschuwingstekens
11 BETEKENIS VAN VEILIGHEIDS- EN WAARSCHUWINGSTEKENS WAARSCHUWINGS-tekens GEBODS-tekens Behoud steeds een overzicht en de visuele Contacteer uw regionale DHOLLANDIA-verdeler. controle van de werkzone van de laadklep. Algemeen waarschuwingsteken, gebruikt om de Consulteer de DHOLLANDIA-website. gebruiker te wijzen op mogelijke gevaren. Alle Download op de DHOLLANDIA-website. - Pagina 53 Schakel de stroom UIT. Schakel de stroom naar de laadklep UIT via de hoofdstroomschakelaar en/of de cabineschakelaar. Deze handeling moet handmatig uitgevoerd worden (in tegenstelling tot een elektrische functie die via een van de bedieningskasten aangestuurd wordt). DHOLLANDIA...
-
Pagina 54: Slotopmerking
Checklists → … selecteer de gewenste handleiding Alle onderhouds- en herstellingswerken dienen uitgevoerd te worden door erkende DHOLLANDIA dienstverleners en enkel met goedgekeurde originele DHOLLANDIA onderdelen. Consulteer de afzonderlijke ONDERHOUDS- EN HERSTELLINGSHANDLEIDING voor veiligheidsvoorschriften, onderhoudsrichtlijnen en ondersteuning bij de storingsdiagnose.