Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Zanussi ZRB629W
Samenvatting van Inhoud voor Zanussi ZRB629W
- Pagina 1 Návod k použití Gebruiksaanwijzing Használati útmutató Bruksanvisning Informaþii pentru utilizator Návod na používanie Chladnička s mrazničkou Koelkast-Vriezer Hűtő - fagyasztó Kjøl-frys Frigider-Congelator Chladnička s mrazničkou ZRB629W ZRB634W ZRB634S ZRB636W...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Obsah Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Provoz _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Co dělat, když... - Pagina 3 • Chladivo isobutan (R600a) je obsaženo v • Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven chladicím okruhu spotřebiče; je to zemní přímému slunečnímu záření. plyn s vysokým stupněm slučitelnosti s ži‐ Denní používání votním prostředím, ale je hořlavý. • Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na Během přepravy a instalace spotřebiče plastové...
-
Pagina 4: Provoz
• Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není Servis poškozený. Je-li spotřebič poškozený, ne‐ • Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojujte ho do sítě. Případné poškození zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět okamžitě nahlaste prodejci, u kterého jste pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba spotřebič... -
Pagina 5: Při Prvním Použití
Při prvním použití Čistění vnitřku spotřebiče nového výrobku, a pak vše důkladně utřete do sucha. Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a všechno vnitřní příslušenství vla‐ Důležité Nepoužívejte čisticí prostředky ne‐ žnou vodou s trochou neutrálního mycího bo abrazivní prášky, které mohou poškodit prostředku, abyste odstranili typický... -
Pagina 6: Užitečné Rady A Tipy
Užitečné rady a tipy Normální provozní zvuky Tipy pro chlazení • Když je chladicí kapalina čerpána chladi‐ Užitečné rady: cím hadem nebo potrubím, můžete slyšet Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylé‐ zvuk slabého bublání či zurčení. Nejde o nového sáčku a položte na skleněnou polici závadu. -
Pagina 7: Čištění A Údržba
• zabalte potraviny do alobalu nebo polye‐ • vždy si při nákupu ověřte, že zakoupené tylénu a přesvědčte se, že jsou balíčky zmrazené potraviny byly prodejcem správ‐ vzduchotěsné; ně skladované; • čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí • zajistěte, aby zmrazené potraviny byly z dotýkat již... -
Pagina 8: Co Dělat, Když
spotřebiče nad motorem kompresoru, kde se • Uvolněte odvodňovácí kanálek z jeho umí‐ odpařuje. stění, zasuňte ho jako na obrázku a dejte Odtokový otvor pro rozmrazenou vodu, který ho ho spodní části zásuvky mrazničky, se nachází uprostřed žlábku v chladicím od‐ kam se může svést voda. - Pagina 9 Problém Možná příčina Řešení Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně insta‐ Zkontrolujte, zda je ve stabilní lovaný. poloze (všechny čtyři nožičky musejí být na podlaze). Kompresor funguje Regulátor teploty může být Nastavte vyšší teplotu. nepřetržitě. nesprávně nastavený. Dveře nejsou správně Viz "Zavření...
-
Pagina 10: Výměna Žárovky
Problém Možná příčina Řešení Vložili jste příliš velké množ‐ Dávejte do spotřebiče raději ství potravin najednou. méně potravin. Příliš vysoká teplota v Ve spotřebiči neobíhá chlad‐ Vždy zkontrolujte, zda ve chladničce. ný vzduch. spotřebiči může dobře obíhat chladný vzduch. Příliš vysoká teplota v Potraviny jsou položeny příliš... -
Pagina 11: Technické Údaje
Technické údaje ZRB629W ZRB634W ZRB636W ZRB634S Rozměry Výška 1540 mm 1750 mm 1850 mm Šířka 595 mm 595 mm 595 mm Hloubka 632 mm 632 mm 632 mm Skladovací čas 20 h 20 h 20 h při poruše Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní... - Pagina 12 Zadní podložky a vyrovnání Připojení k elektrické síti Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti. Spotřebič musí být podle zákona uzemněn. Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena příslušným kontaktem.
-
Pagina 13: Poznámky K Životnímu Prostředí
m1 m2 m3 m4 • Otevřete dveře. • Odšroubujte dolní • Vytáhněte záslep‐ • Odšroubujte čep Vyšroubujte závěs (b1). ky (1) na horní horního závěsu a střední závěs straně obou dveří zašroubujte ho na • Vyjměte levé čepy (m2). Sejměte pla‐ a umístěte je na opačné... - Pagina 14 výrobku zjistíte u příslušného místního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek úřadu, služby pro likvidaci domovního zakoupili.
-
Pagina 15: Veiligheidsinformatie
Inhoud Veiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Bediening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 Problemen oplossen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Het eerste gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 Technische gegevens _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23... - Pagina 16 • Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de bewaren van voedsel. Raadpleeg de betreffende aan- specificaties of dit product op enigerlei wijze te modi- wijzingen. ficeren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, • Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dranken brand en/of een elektrische schok veroorzaken.
-
Pagina 17: Bediening
• Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of kooktoe- Bescherming van het milieu stellen geplaatst worden. Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag • Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat het kunnen beschadigen, niet in het koelcircuit en even- apparaat geïnstalleerd is. -
Pagina 18: Dagelijks Gebruik
Dagelijks gebruik Vers voedsel invriezen Verplaatsbare schappen Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voed- De wanden van de koel- sel en voor het voor een lange periode bewaren van in- kast zijn voorzien van een gevroren en diepgevroren voedsel. aantal geleiders zodat de Om vers voedsel in te vriezen moet de gemiddelde in- schappen op de gewenste... -
Pagina 19: Nuttige Aanwijzingen En Tips
Nuttige aanwijzingen en tips Normale bedrijfsgeluiden Boter en kaas: dit moet in speciale luchtdichte bakjes ge- legd of in aluminiumfolie of plastic zakjes gewikkeld wor- • U kunt een zwak gorgelend en borrelend geluid horen den om zoveel mogelijk lucht buiten te sluiten. wanneer het koelmiddel door leidingen wordt ge- Melkflessen: deze moeten een afdekdop hebben en op- pompt. -
Pagina 20: Onderhoud En Reiniging
• Als voedsel eenmaal ontdooid is, bederft het snel en • Bewaar het voedsel niet langer dan de door de fabrikant kan het niet opnieuw worden ingevroren. aangegeven bewaarperiode. Onderhoud en reiniging Het is belangrijk om het afvoergaatje van het dooiwater in Let op! Voordat u welke onderhoudshandeling dan het midden van het koelvak regelmatig schoon te maken, ook verricht, de stekker uit het stopcontact trekken. -
Pagina 21: Problemen Oplossen
Belangrijk! Gebruik nooit scherpe metalen voorwerpen om de rijp van de verdamper te krabben, deze zou beschadigd kunnen raken. Gebruik geen mechanische of kunstmatige middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. Een temperatuurstijging tijdens het ontdooien van de ingevroren levensmiddelen, kan de veilige bewaartijd verkorten. - Pagina 22 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De deur is niet goed gesloten. Raadpleeg "De deur sluiten". De temperatuurregelaar is niet correct Stel een hogere temperatuur in. ingesteld. De temperatuur in het apparaat is De temperatuurregelaar is niet correct Stel een hogere temperatuur in. te laag.
-
Pagina 23: Technische Gegevens
Technische gegevens ZRB629W ZRB634W ZRB634S ZRB636W Afmetingen Hoogte 1540 mm 1750 mm 1850 mm Breedte 595 mm 595 mm 595 mm Diepte 632 mm 632 mm 632 mm Tijdsduur 20 h 20 h 20 h De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel. - Pagina 24 Afstandsstukken achterkant en waterpas zetten Elektrische aansluiting Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis. Het apparaat moet geaard zijn. De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel. Als het stopcontact niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een afzon- derlijk aardepunt, in overeenstemming met de geldende regels, raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien.
-
Pagina 25: Het Milieu
m1 m2 m5 m6 • Open de deur. Schroef • Schroef het onderste • Verwijder de pluggen • Schroef het onderste het middelste scharnier scharnier (b1) los. (1) aan de bovenzijde scharnier los en mon- (m2) los. Verwijder het van beide deuren en ver- teer het aan de andere •... -
Pagina 26: Biztonsági Információk
Tartalomjegyzék Biztonsági információk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 Ápolás és tisztítás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32 Működés _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28 Mit tegyek, ha... - Pagina 27 • Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a fagyás miatti égési sérüléseket eredmé‐ készülék hűtőköre, ez a környezetre cse‐ nyezhet. kély hatást gyakorló, természetes gáz, • Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvet‐ amely ugyanakkor gyúlékony. len napsütésnek a készüléket. A készülék szállítása és üzembe helyezé‐ Napi használat se során bizonyosodjon meg arról, hogy a •...
-
Pagina 28: Működés
Üzembe helyezés • A készüléket csak ivóvízhálózathoz csat‐ lakoztassa. Fontos Az elektromos hálózatra való Szerviz csatlakoztatást illetően kövesse a megfelelő fejezetek útmutatását. • A készülék szervizeléséhez szükséges minden villanyszerelési munkát szakkép‐ • Csomagolja ki a készüléket, és ellenőriz‐ zett villanyszerelőnek vagy kompetens ze, vannak-e sérülések rajta. -
Pagina 29: Első Használat
sejében uralkodó hőmérséklet az alábbi té‐ terhelve, a hűtőszekrényt pedig a nyezőktől függ: legalacsonyabb értékre állították be, előfordulhat, hogy folyamatosan hűt, s emiatt • szobahőmérséklet dér képződik a belső falán. Ebben az • az ajtónyitások gyakorisága esetben a tárcsát a legmagasabb •... -
Pagina 30: Hasznos Javaslatok És Tanácsok
Mozgatható polcok A fagyasztókosarak kivétele a fagyasztóból A hûtõszekrény falai A fagyasztókosarakon van egy ütköző, több sor csúszósín‐ amely megakadályozza véletlen kivételüket nel vannak ellátva, vagy leesésüket. Amikor ki szeretné venni a hogy a polcokat tet‐ fagyasztóból, húzza maga felé a kosarat, és szés szerinti helyre amikor az elérte a végpontot, az elejét felfele lehessen tenni. -
Pagina 31: Ötletek Fagyasztott Élelmiszerek Tárolásához
• ne tároljon meleg ételt vagy párolgó folya‐ későbbiekben csak a kívánt mennyiséget dékot a hűtőszekrényben kelljen felolvasztani; • takarja le vagy csomagolja be az élelmi‐ • csomagolja az ételt alufóliába vagy fol‐ szereket, különösen ha valamelyiknek packba, és ellenőrizze, hogy sikerült-e a erős az aromája csomagolással kizárni a levegőt;... -
Pagina 32: Ápolás És Tisztítás
Ápolás és tisztítás A tisztítás után csatlakoztassa a készüléket Figyelem Bármilyen karbantartási a táphálózathoz. művelet előtt áramtalanítsa a készüléket a hálózati csatlakozódugó kihúzásával. A hûtõszekrény leolvasztása Ennél a készüléknél szénhidrogén van Rendeltetésszerû használat közben a dér minden alkalommal automatikusan leolvad a a hűtőegységben;... -
Pagina 33: Mit Tegyek, Ha
• Oldja le a vízelvezetõ csatornát a tárolási • Kapcsolja be a készüléket, és pakolja vis‐ helyzetbõl, nyomja be az ábrának megfe‐ sza a fagyasztott élelmiszereket. lelõen, és helyezze az alsó fagyasztófiók‐ Javasoljuk, hogy néhány óráig a hõmérsék‐ ba, ahol a víz összegyûlhet let-szabályzó... - Pagina 34 Probléma Lehetséges ok Megoldás Víz folyik le a hűtőszek‐ Az automatikus leolvasztási Ez helyes. rény hátlapján. folyamat során a zúzmara le‐ olvad a hátlapon. Víz folyik be a hűtőszek‐ A vízkifolyó eltömődött. Tisztítsa ki a vízkifolyót. rénybe Az élelmiszerek megakadá‐ Ügyeljen rá, hogy a termékek lyozzák, hogy a víz a vízgyűj‐...
-
Pagina 35: Műszaki Adatok
3. Vegye le a lám‐ paburkolatot. 4. Cserélje ki az izzót egy ugyanolyan telje‐ sítményû izzóra (a maximális teljesít‐ mény megtekinthetõ a lámpa fedelén) Műszaki adatok ZRB629W ZRB634W ZRB636W ZRB634S Méretek Magasság 1540 mm 1750 mm 1850 mm Szélesség... -
Pagina 36: Üzembe Helyezés
Üzembe helyezés Figyelem A készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el a "Biztonsági tudnivalók" c. szakaszt saját biztonsága és a készülék helyes üzemeltetése érdekében. Elhelyezés Olyan helyen helyezze üzembe a készülé‐ ket, amelynek környezeti hőmérséklete meg‐ Hátsó távtartók és szintezés felel annak a klímabesorolásnak, amely a ké‐... - Pagina 37 zéssel van ellátva. Ha a háztartási hálózati A polctartókat az csatlakozóaljzat nincs leföldelve, csatlakoz‐ alábbi eljárással tassa a készüléket az érvényben lévő jog‐ tudja kivenni: szabályok szerint külön földpólushoz, miután 1. Forgassa a polc‐ konzultált egy képesített villanyszerelővel. tartókat a nyíl (A) A gyártó...
-
Pagina 38: Környezetvédelmi Tudnivalók
• Nyissa ki az ajtó‐ • Csavarozza ki az • Távolítsa el mind‐ • Csavarozza ki a kat. Csavarozza ki alsó zsanért (b1). két ajtó felsõ olda‐ felsõ zsanér forgó‐ a középsõ zsanért lán lévõ dugaszo‐ csapját, és helyez‐ • Távolítsa el a bal (m2). - Pagina 39 önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.
-
Pagina 40: Sikkerhetsinformasjon
Innhold Sikkerhetsinformasjon _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40 Stell og rengjøring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44 Bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42 Hva må... - Pagina 41 • Det er farlig å endre spesifikasjonene eller foreta noen • Ispinner kan forårsake frostskader hvis de spises like form for endringer på apparatet. Hvis strømkabelen blir etter at de er tatt ut av fryseren. skadet, kan dette forårsake kortslutning, brann og/eller Rengjøring og stell elektrisk støt.
-
Pagina 42: Bruk
• Dette produktet skal kun repareres av autorisert kun- med alminnelig husholdningsavfall. Isolasjonsskummet deservice, og det må kun brukes originale reservedeler. inneholder brennbare gasser: Apparatet skal avfallsbe- handles i samsvar med gjeldende bestemmelser om av- Miljøvern fallsbehandling. Disse får du hos kommunen der du bor. Dette apparatet inneholder ikke gasser som skader Unngå... -
Pagina 43: Nyttige Tips Og Råd
Fjerne frysekurver fra fryseren Viktig Dersom det oppstår tining, f.eks. på grunn av strømbrudd, og hvis strømmen er borte lengre enn den Frysekurvene er utstyrt med en stoppesikring som for- verdien som er oppført i tabellen over tekniske egenskaper hindrer at de kan falle ut eller fjernes utilsiktet. Når du vil under "stigetid", må... -
Pagina 44: Stell Og Rengjøring
• Når kompressoren slås på eller slås av, hører du et lavt • Maksimal mengde matvarer som kan innfryses i løpet "klikk" fra termostaten. Det er normalt. av ett døgn er oppført på typeskiltet: • Innfrysingen tar ca. 24 timer. Det bør ikke legges flere Tips til energisparing matvarer som skal fryses inn i fryseren i denne perio- •... -
Pagina 45: Hva Må Gjøres, Hvis
• Skyll og tørk grundig. Avrim fryseren når rimlaget er blitt ca. 3-5 mm tykt. Gå frem som følger for å fjerne rim: Viktig Ikke trekk i, flytt eller påfør skade på rør og/eller • trekk støpselet ut av stikkontakten eller slå apparatet kabler inne i kabinettet. - Pagina 46 Viktig Under bruk høres visse lyder fra apparatet (kompressor- og sirkuleringslyder). Dette er helt normalt og betyr ikke at det er en feil på apparatet. Problem Mulig årsak Løsning Apparatet bråker. Apparatet er ikke helt støtt. Kontrollere at apparatet står stabilt (alle fire føttene skal være på...
-
Pagina 47: Tekniske Data
3. Fjern lampedekse- let. 4. Skift lyspæren ut med en pære som har samme effekt (maksimal effekt er påført på lampedekselet). Tekniske data ZRB629W ZRB634W ZRB634S ZRB636W Mål Høyde 1540 mm 1750 mm 1850 mm Bredde... - Pagina 48 Klimaklas- Rommets temperatur I posen med dokumenta- Pass på at skapet står i va- sjonen er det to avstands- ter. Dette kan gjøres med stykker som skal monteres to justerbare føtter på un- +10 °C til +32 °C som vist på bildet. dersiden fremme.
-
Pagina 49: Miljøhensyn
m1 m2 m5 m6 • Åpne dørene. Skru ut det • Skru løs nedre hengsel • Fjern pluggene (1) på • Skru løs øvre hengsel, midtre hengselet (m2). (b1) oversiden av begge dø- og plasser det på mot- Fjern avstandsstykket av rene, og flytt dem til den satt side. -
Pagina 50: Informaţii Privind Siguranţa
Cuprins Informaţii privind siguranţa _ _ _ _ _ _ _ 50 Îngrijirea şi curăţarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 55 Funcţionarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 52 Ce trebuie făcut dacă... - Pagina 51 • Circuitul de răcire al aparatului conţine izo‐ nile umede sau ude, deoarece în acest butan ca agent de răcire (R600a), un gaz mod pielea se poate zgâria sau poate su‐ natural cu un nivel ridicat de compatibilita‐ feri degerături. te cu mediul înconjurător, dar care este in‐...
-
Pagina 52: Funcţionarea
• Examinaţi periodic orificiul de evacuare din • Asiguraţi-vă că după instalarea aparatului frigider pentru apa rezultată din dezgheţa‐ priza rămâne accesibilă. re. Dacă e necesar, curăţaţi orificiul. Dacă • Conectaţi numai la o sursă de apă pota‐ evacuarea este blocată, apa se va acumu‐ bilă. -
Pagina 53: Prima Utilizare
• cantitatea de alimente conservate continuu, iar pe peretele din spate se formează brumă. În acest caz, discul trebuie • amplasarea aparatului. setat pe o temperatură mai ridicată, pentru a Important Dacă temperatura din încăpere permite dezgheţarea automată, este prea mare sau dacă aparatul este economisindu-se astfel energia. -
Pagina 54: Recomandări Ajutătoare
Poziţionarea rafturilor de pe uşă Când îl scoateţi din congelator, trageţi coşul spre dv. şi, când ajunge la capăt, scoateţi coşul înclinându-l cu partea din faţă în sus. Pentru a permite Când îl puneţi înapoi, ridicaţi puţin partea din conservarea pache‐ faţă... -
Pagina 55: Recomandări Pentru Conservarea Alimentelor Congelate
Carne (toate tipurile) : ambalaţi-o în pungi de • înfăşuraţi alimentele în folie de aluminiu polietilenă şi puneţi-o pe raftul de sticlă, dea‐ sau de polietilenă şi verificaţi ca pachetele supra sertarului pentru legume. să fie etanşe; Carnea poate fi conservată în siguranţă în •... - Pagina 56 Important Nu trageţi, nu deplasaţi şi nu deterioraţi tuburile şi/sau cablurile din interiorul carcasei. Nu folosiţi niciodată detergenţi, prafuri abrazive, produse de curăţare foarte parfumate sau ceară de lustruit pentru a curăţa interiorul, deoarece acestea vor deteriora suprafaţa şi vor lăsa un miros puternic.
-
Pagina 57: Ce Trebuie Făcut Dacă
Se recomandă să setaţi aparatul pe poziţia deteriora. Nu utilizaţi dispozitive mecanice cea mai ridicată a butonului termostatului sau alte mijloace artificiale diferite de cele timp de câteva ore, pentru a atinge tempe‐ recomandate de producător, pentru a ratura adecvată de conservare cât mai rapid. accelera procesul de dezgheţare. - Pagina 58 Problemă Cauză posibilă Soluţie Există prea multă gheaţă. Produsele nu sunt ambalate Ambalaţi produsele mai bine. corect. Uşa nu e închisă corect. Consultaţi paragraful "Închide‐ rea uşii". Butonul de reglare a tempe‐ Setaţi o temperatură mai mare. raturii poate fi setat incorect. Temperatura din aparat Butonul de reglare a tempe‐...
-
Pagina 59: Date Tehnice
3. Dacă este nevoie, înlocuiţi garniturile de‐ 7. Introduceţi ştecherul în priză. fecte ale uşii. Contactaţi Centrul de Asis‐ tenţă. 8. Deschideţi uşa. Verificaţi ca becul să se aprindă. Date tehnice ZRB629W ZRB634W ZRB636W ZRB634S Dimensiuni Înălţime 1540 mm 1750 mm 1850 mm Lăţime... -
Pagina 60: Conexiunea Electrică
Pentru a le scoate, procedaţi după cum urmează: 1. Deplasaţi opri‐ toarele rafturilor în direcţia săgeţii (A). 2. Ridicaţi raftul din Distanţierele posterioare şi nivelarea partea din spate şi împingeţi-l înainte, până când se elibe‐ rează (B). 3. Scoateţi opritoa‐ rele (C). - Pagina 61 m1 m2 m3 m4 • Deschideţi uşile. • Deşurubaţi bala‐ • Scoateţi căpăcele‐ • Deşurubaţi pivotul Deşurubaţi bala‐ maua de jos (b1) le (1) de pe partea balamalei de sus şi maua din mijloc superioară a am‐ montaţi-l pe partea •...
-
Pagina 62: Informaţii Privind Mediul
Informaţii privind mediul mediul înconjurător şi pentru sănătatea Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj persoanelor, consecinţe care ar putea deriva indică faptul că produsul nu trebuie aruncat din aruncarea necorespunzătoare a acestui împreună cu gunoiul menajer. Trebuie produs. Pentru mai multe informaţii detaliate predat la punctul de colectare corespunzător despre reciclarea acestui produs, vă... -
Pagina 63: Bezpečnostné Pokyny
Obsah Bezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 63 Ošetrovanie a čistenie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 68 Prevádzka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 65 Čo robiť, keď... - Pagina 64 • Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti ale- • Do mraziaceho priestoru neklaďte sýtené ani šumi- bo akokoľvek meniť tento spotrebič. Akékoľvek po- vé nápoje, pretože v nádobách vzniká tlak, ktorý škodenie prípojného kábla môže spôsobiť krátke môže spôsobiť ich explóziu a tá spôsobí poškodenie spojenie, oheň...
-
Pagina 65: Prevádzka
• Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pitnej vody. novú vrstvu. Spotrebič sa nesmie likvidovať spoločne s komunálnym ani domovým odpadom. Penová izolá- cia obsahuje horľavé plyny: spotrebič sa musí likvido- Servis vať v súlade s platnými predpismi, ktoré vám na po- •... -
Pagina 66: Každodenné Používanie
Každodenné používanie Zmrazovanie čerstvých potravín Prestaviteľné police Mraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čerstvých Steny chladničky sú vy- potravín a na uchovávanie mrazených a hlboko zmra- bavené niekoľkými lišta- zených potravín po dlhší čas. mi, aby ste police mohli Pri zmrazovaní čerstvých potravín nie je nutné meniť umiestniť... -
Pagina 67: Užitočné Rady A Tipy
Užitočné rady a tipy Normálne zvuky pri prevádzke yetylénových vreciek, aby sa k nim dostalo čo najmenej vzduchu. • Počas prečerpávania chladiva cez rúrky počuť Fľaše s mliekom: mali by byť uzavreté viečkom a treba žblnkotanie alebo bublanie. Je to normálne. ich skladovať... -
Pagina 68: Ošetrovanie A Čistenie
• Neprekračujte dobu skladovania uvedenú výrob- com potravín. Ošetrovanie a čistenie Je dôležité, aby sa vypúšťací otvor v strednej časti Pozor Pred akoukoľvek údržbou spotrebič chladiaceho priestoru pravidelne čistil, aby sa zabránilo odpojte od elektrickej siete. pretekaniu vody a jej kvapkaniu na potraviny vnútri Tento spotrebič... -
Pagina 69: Čo Robiť, Keď
statu, aby sa čo najskôr dosiahla vhodná teplota skladovania. Dôležité upozornenie Na odstraňovanie námrazy z výparníka nikdy nepoužívajte ostré predmety, mohli by ste ho poškodiť. Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte žiadne mechanické prostriedky, ani iné zariadenia, ktoré nie sú odporúčané výrobcom. Počas odmrazovania spotrebiča stúpne teplota balíčkov zmrazených jedál a preto sa môže skrátiť... - Pagina 70 Problém Možná príčina Riešenie Voda steká na podlahu. Voda z rozmrazenej námrazy nevte- Skontrolujte, či voda z odtokového ka- ká do odparovacej misky nad kom- nálika môže vtekať do odparovacej presorom misky. Príliš veľa námrazy a ľadu. Potraviny nie sú správne zabalené. Lepšie zabaľte potraviny.
-
Pagina 71: Technické Údaje
7. Zapojte zástrčku spotrebiča do zásuvky elektrickej Kontaktujte autorizované servisné stredisko. siete. 8. Otvorte dvere. Skontrolujte, či sa žiarovka rozsvie- tila. Zatvorenie dverí 1. Očistite tesnenia dverí. Technické údaje ZRB629W ZRB634W ZRB634S ZRB636W Rozmery Výška 1540 mm 1750 mm 1850 mm Šírka... - Pagina 72 Zadné vymedzovacie vložky a vyrovnanie do Zapojenie do elektrickej siete vodorovnej polohy Pred pripojením sa presvedčite, či napätie a frekvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajú napätiu vašej domácej siete. Spotrebič musí byť uzemnený. Napájací elektrický ká- bel je na tento účel vybavený príslušným kontaktom. Ak domáca sieťová...
-
Pagina 73: Otázky Ochrany Životného Prostredia
• Otvorte dvere. Od- • Odskrutkujte spodný • Vyberte viečka (1) z • Odskrutkujte čap hor- skrutkujte stredný zá- záves (b1) hornej strany na oboch ného závesu a umiest- ves (m2). Vyberte pla- dverách a premiestnite nite ho na opačnú stra- •... - Pagina 76 Voor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat u naar de ’webwinkel’ op: www.zanussi.nl www.zanussi.hu Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler: www.zanussi.no www.zanussi.ro www.zanussi.sk www.zanussi.com...