Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Zanussi ZRB632FW
Samenvatting van Inhoud voor Zanussi ZRB632FW
- Pagina 1 Brugsanvisning Gebruiksaanwijzing Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Køle-/fryseskab Koel-vriescombinatie Jääpakastin Kombiskap Kyl-frys ZRB632FW ZRB634FW ZRB638FW...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Indhold Om sikkerhed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Vedligeholdelse og rengøring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Betjening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Hvis noget går galt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Ibrugtagning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4... - Pagina 3 6. Der må ikke tændes for apparatet, hvis lampedæk- Installation slet ikke sidder på den indvendige pære. Vigtigt Ved tilslutning til lysnet skal vejledningen i de • Apparatet er tungt. Der skal udvises stor forsigtighed pågældende afsnit nøje følges. ved flytning af det. •...
-
Pagina 4: Betjening
Betjening Tænde I reglen er en mellemindstilling mest passende. Sæt stikket i stikkontakten. Når den præcise indstilling vælges, skal man dog huske Drej termostatknappen med uret til en mellemindstilling. på, at temperaturen i apparatet afhænger af: Slukning • Rumtemperaturen Sluk for apparatet ved at dreje termostatknappen til stilling •... -
Pagina 5: Nyttige Oplysninger Og Råd
Isætning af hylder i dør ren, trækker du den mod dig selv, og når du har nået en- destoppet, vipper du forenden af kurven opad, til den kan tages ud. Hylderne i døren kan sæt- Når kurven skal sættes på plads, løfter du lidt op i kurvens tes i forskellig højde, så... -
Pagina 6: Vedligeholdelse Og Rengøring
• Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der er friske og grun- Tips om opbevaring af frostvarer digt rengjorte; For at få den største fornøjelse af dette skab, skal du: • Del maden op i små portioner, så den indfryses hurtigt •... -
Pagina 7: Hvis Noget Går Galt
Hvis noget går galt Bemærk Inden fejlfinding skal stikket tages ud af Vigtigt Der kommer lyde under normal drift (kompressor, kontakten. kølekredsløb). Fejl, der ikke er nævnt i denne brugsanvisning, må kun afhjælpes af en autoriseret installatør eller anden fagmand. Fejl Mulig årsag Løsning... -
Pagina 8: Tekniske Data
2. Juster døren, hvis den ikke slutter tæt. Se under "In- 6. Tilslut apparatet. stallation". 7. Åbn døren. Se efter, at pæren lyser. 3. Udskift evt. defekte dørpakninger. Kontakt servicecen- teret. Tekniske data ZRB632FW ZRB634FW ZRB638FW Mål Højde 1750 mm 1850 mm... -
Pagina 9: Installation
Installation 4. Stram skruerne igen. Bemærk Læs afsnittet "Om sikkerhed" omhyggeligt, før apparatet installeres for at forebygge ulykker, og sikre at det bruges korrekt. Opstilling Apparatet skal installeres et sted, hvor rumtemperaturen passer til den opgivne klimaklasse på apparatets typeskilt: Klimaklas- Omgivelsestemperatur +10°C til + 32°C... -
Pagina 10: Elektrisk Tilslutning
Elektrisk tilslutning Apparatet er i overensstemmelse med følgende. EU-direk- tiver. Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på typeskiltet svarer til boli- Vending af dør gens forsyningsstrøm. Advarsel Inden der udføres nogen form for arbejde Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på netledningen har på... -
Pagina 11: Skån Miljøet
Skån miljøet hjælper du med til at forebygge eventuelle negative Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. -
Pagina 12: Veiligheidsinformatie
Inhoud Veiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Bediening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Problemen oplossen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 Het eerste gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Technische gegevens _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _... -
Pagina 13: Installatie
Waarschuwing! Alle elektrische onderdelen (net- waren van voedsel. Raadpleeg de betreffende aanwij- snoer, stekker, compressor) mogen om gevaar te zingen. voorkomen uitsluitend worden vervangen door een erken- • Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dranken de onderhoudsdienst of gekwalificeerd onderhoudsperso- in de vriezer, deze veroorzaken druk op de fles die neel. -
Pagina 14: Onderhoud
• Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat het Bescherming van het milieu apparaat geïnstalleerd is. Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag • Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterleiding. kunnen beschadigen, niet in het koelcircuit en even- min in de isolatiematerialen. -
Pagina 15: Ontdooien
Het plaatsen van de deurschappen Belangrijk! In deze omstandigheden kan de temperatuur in de koelkast tot onder de 0°C dalen. Als dat gebeurt de Om het bewaren van voed- thermostaatknop op een warmere stand instellen. selpakketten van verschil- Zet het verse voedsel dat u in wilt vriezen op het bovenste lende afmetingen mogelijk vak. -
Pagina 16: Onderhoud En Reiniging
Tips voor energiebesparing • de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur inge- vroren kan worden. is vermeld op het typeplaatje; • De deur niet vaker openen of open laten staan dan • het invriesproces duurt 24 uur. Voeg gedurende deze strikt noodzakelijk. -
Pagina 17: Periodieke Reiniging
Periodieke reiniging Het ontdooien van de koelkast Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt: Rijp wordt elke keer als de compressormotor tijdens nor- male werking stopt, automatisch van de verdamper van • maak de binnenkant en de accessoires schoon met het koelvak verwijderd. Het dooiwater loopt via een gootje lauw water en wat neutrale zeep. - Pagina 18 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De deur is te vaak open gedaan. Laat de deur niet langer open staan dan noodzakelijk. De temperatuur van het product is te Laat het product afkoelen tot kamertem- hoog. peratuur voordat u het opbergt. De kamertemperatuur is te hoog. Verlaag de kamertemperatuur.
-
Pagina 19: Technische Gegevens
2. Stel de deur, indien nodig, af. Raadpleeg "Montage". 5. Plaats de afdekking van het lampje terug. 3. Vervang, indien nodig, de defecte deurafdichtingen. 6. Het apparaat aansluiten. Neem contact met de service-afdeling. Technische gegevens ZRB632FW ZRB634FW ZRB638FW Afmeting Hoogte 1750 mm... - Pagina 20 Klimaat- Omgevingstemperatuur klasse +10°C tot + 32°C +16°C tot + 32°C +16°C tot + 38°C +16°C tot + 43°C Plaats Het apparaat moet ver van hittebronnen, zoals radiatoren, boilers, direct zonlicht enz., vandaan worden geïnstal- leerd. Zorg er voor dat lucht vrij kan circuleren aan de achterkant van het keukenkastje.
-
Pagina 21: Elektrische Aansluiting
Elektrische aansluiting Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlijnen. Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de fre- Omkeerbaarheid van de deur quentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroom- Waarschuwing! Voordat werkzaamheden worden toevoer in uw huis. uitgevoerd, moet u zich ervan verzekeren dat de Het apparaat moet geaard zijn. -
Pagina 22: Het Milieu
passen of versnel dit proces door het betreffende onder- ce. De deskundige van de Klantenservice zal de draairich- deel op te warmen met een gewone haardroger. ting van de deuren op uw kosten veranderen. Als u bovenstaande handelingen liever niet zelf uitvoert, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Klantenservi- Het milieu negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden... -
Pagina 23: Turvallisuusohjeet
Sisällys Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23 Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27 Käyttö... - Pagina 24 3. Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava hyvin ulot- • Tarkista säännöllisesti jääkaapin sulatusveden poisto- tuvilla siten, että pistoke on helppo irrottaa pisto- aukko. Puhdista poistoaukko tarvittaessa. Jos poisto- rasiasta. aukko on tukossa, vesi kerääntyy laitteen pohjalle. 4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Asennus 5.
-
Pagina 25: Käyttö
Käyttö Kytkeminen toimintaan Huomioi lämpötilan säätämisessä seuraavat siihen vaikut- tavat asiat: Kiinnitä pistoke pistorasiaan. • huoneen lämpötila Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään keskiasentoon. • oven avaamistiheys Laitteen kytkeminen pois toiminnasta • säilytettävien elintarvikkeiden määrä Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä lämpötilan • laitteen sijaintipaikka. säädin asentoon O. -
Pagina 26: Ovilokeroiden Sijoittaminen
Siirrettävät hyllyt Pakastuslaatikoiden poistaminen pakastimesta Pakastuslaatikoissa on pysäytin, joka estää laatikoiden ir- Jääkaapin seinissä on toamisen ja putoamisen vahingossa. Kun haluat poistaa kannattimia eri tasoilla, laatikon kokonaan pakastimesta, vedä laatikkoa itseäsi minkä ansiosta hyllyt voi- päin pysäyttimeen saakka ja ota laatikko sen jälkeen pois daan sijoittaa halutulle ta- kallistamalla sen etuosaa ylöspäin. -
Pagina 27: Hoito Ja Puhdistus
Säilytysohjeita • Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai pakkaa muovi- pusseihin mahdollisimman ilmatiiviisti. Vinkkejä: • Älä anna tuoreiden pakastamattomien ruokien koskea Liha (kaikki lihalajit): pakkaa muovipusseihin ja laita vi- jo pakastuneita tuotteita, jotta niiden lämpötila ei nou- hanneslaatikon päällä olevalle lasihyllylle. Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaan muutama päivä. Kypsennetty ruoka, kylmät ruoat jne: peitä... -
Pagina 28: Käyttöhäiriöt
Jääkaapin sulattaminen Normaalikäytössä huurretta poistuu automaattisesti jää- kaappiosaston haihduttimesta aina moottorin kompresso- rin pysähtyessä. Sulatusvesi valuu laitteen takana, kom- pressorin yläpuolella sijaitsevaan kaukaloon, josta se haihtuu. Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva sulatusveden tyhjennysaukko on tärkeää puhdistaa säännöllisin välia- join, jotta vettä ei tulvi yli ja tipu ruokien päälle. Käytä Pakastimen sulattaminen puhdistuksessa mukana toimitettua välinettä, joka on kiin- Tämän mallin pakastinosasto on huurtumatonta tyyppiä. - Pagina 29 Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Huurretta ja jäätä muodostuu Elintarvikkeita ei ole pakattu kunnolla. Pakkaa tuotteet paremmin. runsaasti. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta Oven sulkeminen. Lämpötilan säädin on mahdollisesti Säädä lämpötila korkeammaksi. säädetty väärin. Laitteen lämpötila on liian alhai- Lämpötilan säädin on mahdollisesti Säädä...
-
Pagina 30: Tekniset Tiedot
2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta Asen- 3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. Ota nus. yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Tekniset tiedot ZRB632FW ZRB634FW ZRB638FW Mitat Korkeus 1750 mm 1850 mm 2010 mm Leveys 595 mm 595 mm 595 mm Syvyys... -
Pagina 31: Tasapainottaminen
Irrota kiinnikkeet seuraa- vasti: 1. Siirrä kiinnikkeitä nuolen (A) suuntaan. 2. Nosta hyllyä takao- sasta ja vedä eteen- päin, kunnes se va- pautuu (B). 3. Poista kiinnikkeet (C). Sähköliitäntä Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista, että ar- vokilvessä mainittu jännite ja taajuus vastaavat verkkovir- ran arvoja. -
Pagina 32: Ympäristönsuojelu
• Avaa ovet. Ruuvaa kes- • Ruuvaa irti alasarana • Irrota kummakin oven • Kierrä yläsaranan tappi kimmäinen sarana (m2) (b1). yläosassa olevat tulpat auki ja kiinnitä se vas- irti. Poista muovinen vä- (1) ja siirrä ne toiselle takkaiselle puolelle. •... -
Pagina 33: Sikkerhetsinformasjon
Innhold Sikkerhetsinformasjon _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33 Stell og rengjøring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37 Bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35 Hva må... - Pagina 34 5. Hvis støpselet er løst, må det ikke plugges inn i • Undersøk avløpet for tinevann i kjøleskapet med jevne stikkontakten. Fare for elektrisk støt eller brann. mellomrom. Rengjør avløpet ved behov. Hvis avløpet er blokkert, vil vannet samle seg i bunnen av apparatet. 6.
-
Pagina 35: Bruk
Miljøvern inneholder brennbare gasser: apparatet skal avfallsbe- handles i samsvar med gjeldende bestemmelser om av- Dette apparatet inneholder ikke gasser som skader fallsbehandling. Disse får du hos kommunen der du bor. ozonlaget, hverken i kjølekretsen eller i isolasjons- Unngå at kjøleenheten blir skadet, særlig på baksiden i materialet. -
Pagina 36: Nyttige Tips Og Råd
Fjerne frysekurver fra fryseren Viktig Dersom det oppstår tining, f.eks. på grunn av strømbrudd, og hvis strømmen er borte lengre enn den Frysekurvene er utstyrt med en stoppesikring som forhin- verdien som er oppført i tabellen over tekniske egenskaper drer at de kan falle ut eller fjernes utilsiktet. Når du vil fjer- under "stigetid", må... -
Pagina 37: Stell Og Rengjøring
• Når kompressoren slås på eller slås av, hører du et lavt • maksimal mengde matvarer som kan innfryses i løpet "klikk" fra termostaten. Dette er normalt. av ett døgn er oppført på typeskiltet; • innfrysingen tar et døgn. Det bør ikke legges flere mat- Tips til energisparing varer inn i fryseren i denne perioden;... -
Pagina 38: Hva Må Gjøres, Hvis
• Kontrollere dørpakningene regelmessig og vask dem per. Smeltevannet ledes ut gjennom et dreneringsrør og for å sikre at de er rene og fri for matrester. ned i en beholder på baksiden av apparatet, over motor- kompressoren, hvor det fordamper. •... - Pagina 39 Problem Mulig årsak Løsning Det renner vann på bakveggen i Under den automatiske avrimingspro- Dette er normalt. kjøleskapet. sessen tiner rimet på bakveggen. Det renner vann inn i kjøleskapet. Vannavløpet er tilstoppet. Rengjør vannavløpet. Matvarer forhindrer at vannet får samle Pass på...
-
Pagina 40: Tekniske Data
1. Rengjør dørpakningene. 7. Åpne døren. Kontroller at lampen tennes. 2. Om nødvendig, juster døren. Se etter i "Montering". 3. Skift ut defekte pakninger ved behov. Kontakt kunde- service. Tekniske data ZRB632FW ZRB634FW ZRB638FW Mål Høyde 1750 mm 1850 mm... -
Pagina 41: Plan Oppstilling
apparatet ikke plasseres under overskap. En eller flere ju- Plan oppstilling sterbare føtter på bunnen av skapet muliggjør nøyaktig vatring. Pass på at apparatet står i vater. Dette kan gjøres Advarsel Det må være mulig å frakoble apparatet fra med to justerbare føtter på strømforsyningen;... -
Pagina 42: Miljøhensyn
m1 m2 m5 m6 • Åpne dørene. Skru ut det • Skru løs nedre hengsel • Fjern pluggene (1) på • Skru løs øvre hengsel, midterste hengselet (b1) oversiden av begge dø- og plasser det på mot- (m2). Fjern avstands- rene, og flytt dem til den satt side. -
Pagina 43: Säkerhetsinformation
Innehåll Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43 Underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 47 Användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45 Om maskinen inte fungerar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 48 När maskinen används första gången _ _ _ _ _ _ _ _ 45 Tekniska data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 50... - Pagina 44 3. Se till att stickkontakten är åtkomlig när produkten • Använd inga vassa föremål för att avlägsna frost från har installerats. produkten. Använd i stället en plastskrapa. 4. Dra inte i nätkabeln. • Kontrollera regelbundet produktens tömning av avfros- tat vatten. Rengör vid behov tömningskanalen. Om 5.
-
Pagina 45: Användning
Miljöskydd nehåller brandfarliga gaser: Produkten skall därför kasse- ras enligt tillämpliga bestämmelser som kan erhållas från Denna produkt innehåller inte, varken i kylkretsen de lokala myndigheterna. Undvik att skada kylenheten, eller i isolationsmaterialen, någon gas som kan ska- särskilt på baksidan nära kondensorn. Material i denna da ozonlagret. -
Pagina 46: Upptining
Upptining Borttagning av fryslådor från frysen Djupfryst och fryst mat kan, innan den används, tinas i ky- Fryslådorna har ett stopp som förhindrar att de oavsiktligt len eller vid rumstemperatur beroende på den tid som står tas bort eller ramlar ut. För att ta ut en fryslåda ur frysen, till förfogande för upptiningen. -
Pagina 47: Underhåll Och Rengöring
Tips om kylning av färska livsmedel • Frys endast in färska och rengjorda matvaror av hög kvalitet. För att erhålla bästa resultat: • Dela upp maten i små portioner för en snabbare och • förvara inte varm mat eller avdunstande vätskor i kyl- fullständig infrysning. -
Pagina 48: Om Maskinen Inte Fungerar
Rengör kondensorn (svart galler) och kompressorn på vattnet rinner över och droppar ned på matvarorna. An- produktens baksida med en borste eller dammsugare. vänd medföljande specialverktyg som redan sitter i töm- Detta förbättrar produktens prestanda och bidrar till en ningshålet. lägre energiförbrukning. - Pagina 49 Problem Möjlig orsak Åtgärd Matvaror hindrar vattnet från att rinna Kontrollera att inga matvaror har kontakt till vattenuppsamlaren. med den bakre väggen. Vatten rinner på golvet. Smältvattnet rinner inte genom utlop- Anslut smältvattenutloppet till avdunst- pet till avdunstningsbrickan ovanför ningsbrickan. kompressorn.
-
Pagina 50: Tekniska Data
Stängning av dörren 1. Rengör dörrtätningarna. 2. Justera dörren vid behov. Se avsnittet "Installation". 3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar. Kontakta vår lokala serviceavdelning. Tekniska data ZRB632FW ZRB634FW ZRB638FW Mått Höjd 1750 mm 1850 mm 2010 mm Bredd 595 mm... -
Pagina 51: Avvägning
Bakre distanshållare Borttagning av hyllspärrarna De två distanshållarna finns i påsen med dokumentatio- Din produkt är utrustad med hyllspärrar för att låsa hyllor- nen. na under transport. Montera distanshållarna på följande sätt: Ta bort dem enligt följan- 1. Lossa skruven. 2. -
Pagina 52: Miljöskydd
• Öppna dörrarna. Skruva • Skruva loss det nedre • Avlägsna pluggarna (1) • Avlägsna den övre loss det mittersta gång- gångjärnet (b1). ovanpå båda dörrarna gångjärnsupphängning- järnet (m2). Ta bort och flytta dem till andra en och placera den på •... - Pagina 56 www.zanussi.com/shop...