Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Dhollandia DH-CH101 Gebruikshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Dhollandia Handleidingen
  4. Hefsystemen
  5. DH-CH101
  6. Gebruikshandleiding
Dhollandia DH-CH101 Gebruikshandleiding

Dhollandia DH-CH101 Gebruikshandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
uitgave
DH-CH101 /2 /3
DH-CH003
GEBRUIKSHANDLEIDING
Fabrikant:
DHOLLANDIA N.V.
Zoomstraat 9
9160 LOKEREN (België)
Tel.: +32 (0)9 349 06 92
Fax: +32 (0)9 349 09 77
e-mail: info@dhollandia.be
website: www.dhollandia.com
Lees de handleiding volledig door alvorens de rolstoellift te gebruiken. Bewaar deze handleiding in
de cabine van het voertuig, ter referentie voor de bestuurder en de operator van de rolstoellift.
Bestelnr.: MD035.NL
Doc.: USE_DHCH100 series_CE_NL_2020
Herz.: 0
Datum: 17 OKT. 2020

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Dhollandia DH-CH101

Samenvatting van Inhoud voor Dhollandia DH-CH101

  • Pagina 1 DH-CH101 /2 /3 DH-CH003 GEBRUIKSHANDLEIDING Fabrikant: DHOLLANDIA N.V. Zoomstraat 9 9160 LOKEREN (België) Tel.: +32 (0)9 349 06 92 Fax: +32 (0)9 349 09 77 e-mail: info@dhollandia.be website: www.dhollandia.com Lees de handleiding volledig door alvorens de rolstoellift te gebruiken. Bewaar deze handleiding in de cabine van het voertuig, ter referentie voor de bestuurder en de operator van de rolstoellift.

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    8.1.2 Optionele 4-knops afstandsbediening met spiraalkabel (optie OWP008.4) ..............28 De stroom in-/uitschakelen ..............................29 Standaard bedieningsinstructies ............................30 Bijkomende instructies voor uitschuifbare platformen ......................33 Extra instructies voor DH-CH101* en grote hoogtes ......................34 Noodbediening ....................................35 Storingsdiagnose en herstelling ..............................39 Stickers .......................................40 11.1 Inleiding ....................................40 11.2...

  • Pagina 3: Veiligheids- En Waarschuwingstekens Begrijpen

    Veel veiligheidstekens en -symbolen die in deze handleiding worden gebruikt, zijn gebaseerd op internationale normen; andere verwijzen naar specifieke situaties of handelingen.  Consulteer hoofdstuk 11 op pagina 40 voor een overzicht van de tekens en symbolen die in de handleidingen van DHOLLANDIA gebruikt worden en hun betekenis. ...

  • Pagina 4: Contactinformatie En Disclaimers

    OPMERKING Gelieve te controleren of u de meest recente versie van deze handleiding hebt gelezen alvorens de betrokken DHOLLANDIA lift te bedienen. Hieronder vindt u instructies voor het downloaden van de meest recente versie van de handleiding. ...

  • Pagina 5: Algemene Inleiding

     De hieronder vermelde handleidingen zijn van toepassing op verschillende types van rolstoelliften DH-CH101, DH-CH102, DH- CH103 en DH-CH003 die op een gelijkaardige manier werken. Gelieve bij twijfel altijd uw nationale DHOLLANDIA-verdeler te contacteren. Zie contactinformatie op pagina 3. ...

  • Pagina 6: Identificatie

     Elke DHOLLANDIA lift wordt geïdentificeerd door en geëtiketteerd met een uniek serienummer dat bestaat uit 8 cijfers (met of zonder spatie tussen de eerste en de laatste 4 cijfers). Gebruik dit nummer voor alle inlichtingen over een specifieke lift of om onderdelen te bestellen.

  • Pagina 7: Beschrijving En Terminologie

    Bij de DH-CH101* zijn vouwbare verlengstukken [nr. 9a] voor de veiligheidshekken beschikbaar als optie (optie OWP013). Rolstop: rolstop gemonteerd aan de achterste rand van het platform. De rolstop wordt automatisch omhoog gekanteld wanneer het platform van de grond loskomt en automatisch omlaag gekanteld wanneer het platform de grond raakt.
  • Pagina 8 De afstandsbediening is uitgerust met een noodknop die onmiddellijk alle elektrische functies stopt wanneer hij geactiveerd wordt. Hydraulische groep: bevat de elektromotor die de hydraulische pomp aanstuurt, het oliereservoir en de stuurventielen. DH-CH003* ● CASSETTELIFT MET UITSCHUIFBAAR PLATFORM ● TERMINOLOGIE VOORSTE RAND van het platform ACHTERSTE RAND van het platform DHOLLANDIA...
  • Pagina 9 DH-CH102* / CH103* ● PLATFORM UIT 1 ENKEL STUK ● TERMINOLOGIE VOORSTE RAND van het platform ACHTERSTE RAND van het platform DHOLLANDIA...
  • Pagina 10 DH-CH101* ● PLATFORM UIT 1 ENKEL STUK ● TERMINOLOGIE VOORSTE RAND van het platform ACHTERSTE RAND van het platform DHOLLANDIA...
  • Pagina 11 Wanneer men op de noodontgrendelingsknop drukt, worden het liftframe en het platform binnenin de cassette ontgrendeld en kunnen ze veel makkelijker met de hand uitgetrokken worden. Na de noodbediening MOET de noodontgrendelingsknop naar zijn oorspronkelijke positie teruggezet worden. Elektrische verbinding: stekkerverbinding van de afstandsbediening met spiraalkabel. DHOLLANDIA...
  • Pagina 12  Opmerking: afhankelijk van het lifttype en de installatie-omgeving, kunnen andere soorten hydraulische groepen gebruikt worden. Hoewel ze er anders uitzien, zijn de voornaamste inrichtingen en onderdelen identiek. Bijvoorbeeld: DHOLLANDIA...

  • Pagina 13: Veiligheidsinrichtingen

    VEILIGHEIDSINRICHTINGEN  De DHOLLANDIA liften zijn uitgerust met een groot aantal veiligheidsinrichtingen om hun beoogd gebruik toe te laten met maximale veiligheid voor de operator, de rolstoelgebruiker op het platform en eventuele toevallige omstanders. De volgende veiligheidsinrichtingen zijn aanwezig bij de DH-CH... Serie: Nr.
  • Pagina 14 OPBERGEN van het platform in zijn rijpositie. Dit systeem voorkomt trial-and-error en mechanische schade aan de lift. Automatische cassettevergrendeling: in normale omstandigheden worden het liftframe en het platform automatisch in de cassette vergrendeld met een slot dat op de binnenste rand van de cassette gemonteerd is. DHOLLANDIA...
  • Pagina 15 Deze schakelaar is gewoonlijk aanwezig in de afstandsbediening met spiraalkabel. 12 Hoofdstroomzekering: een hoofdzekering van 100-150A wordt door de voertuigconstructeur of door DHOLLANDIA meegeleverd. Deze beschermt de batterijkabel van de batterijen naar de hydraulische groep van de lift tegen kortsluitingen en stroompieken.
  • Pagina 16 19 Stickers: de liften worden geleverd met een aantal instructiestickers, gewichtsdiagrammen en veiligheidsstickers. Sommige van deze stickers worden reeds vooraf op de lift aangebracht door DHOLLANDIA. Sommige van deze stickers worden los meegeleverd en moeten door de monteur aangebracht worden in de buurt van de lift, op een plaats die duidelijk zichtbaar is voor de operator.

  • Pagina 17: Veiligheidsvoorschriften Voor Het Gebruik Van De Lift

    DE OPERATOR  De DHOLLANDIA liften mogen uitsluitend gebruikt worden om rolstoelgebruikers en personen met een mobiliteitsbeperking te helpen bij het in- en uitstappen van het voertuig, binnen de grenzen van de toepasselijke tabel met hefvermogens en in overeenstemming met de bedieningsinstructies en de veiligheidsvoorschriften in deze handleiding.
  • Pagina 18 ALTIJD van te verzekeren dat het platform duidelijk zichtbaar is voor andere personen vanuit alle naderingsrichtingen. De liften zijn uitgerust met knipperende platformlichten. Niettegenstaande beveelt DHOLLANDIA het gebruik aan van 4 waarschuwingskegels die rond de werkzone van het platform geplaatst worden. ...
  • Pagina 19 Inspecteer de lift voor elk gebruik. Gebruik de lift NIET indien er onveilige omstandigheden zijn of er ongewone geluiden of bewegingen opgemerkt worden. Contacteer in dat geval een erkend DHOLLANDIA-dienstverlener voor de herstelling. Gelieve de procedures voor de "inspectie voor gebruik" te consulteren in 7.6 vanaf pagina 26.

  • Pagina 20: Opmerking

    Zorg er ALTIJD voor dat u voor andere chauffeurs duidelijk aangeeft dat de lift in gebruik is. DHOLLANDIA beveelt het gebruik van waarschuwingskegels aan om voor chauffeurs duidelijk aan te geven dat de lift in gebruik is.

  • Pagina 21: Gevarenzones, Risico Op Letsels Door Klemraken En Afsnijden

     Sta, wanneer u de lift bedient vanop de grond, ALTIJD aan de zijkant van het voertuig, op een veilige afstand van minimum 50 cm van het bewegende platform. DHOLLANDIA...
  • Pagina 22  Sta, wanneer u de lift vanuit een andere positie bedient, ALTIJD op de grond op een veilige afstand van het platform en de bewegende delen van de lift.  Laat NIET toe dat andere mensen in de buurt van de lift en het platform staan. DHOLLANDIA...
  • Pagina 23 Eventuele personen belast met het helpen van de rolstoelgebruiker of de persoon op het platform met op- of afstappen MOETEN buiten het bereik van het platform blijven totdat het platform zijn eindpositie heeft bereikt en volledig tot stilstand gekomen is, hetzij op de grond of aan de laadvloer. DHOLLANDIA...

  • Pagina 24: Bijkomende Instructies Voor Rolstoelgebruikers En Personen Op Het Platform

    Personen die op het platform staan MOETEN er ALTIJD voor zorgen dat ze stevig staan.  Personen die op het platform staan en rolstoelgebruikers die hier fysiek toe in staat zijn, MOETEN zich ALTIJD vasthouden aan de veiligheidshekken aan de zijkant van het platform. DHOLLANDIA...
  • Pagina 25 Personen die alleen op het platform staan moeten in de rijrichting staan, d.w.z. gericht naar het voertuig bij het opstappen en van het voertuig weg bij het afstappen. Ze moeten in het midden van het platform staan en zich vasthouden aan het/de veiligheidshek(ken) aan de zijkant van het platform.  Het is VERBODEN de veiligheidshekken of andere veiligheidsinrichtingen te verwijderen. DHOLLANDIA...

  • Pagina 26: Gewichtsdiagram

    Wanneer de omstandigheden van de belading van deze optimale voorwaarden afwijken, vermindert de veilige werklast met 30%.  De afmetingen van de lading of de rolstoel mogen die van het platform nooit overschrijden. De lading of de rolstoel mogen nooit buiten de omtrek van het platform uitsteken. DHOLLANDIA...

  • Pagina 27: Aanbevolen Dagelijkse Inspectie Voor Gebruik

    Verberg ongevallen of schade NIET; dit kan gevaarlijk zijn voor u, uw collega's en andere personen. OPMERKING Erkende DHOLLANDIA-dienstverleners kunnen gevonden worden op www.dhollandia.com of door te bellen naar uw regionale DHOLLANDIA-verdeler. Zie contactinformatie op pagina 3. Alvorens de lift te gebruiken, moet de operator de volgende dagelijkse inspectie voor gebruik uitvoeren. Wees voorzichtig: blijf weg van de zone onmiddellijk achter en onder het platform terwijl u de dagelijkse inspectie voor gebruik uitvoert.

  • Pagina 28: Belang Van Preventief Onderhoud

     Bevestig een duidelijke en zeer goed zichtbare waarschuwing aan het platform en aan de buitenbedieningskast.  Waarschuw uw supervisor en laat het voertuig buiten gebruik stellen.  Contacteer een erkende DHOLLANDIA dienstverlener om de lift te herstellen voor elk verder gebruik. ...

  • Pagina 29: Bedieningsinstructies - Principes En Procedures

    Om het platform op te bergen, begint u bij een platformpositie ca. 15 cm boven de cassette. Berg de veiligheidshekken en de overrijdplaat op in de rijpositie. Druk op OMLAAG om het platform op de hefarmen te laten zakken. Druk daarna op OPBERGEN om het platform terug in de cassette te schuiven.  Bediening: DHOLLANDIA...

  • Pagina 30: De Stroom In-/Uitschakelen

    Druk op de knop in de omgekeerde richting om de stroom naar de rolstoellift UIT te schakelen.  Opmerking: behalve deze standaard cabineschakelaar kan de voertuigconstructeur bijkomende schakelaars of veiligheidskenmerken toevoegen. Consulteer de gebruikshandleiding van de voertuigconstructeur voor meer details. DHOLLANDIA...

  • Pagina 31: Standaard Bedieningsinstructies

    Klap de veiligheidshekken op aan de Controleer ALTIJD De lift is nu klaar voor gebruik. linker en rechter kant van het platform. veiligheidshekken stevig vastgemaakt zijn in de verticale positie. DHOLLANDIA...
  • Pagina 32 NIET af voordat de overrijdplaat gelijk ligt rolstoelgebruikers in- en uitstappen laadvloer nadert. Sta NIET op de met de laadvloer en stevig ondersteund volgens de instructies van hoofdstuk 7.4 overrijdplaat voordat het platform volledig wordt onderaan. vanaf pagina 23. tot stilstand gekomen is. DHOLLANDIA...
  • Pagina 33 Op eender welk moment tijdens de bediening kunt u de geactiveerde knop(pen) loslaten om de beweging van het platform te stoppen. Verder zal het uitschakelen van de cabineschakelaar de stroom naar de lift uitschakelen. DHOLLANDIA...

  • Pagina 34: Bijkomende Instructies Voor Uitschuifbare Platformen

    3. Maak de veiligheidshekken aan de linker en rechter kant van het platform los. Vouw ze voorzichtig terug naar hun positie op het platformoppervlak. Wanneer ze vast komen te zitten, is dat waarschijnlijk omdat de uitschuifbare punt niet volledig ingeschoven is. 4. Vouw de overrijdplaat toe bovenop de veiligheidshekken. 5. Ga verder zoals uitgelegd in hoofdstuk 8.3 vanaf pagina 30. DHOLLANDIA...

  • Pagina 35: Extra Instructies Voor Dh-Ch101* En Grote Hoogtes

    EXTRA INSTRUCTIES VOOR DH-CH101* EN GROTE HOOGTES  De DH-CH101* rolstoelliften worden gewoonlijk in een compartiment boven de wielen van het voertuig gemonteerd. Andere types kunnen mogelijk hoog boven de grond gemonteerd worden.  De opening van de overrijdplaat vereist dat het platform 10-15 cm opgeheven wordt nadat de lift uitgeschoven werd naar zijn werkpositie.

  • Pagina 36: Noodbediening

    Zorg er voordat u de noodbedieningen van de lift gebruikt ALTIJD voor dat u alle toepasselijke instructies opvolgt.  Ga in geval van twijfel NIET VERDER, maar neem contact op met de nationale DHOLLANDIA-verdeler voor verdere hulp en instructies. Zie contactinformatie op pagina 3.
  • Pagina 37 Lokaliseer vervolgens het elektroventiel tussen de hefarmen. Verwijder de plastic moer aan het uiteinde van het ventiel. Draai de knop voor de manuele noodbediening in tegenwijzerzin om dit ventiel te openen. DHOLLANDIA...
  • Pagina 38 Druk op de knop voor nooddaling op de hydraulische groep om het platform te doen dalen (= OMLAAG) tot het tot stilstand komt. Kammen op de hefarmen zullen het platform op de juiste hoogte stoppen om de functie OPBERGEN te starten. DHOLLANDIA...
  • Pagina 39 Waar vermeld op de stickers of in de handleiding, verwijst dit teken naar een normale bediening met de elektrische bedieningen.  Waar vermeld op de stickers of in de handleiding, verwijst dit teken naar een manuele noodbediening met noodinrichtingen (knop voor nooddaling en handpomp). DHOLLANDIA...

  • Pagina 40: Storingsdiagnose En Herstelling

    In geval van een elektrische storing bij de rolstoellift kunnen de leds op de printplaat en onze storingsdiagnosetabellen gebruikt worden voor 2 doeleinden:  Zodat de operator initiële aanwijzingen kan geven aan de gecontacteerde DHOLLANDIA dienstverlener.  Zodat de DHOLLANDIA dienstverlener het probleem sneller kan opsporen en oplossen.

  • Pagina 41: Stickers

     Verwijder of overschilder NOOIT een sticker. Ontbrekende, versleten of onleesbare waarschuwingsstickers moeten onmiddellijk vervangen worden. U kan nieuwe stickers krijgen bij DHOLLANDIA. Contacteer uw nationale DHOLLANDIA verdeler. Zie contactinformatie op pagina 3. ...

  • Pagina 42: Stickers Binnenin De Bus In De Buurt Van De Lift

    De volgende stickers worden los met de rolstoellift meegeleverd en moeten door de monteur aangebracht worden in de buurt van de lift, op een plaats die duidelijk zichtbaar is voor de operator, bij voorkeur binnenin de bus om voortijdige slijtage te voorkomen. VOORBEELD Wordt vervolgd op de volgende pagina DHOLLANDIA...
  • Pagina 43 VOORBEELD DHOLLANDIA...

  • Pagina 44: Betekenis Van Veiligheids- En Waarschuwingstekens

    Algemeen waarschuwingsteken, gebruikt om de Consulteer de DHOLLANDIA website. gebruiker te wijzen op mogelijke gevaren. Alle Download op de DHOLLANDIA website. boodschappen die op dit teken volgen, moeten in acht genomen worden om mogelijke letsels te voorkomen. Beknellingsgevaar. Houd handen, ledematen, Lees de handleiding of de instructies.
  • Pagina 45 Schakel de stroom UIT. Manuele noodbediening Schakel de stroom naar de lift UIT via de batterijschakelaar en/of de cabineschakelaar. Deze handeling moet handmatig uitgevoerd worden (in tegenstelling tot een elektrische functie die via een van de bedieningskasten aangestuurd wordt). DHOLLANDIA...

  • Pagina 46: Slotopmerking

    Checklists → … selecteer de gewenste handleiding  Alle onderhouds- en herstellingswerken dienen uitgevoerd te worden door erkende DHOLLANDIA dienstverleners en enkel met goedgekeurde originele DHOLLANDIA onderdelen.  Consulteer de afzonderlijke ONDERHOUDS- EN HERSTELLINGSHANDLEIDING voor veiligheidsvoorschriften, onderhoudsrichtlijnen en ondersteuning bij de storingsdiagnose.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Dh-ch102Dh-ch103Dh-ch003

Inhoudsopgave