Zanussi ZRB36101WA Gebruiksaanwijzing
Verberg thumbnails
Zie ook voor ZRB36101WA:
- Gebruiksaanwijzing (45 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (61 pagina's)
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Zanussi ZRB36101WA
Samenvatting van Inhoud voor Zanussi ZRB36101WA
- Pagina 1 Brugsanvisning Gebruiksaanwijzing Käyttöohje Manual de utilizare Bruksanvisning Køle-/fryseskab Koel-vriescombinatie Jääpakastin Frigider cu congelator Kyl-frys ZRB36101WA ZRB36101XA...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og i andre – arbejdsmiljøer Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og andre – miljøer af indkvarteringstypen Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem udluftninger, både i • apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement. www.zanussi.com... -
Pagina 3: Sikkerhedsanvisninger
• Installér ikke dette apparat på områder, der adgang til elstikket efter installationen. er for fugtige eller for kolde, som f.eks. • Undgå at slukke for maskinen ved at trække i udhuse, garager og vinkældere. ledningen. Tag altid fat i selve netstikket. www.zanussi.com... - Pagina 4 • Indfrys ikke madvarer, der har været optøet. • Overhold opbevaringsanvisningerne på emballagen til frostvaren. Indvendigt lys • Den type lampe, der bruges i dette apparat, er ikke egnet til oplysning i almindelige rum. www.zanussi.com...
-
Pagina 5: Produktbeskrivelse Af Apparatet
Normalt er en mellemindstilling mest passende. Deaktivering Når den præcise indstilling vælges, skal du Sluk for apparatet ved at dreje huske på, at temperaturen i apparatet afhænger termostatknappen til positionen "O". • rumtemperaturen; www.zanussi.com... -
Pagina 6: Daglig Brug
Køleskabets vægge har en række skinner, så dem igen (efter afkøling). hylderne kan placeres efter ønske. Nedfrysning af friske madvarer Fryseafdelingen er velegnet til indfrysning af friske madvarer og til opbevaring af frosne og dybfrosne madvarer i lang tid. www.zanussi.com... -
Pagina 7: Råd Og Tip
• Frugt og grønt: bør rengøres grundigt og på fordamperen. Hvis det sker, sættes lægges i den/de særlige skuffe(r). termostatknappen på en varmere indstilling, www.zanussi.com... -
Pagina 8: Vedligeholdelse Og Rengøring
Det skader overfladen og efterlader kraftig lugt. Rens kondensatoren (det sorte gitter) og kompressoren bag på skabet med en børste. Det øger apparatets ydeevne og sparer strøm. www.zanussi.com... -
Pagina 9: Fejlfinding
ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Hvis noget går galt Problem Mulige årsager Løsning Apparatet virker slet ikke. Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet. Stikket er ikke sat rigtigt i kon- Sæt stikket helt ind i kontakten. takten. www.zanussi.com... - Pagina 10 Smeltevandsafløbet er ikke til- Tilslut smeltevandsafløbet til for- sluttet til fordampningsbakken dampningsbakken. over kompressoren. Temperaturen i apparatet er for Temperaturen er ikke indstillet Vælg en højere/lavere temperatur. lav/høj. korrekt. Døren er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af døren". www.zanussi.com...
-
Pagina 11: Udskiftning Af Pæren
Se kapitlerne om sikkerhed. Klima- Omgivelsestemperatur klasse Opstilling +16°C til 32°C Apparatet kan installeres et tørt sted med god udluftning, hvor rumtemperaturen passer til den +16°C til 38°C anførte klimaklasse på apparatets typeskilt: +16°C til 43°C Klima- Omgivelsestemperatur klasse +10°C til 32°C www.zanussi.com... -
Pagina 12: Teknisk Information
. Anbring sammen med husholdningsaffaldet. Lever emballagematerialet i passende beholdere til produktet tilbage til din lokale genbrugsplads genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og eller kontakt din kommune. menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser www.zanussi.com... -
Pagina 13: Veiligheidsinformatie
• gelijksoortige toepassingen zoals: boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren of – andere werkomgevingen Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en andere – woonomgevingen Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; dit geldt • zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. www.zanussi.com... -
Pagina 14: Veiligheidsvoorschriften
• De achterzijde van het apparaat moet tegen (hoofdstekker, kabel, compressor) niet de muur worden geplaatst. beschadigt. Neem contact met de • Installeer het apparaat niet op een plaats Servicedienst of een elektrotechnicus om de met direct zonlicht. elektrische onderdelen te wijzigen. www.zanussi.com... -
Pagina 15: Gebruik
• Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochtige koeleenheid dat zich naast de handen items uit het vriesvak verwijderd of aanraakt. warmtewisselaar bevindt. • Vries ontdooide voedingswaren nooit opnieuw in. • Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking. www.zanussi.com... -
Pagina 16: Beschrijving Van Het Product
Uitschakelen algemeen het meest geschikt. Draai de temperatuurknop op de stand "O" om De exacte instelling moet echter gekozen het apparaat uit te schakelen. worden, rekening houdend met het feit dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van: www.zanussi.com... -
Pagina 17: Dagelijks Gebruik
De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden, staat vermeld op het typeplaatje, een etiket dat zich aan de binnenkant van het apparaat bevindt. Het invriesproces duurt 24 uur. voeg tijdens deze periode geen ander voedsel toe om in te vriezen. www.zanussi.com... -
Pagina 18: Ontdooien
(een natuurlijk en ongevaarlijk natuurkundig fenomeen). Tips voor het koelen van vers voedsel • Een zacht klikkend geluid van de thermostaat als de compressor aan of uit gaat. Om de beste prestatie te verkrijgen: www.zanussi.com... -
Pagina 19: Tips Voor Het Invriezen
• Controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren dat Periodieke reiniging ze schoon en vrij van restjes zijn. Het apparaat moet regelmatig worden • Spoel ze af en maak ze grondig droog. schoongemaakt: www.zanussi.com... -
Pagina 20: Het Ontdooien Van De Koelkast
6. Schraap het ijs voorzichtig los als dit begint te dooien (gebruik een houten of plastic schraper). 7. Na afloop van het ontdooien de binnenkant grondig droog maken en de schraper bewaren voor toekomstig gebruik. 8. Zet het apparaat aan en leg de ingevroren levensmiddelen terug. www.zanussi.com... -
Pagina 21: Periodes Dat Het Apparaat Niet Gebruikt Wordt
Zie het typeplaatje voor de klimaat- hoog. klasse. Het voedsel dat in het apparaat Laat voedsel afkoelen tot kamer- werd geplaatst, was te warm. temperatuur voordat u het opslaat De deur is niet goed gesloten. Zie 'De deur sluiten'. www.zanussi.com... -
Pagina 22: De Deur Sluiten
De deur sluiten Bel, wanneer het advies niet tot resultaten leidt, de dichtstbijzijnde 1. Maak de afdichtingen van de deur schoon. klantenservice voor dit merk. 2. Stel de deur, indien nodig, af. Raadpleeg "Montage". www.zanussi.com... -
Pagina 23: Montage
• De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden als bovenstaande veiligheidsvoorschriften niet opgevolgd worden. • Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen. www.zanussi.com... -
Pagina 24: Technische Informatie
Help om contact op met de gemeente. het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten www.zanussi.com... -
Pagina 25: Turvallisuustiedot
Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja • vastaavissa ympäristöissä, kuten: henkilöstön kodinomainen keittiöympäristö liikkeissä, – toimistoissa ja muissa työympäristöissä. hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden – kodinomainen käyttöympäristö. Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen syvennyksen tai • kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina. www.zanussi.com... -
Pagina 26: Turvallisuusohjeet
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta kylmiin tiloihin, kuten rakennustelineisiin, irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. autotalliin tai viinikellariin. Käyttö • Kun siirrät laitetta, nosta sitä etureunasta, jottet naarmuta lattiaa. VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. www.zanussi.com... -
Pagina 27: Hävittäminen
• Älä vaurioita lämmönvaihtimen lähellä olevaa • Noudata pakasteiden pakkauksessa olevia jääkaapin osaa. säilytysohjeita. Sisävalo • Tässä laitteessa käytetty lampputyyppi ei sovi huoneiden valaistukseen. Hoito ja puhdistus VAROITUS! Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen. www.zanussi.com... -
Pagina 28: Laitteen Kuvaus
Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään suurempia asetuksia kohti alhaisemman keskiasentoon. lämpötilan säätämiseksi. Keskiasento on yleensä sopivin Laitteen kytkeminen pois toiminnasta asetus. Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä Lämpötilan valitsemisessa on otettava lämpötilan säädin asentoon "O". huomioon, että sisälämpötilaan vaikuttavat seuraavat seikat: www.zanussi.com... -
Pagina 29: Päivittäinen Käyttö
Kypsennys kestää tässä tapauksessa mainitun ajan, sulaneet elintarvikkeet pitempään. on käytettävä nopeasti tai valmistettava ruoaksi, jonka jälkeen Siirrettävät hyllyt ne voidaan pakastaa uudelleen (kun ne ovat jäähtyneet). Jääkaapin seinissä on kannattimia eri tasoilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoittaa halutulle tasolle. www.zanussi.com... -
Pagina 30: Vihjeitä Ja Neuvoja
• Kypsennetyt ruoat, kylmät ruoat, jne.: huurretta tai jäätä. Aseta lämpötilan säädin kannella ja aseta ne mille hyllylle tahansa. tässä tapauksessa lämpimämpään • Hedelmät ja vihannekset: puhdista asetukseen sulatuksen käynnistämiseksi, huolellisesti ja säilytä niille tarkoitetussa jolloin voit säästää energiaa. laatikossa/laatikoissa. www.zanussi.com... -
Pagina 31: Hoito Ja Puhdistus
Puhdista laitteen takaosassa sijaitsevat lauhdutin (musta ritilä) ja kompressori harjalla. www.zanussi.com... -
Pagina 32: Vianmääritys
3. Poista pakastimen vetolaatikot. ne eivät pilaannu esimerkiksi 4. Laita laatikoiden ympärille eristävää sähkökatkon sattuessa. materiaalia, esimerkiksi huopia tai sanomalehtiä. Vianmääritys VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta. www.zanussi.com... - Pagina 33 Vettä valuu jääkaapin takaseinää Automaattisen sulatuksen aika- Tämä on normaalia. pitkin. na takaseinässä oleva huurre sulaa. Vettä valuu jääkaapin sisälle. Veden tyhjennysaukko on tu- Puhdista veden tyhjennysaukko. kossa. Elintarvikkeet estävät veden va- Tarkista, että elintarvikkeet eivät lumisen vedenkeruukaukaloon. kosketa takaseinään. www.zanussi.com...
-
Pagina 34: Lampun Vaihtaminen
3. Kiinnitä lampun suojus takaisin paikalleen. 4. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. HUOMIO! 5. Avaa ovi. Irrota pistoke pistorasiasta. Tarkista, että valo syttyy. Asennus Sijoittaminen VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Asenna tämä laite kuivaan ja hyvin tuuletettuun sisätilaan, jossa ympäristön lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä mainittua ilmastoluokkaa: www.zanussi.com... -
Pagina 35: Tekniset Tiedot
YMPÄRISTÖNSUOJELU merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä mukana. Palauta tuote paikalliseen Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten viranomaiseen. terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä www.zanussi.com... -
Pagina 36: Informaţii Privind Siguranţa
și alte medii de lucru De către clienții din hoteluri, moteluri, unități de cazare cu – mic dejun și alte medii de tip rezidențial Mențineți libere fantele de ventilație de pe carcasa aparatului • sau din structura în care este încorporat. www.zanussi.com... -
Pagina 37: Instrucţiuni Privind Siguranţa
• Nu instalați aparatul aproape de radiatoare (împământare) contra electrocutării, sau aragaze, cuptor sau plite. montată corect. • Partea din spate a aparatului trebuie • Nu folosiți prize multiple și cabluri orientată spre perete. prelungitoare. • Nu instalați aparatul direct în lumina razelor de soare. www.zanussi.com... - Pagina 38 • Nu atingeți compresorul sau acestui aparat. condensatorul. Sunt fierbinți. • Nu deteriorați partea unității de răcire • Nu scoateți sau atingeți obiecte din apropiată de schimbătorul de căldură. congelator cu mâinile ude sau umede. www.zanussi.com...
-
Pagina 39: Descrierea Produsului
În general, cea mai adecvată este Oprirea aparatului setarea medie. Pentru a opri aparatul, rotiți butonul de reglare Setarea exactă trebuie aleasă ținând cont de a temperaturii pe poziția „O”. faptul că temperatura din interiorul aparatului depinde de: www.zanussi.com... -
Pagina 40: Utilizarea Zilnică
Puneți alimentele proaspete pregătite pentru congelare în compartimentul inferior. Cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată într-o perioadă de 24 de ore este specificată pe plăcuța cu datele tehnice, o etichetă situată în interiorul aparatului. www.zanussi.com... -
Pagina 41: Informaţii Şi Sfaturi
• Un clic slab de la regulatorul de dezghețarea automată, economisindu-se temperatură atunci când compresorul astfel energia. pornește sau se oprește. www.zanussi.com... - Pagina 42 • cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată într-o perioadă de 24 de ore este indicată pe plăcuța cu datele tehnice; • procesul de congelare durează 24 ore. În acest interval de timp nu mai pot fi adăugate alte alimente de congelat; www.zanussi.com...
-
Pagina 43: Îngrijirea Şi Curăţarea
în locașul corespunzător din situat in mijlocul canalului de colectare din partea de jos, în mijloc, punând un compartimentul frigider, pentru ca apa să nu dea pe dinafară și să nu se scurgă peste alimente. www.zanussi.com... -
Pagina 44: Depanare
Contactați un electrician calificat. Aparatul face zgomot. Aparatul nu este așezat cor‐ Verificați dacă aparatul este stabil. ect. Becul nu funcționează. Becul se află în modul de Închideți și deschideți ușa. așteptare. Becul este defect. Consultați paragraful „Înlocuirea becului”. www.zanussi.com... - Pagina 45 în tăvița de ectat la tăvița de evaporare evaporare. situată pe compresor. Temperatura din aparat este Regulatorul de temperatură Setați o temperatură mai prea mică/prea mare. nu este setat corect. mare/mai mică. Ușa nu este închisă corect. Consultați secțiunea „Închiderea ușii”. www.zanussi.com...
-
Pagina 46: Instalarea
între +10°C și +32°C Acest aparat poate fi instalat la interior într-un loc uscat și bine ventilat în care temperatura între +16°C și +32°C ambiantă corespunde cu clasa climatică între +16°C și +38°C indicată pe plăcuța cu datele tehnice ale aparatului: www.zanussi.com... -
Pagina 47: Informaţii Tehnice
Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie centrul local de reciclare sau contactaţi puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi administraţia oraşului dvs. la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi aparatele www.zanussi.com... -
Pagina 48: Allmän Säkerhet
Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och andra – arbetsmiljöer Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra – typer av boendemiljöer Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i produktens • nisch eller i inbyggnadsutrymmet. www.zanussi.com... -
Pagina 49: Säkerhetsföreskrifter
är för fuktiga eller för kalla, som t.ex. • Dra inte i nätkabeln för att koppla bort byggnadsförråd, garage eller vinkällare. produkten från eluttaget. Ta alltid tag i • När du flyttar produkten, lyft upp den i stickkontakten. framkanten för att inte repa golvet. www.zanussi.com... -
Pagina 50: Avfallshantering
• Orsaka inte skada på den delen av • Frys inte mat igen som en gång tinats. kylenheten som är nära värmeväxlaren. • Följ förvaringsanvisningarna på förpackningen till den frusna maten. Inre belysning • Lamptypen i den här produkten är inte lämplig som rumsbelysning. www.zanussi.com... -
Pagina 51: Produktbeskrivning
En medelhög inställning är i regel bäst. Stänga av Den exakta inställningen bör dock väljas med Stäng av produkten genom att vrida hänsyn till att temperaturen inne i produkten temperaturreglaget till "O"-läget. beror på: • rumstemperatur www.zanussi.com... -
Pagina 52: Daglig Användning
Tillagningen tar i detta fall dock lite längre tid. strömavbrott", måste den tinade maten konsumeras snabbt eller Flyttbara hyllor omedelbart tillagas och sedan frysas in på nytt (när maten har kallnat). Väggarna i kylskåpet är försedda med ett antal skenor så att hyllorna kan placeras enligt önskemål. www.zanussi.com... -
Pagina 53: Placering Av Dörrhyllorna
över och kan placeras på valfri hylla. medföra att frost eller is bildas på • Frukt och grönsaker: Skölj av och rengör evaporatorn. Om detta inträffar, ställ in noga och lägg i den speciella temperaturreglaget på ett varmare läge för grönsakslådan(-lådorna). www.zanussi.com... -
Pagina 54: Tips För Infrysning
över och droppar ned på matvarorna och sådana produkter skadar ytfinishen vidare ut på golvet. och efterlämnar en stark lukt. www.zanussi.com... -
Pagina 55: Felsökning
3. Plocka ut fryslådorna. Felsökning VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Om produkten inte fungerar... Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten fungerar inte. Produkten har stängts av. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inte or- Sätt i stickkontakten ordentligt i dentligt i eluttaget. eluttaget. www.zanussi.com... -
Pagina 56: Möjlig Orsak
Smältvattensutloppet är inte Anslut smältvattenutloppet till av- anslutet till avdunstningsbric- dunstningsbrickan. kan ovanför kompressorn. Temperaturen i produkten är för Temperaturen är felaktigt in- Ställ in en högre/lägre temperatur. låg/hög. ställd. Locket är inte ordentligt stängt. Se avsnittet ”Stängning av dörren”. www.zanussi.com... -
Pagina 57: Installation
+10 °C till + 32 °C Produkten kan installeras på en torr och välventilerad plats inomhus där +16 °C till + 32 °C omgivningstemperaturen motsvarar den +16 °C till + 38 °C klimatklass som anges på typskylten: +16 °C till + 43 °C www.zanussi.com... -
Pagina 58: Elektrisk Anslutning
. Återvinn Lämna in produkten på närmaste förpackningen genom att placera den i lämpligt återvinningsstation eller kontakta kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa kommunkontoret. genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter www.zanussi.com... - Pagina 59 www.zanussi.com...
- Pagina 60 www.zanussi.com/shop...