Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Zanussi ZRB33100WA
Samenvatting van Inhoud voor Zanussi ZRB33100WA
- Pagina 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZRB33100WA ZRB33100XA NL Gebruiksaanwijzing Koel-vriescombinatie EN User Manual Fridge Freezer FR Notice d'utilisation Réfrigérateur/congélateur DE Benutzerinformation Kühl - Gefrierschrank...
-
Pagina 2: Veiligheidsinformatie
VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en... -
Pagina 3: Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van • obstructies; dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische of andere • middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. WAARSCHUWING: Let op dat u het koelcircuit niet •... -
Pagina 4: Gebruik
• Raak de compressor of condensator niet aan. WAARSCHUWING! Zorg er bij het Ze zijn heet. plaatsen van het apparaat voor dat het • Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochtige stroomsnoer niet klem zit of wordt handen items uit het vriesvak verwijderd of beschadigd. -
Pagina 5: Bediening
• Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen. • Veroorzaak geen schade aan het deel van de Neem contact met uw plaatselijke overheid voor koeleenheid dat zich naast de warmtewisselaar informatie m.b.t. correcte afvalverwerking van bevindt. het apparaat. MONTAGE • Dit apparaat moet worden aangesloten op een WAARSCHUWING! Raadpleeg de geaard stopcontact. -
Pagina 6: Dagelijks Gebruik
DAGELIJKS GEBRUIK VERS VOEDSEL INVRIEZEN De vriesladen zorgen ervoor dat u het voedselpakket dat u wenst, snel en makkelijk kan Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers vinden. Indien grote hoeveelheden voedsel moeten voedsel en om diepvriesvoedsel langere tijd te worden bewaard, verwijder dan alle lades behalve bewaren. -
Pagina 7: Probleemoplossing
4. Maak indien toegankelijk de condensor en de Een zekere hoeveelheid rijp zal zich altijd vormen op compressor aan de achterkant van het de schappen van de vriezer en rond het bovenste apparaat schoon met een borstel. vak. Dit zal de prestatie van het apparaat verbeteren Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte en het elektriciteitsverbruik reduceren. - Pagina 8 WAT MOET U DOEN ALS ... Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat maakt lawaai. Het apparaat is niet stevig en Controleer of het apparaat sta- stabiel geplaatst. biel staat. Het lampje werkt niet. Het lampje staat in de stand- Sluit en open de deur. by-stand.
-
Pagina 9: Mogelijke Oorzaak
Controleer of het lampje gaat branden. 1. Trek met uw vingers aan de linkerkant van de lampekap om deze te ontgrendelen. Verwijder de kap door deze naar u toe te trekken. TECHNISCHE GEGEVENS PRODUCTINFORMATIEBLAD Handelsmerk Zanussi Model ZRB33100WA 925053253 ZRB33100XA 925053254... -
Pagina 10: Aanvullende Technische Gegevens
Categorie 7. Koel-vrieskast Energie-efficiëntieklasse Energieverbruik in kWh per jaar, gebaseerd op de resulta- ten van standaardtests gedurende 24 uur. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het zich bevindt Opslagvolume in liter, koelkast Opslagvolume in liter, ster Opslagvolume in liter, kelderzone Opslagvolume in liter, wijn... -
Pagina 11: Milieubescherming
MILIEUBESCHERMING apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het Recycleer de materialen met het symbool . Gooi symbool niet weg met het huishoudelijk afval. de verpakking in een geschikte afvalcontainer om Breng het product naar het milieustation bij u in de het te recycleren. Bescherm het milieu en de buurt of neem contact op met de gemeente. -
Pagina 12: Safety Information
SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. -
Pagina 13: Safety Instructions
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. • WARNING: Do not use electrical appliances inside the food • storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Do not use water spray and steam to clean the appliance. •... -
Pagina 14: Internal Lighting
• The type of lamp used for this appliance is for household appliances only. Do not use it for WARNING! Risk of injury, burns, house lighting. electric shock or fire. CARE AND CLEANING WARNING! Risk of injury or damage The appliance contains flammable gas, to the appliance. -
Pagina 15: Daily Use
socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current Climate regulations, consulting a qualified electrician. Ambient temperature class • The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed. • This appliance complies with the E.E.C. +16°C to + 38°C Directives. -
Pagina 16: Storing Food In A Fridge Compartment
STORING FOOD IN A FRIDGE to be in place to provide good air circulation. On all COMPARTMENT shelves it is possible to place food that protrude until 15 mm from the door. Cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour. -
Pagina 17: Periods Of Non-Operation
Defrost the freezer when the frost layer reaches a 4. When defrosting is complete, dry the interior thickness of about 3-5 mm. thoroughly and keep the scraper for future use. 5. Switch on the appliance. 1. Switch off the appliance, or pull out the electrical plug from the wall socket. -
Pagina 18: Replacing The Lamp
Problem Possible cause Solution Water flows on the floor. The melting water outlet is Attach the melting water outlet to not connected to the evapo- the evaporative tray. rative tray above the com- pressor. The temperature in the appli- The temperature regulator is Set a higher/lower temperature. -
Pagina 19: Technical Data
Make sure that the light switches on. TECHNICAL DATA PRODUCT INFORMATION SHEET Trade Mark Zanussi Model ZRB33100WA 925053253 ZRB33100XA 925053254 Category 7. Refrigerator-freezer Energy efficiency class Energy consumption in kWh per year, based on standard test results for 24 hours. The actual energy consumption... -
Pagina 20: Environmental Concerns
Power cut safe in h Freezing capacity in kg/24h Climate class SN-N-ST-T Lowest ambient temperature at which this appliance is in- tended to be used, in °C Highest ambient temperature at which this appliance is in- tended to be used, in °C Acoustical noise emissions dB(A) re1 pW Built in appliance Y/N This appliance is intended to be used exclusively for the... -
Pagina 21: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. SÉCURITÉ... -
Pagina 22: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les orifices de ventilation, • situés dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstrués. AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun dispositif mécanique ou • autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. -
Pagina 23: Éclairage Intérieur
• Ne stockez jamais de gaz ou de liquide AVERTISSEMENT! Lorsque vous inflammable dans l'appareil. installez l'appareil, assurez-vous que le • Ne placez pas de produits inflammables ou câble d'alimentation n'est pas coincé d'éléments imbibés de produits inflammables à ou endommagé. l'intérieur ou à... -
Pagina 24: Branchement Électrique
• Coupez le câble d'alimentation et mettez-le au des informations sur la marche à suivre pour rebut. mettre l'appareil au rebut. • Retirez la porte pour empêcher les enfants et • N'endommagez pas la partie du circuit de les animaux de s'enfermer dans l'appareil. réfrigération située à... -
Pagina 25: Utilisation Quotidienne
UTILISATION QUOTIDIENNE CONGÉLATION D'ALIMENTS FRAIS Les tiroirs de congélation vous permettent de trouver facilement et rapidement les aliments dont Le compartiment congélateur est idéal pour vous avez besoin. Si vous devez stocker une congeler des aliments frais et conserver longtemps grande quantité... -
Pagina 26: Dégivrage Du Réfrigérateur
3. Rincez et séchez soigneusement. Une certaine quantité de givre se forme toujours 4. S'ils sont accessibles, nettoyez le condenseur sur les clayettes du congélateur et autour du et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil compartiment supérieur. avec une brosse. Dégivrez le congélateur lorsque l'épaisseur de la Cette opération améliore les performances de couche de givre est comprise entre 3 et 5 mm. - Pagina 27 QUE FAIRE SI… Problème Cause possible Solution L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilité de l'appareil. L'éclairage ne fonctionne pas. L'éclairage est en mode veille. Fermez puis ouvrez la porte. L'éclairage est défectueux. Reportez-vous au chapitre «...
-
Pagina 28: Remplacement De L'éclairage
Problème Cause possible Solution Trop d'eau s'est condensée La porte a été ouverte trop N'ouvrez la porte qu'en cas de sur la paroi arrière du réfrigé- fréquemment. nécessité. rateur. La porte n'est pas entière- Assurez-vous que la porte est ment fermée. entièrement fermée. -
Pagina 29: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FICHE D'INFORMATIONS PRODUIT Marque Zanussi Modèle ZRB33100WA 925053253 ZRB33100XA 925053254 Catégorie 7. Réfrigérateur-congélateur Classe d'efficacité énergétique Consommation d'énergie annuelle en kWh, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des condi- tions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplace-... - Pagina 30 AUTRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension 230 - 240 V Hauteur 1745 mm Fréquence 50 Hz Largeur 595 mm Les caractéristiques techniques figurent sur la Profondeur 647 mm plaque signalétique située sur le côté intérieur ou extérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT les appareils portant le symbole avec les ordures...
-
Pagina 31: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit... - Pagina 32 WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen • im Schrank, um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind. WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch • andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. WARNUNG: Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. •...
-
Pagina 33: Elektrischer Anschluss
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Zündquellen im Raum gibt. Belüften Sie den Raum. WARNUNG! Brand- und • Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Stromschlaggefahr. Kunststoffteile des Geräts. • Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach. Dadurch entsteht Druck auf den WARNUNG! Achten Sie bei der Getränkebehälter. -
Pagina 34: Montage
ENTSORGUNG • Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfreundlich. WARNUNG! Verletzungs- und • Die Isolierung enthält entzündliches Gas. Für Erstickungsgefahr. Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale • Trennen Sie das Gerät von der Behörde. -
Pagina 35: Täglicher Gebrauch
Eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am 2. Drehen Sie den Temperaturregler gegen den besten geeignet. Uhrzeigersinn, um eine höhere Temperatur im Inneren des Gerätes zu erreichen. Bedienung des Geräts: 1. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn, um eine niedrigere Temperatur im Inneren des Gerätes zu erreichen. -
Pagina 36: Regelmässige Reinigung
REGELMÄSSIGE REINIGUNG ABTAUEN DES KÜHLSCHRANK VORSICHT! Ziehen Sie nicht an VORSICHT! Verwenden Sie nie Leitungen und/oder Kabeln im Innern scharfe Metallwerkzeuge, um Reif vom des Geräts und achten Sie darauf, Verdampfer zu kratzen, weil er dadurch diese nicht zu verschieben oder zu beschädigt werden könnte. - Pagina 37 1. Trennen Sie das Gerät von der 3. Tauen Sie das Gerät ab (falls erforderlich). Netzstromversorgung. Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile. 2. Entnehmen Sie alle Lebensmittel. 4. Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile. 5. Lassen Sie die Tür(en) offen, um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden.
-
Pagina 38: Austauschen Der Lampe
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Viele Lebensmittelprodukte Lagern Sie weniger Lebensmittel wurden zur selben Zeit einge- zur selben Zeit ein. lagert. Die Seitenwände des Geräts Dies ist ein normaler Zustand, Um einen einwandfreien Betrieb sind warm. der durch den Betrieb des bei Umgebungstemperaturen Wärmeaustauschers verur- über 38 °C zu gewährleisten,... -
Pagina 39: Technische Daten
5. Öffnen Sie die Tür. Prüfen Sie, ob die Lampe brennt. TECHNISCHE DATEN PRODUKTDATENBLATT Warenzeichen Zanussi Modellkennung ZRB33100WA 925053253 ZRB33100XA 925053254 Kategorie 7. Kühl-Gefrierschrank Energieeffizienzklasse Energieverbrauch in kWh/Jahr, auf der Grundlage von Er- gebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tat- sächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom... -
Pagina 40: Zusätzliche Technische Daten
Gefriervermögen in kg/24 Stunden Klimaklasse SN-N-ST-T Niedrigste Temperature, bei der das Gerät zur Verwen- dung bestimmt ist, in °C Höchste Temperature, bei der das Gerät zur Verwendung bestimmt ist, in °C Luftschallemissionen in db(A) re1 pW Einbaugerät (J/N) Nein Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein Nein bestimmt (J/N) ZUSÄTZLICHE TECHNISCHE DATEN... - Pagina 44 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...