Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Zanussi ZRB36101WA Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Zanussi Handleidingen
  4. Koelkasts
  5. ZRB36101WA
  6. Gebruiksaanwijzing
Zanussi ZRB36101WA Gebruiksaanwijzing

Zanussi ZRB36101WA Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails Zie ook voor ZRB36101WA:
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 1

Quick Links

Download deze handleiding
User Manual
GETTING
STARTED?
EASY.
ZRB36101WA
ZRB36101XA
NL Gebruiksaanwijzing
Koel-vriescombinatie
DA Brugsanvisning
Køle-/fryseskab
FI
Käyttöohje
Jääpakastin
EL Οδηγίες Χρήσης
Ψυγειοκαταψύκτης
SV Bruksanvisning
Kyl-frys
2
10
18
25
34

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Zanussi ZRB36101WA

Samenvatting van Inhoud voor Zanussi ZRB36101WA

  • Pagina 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZRB36101WA ZRB36101XA NL Gebruiksaanwijzing Koel-vriescombinatie DA Brugsanvisning Køle-/fryseskab Käyttöohje Jääpakastin EL Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης SV Bruksanvisning Kyl-frys...

  • Pagina 2: Veiligheidsinformatie

    VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en...

  • Pagina 3: Veiligheidsvoorschriften

    Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te • reinigen. Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek. • Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen met •...

  • Pagina 4: Bediening

    • Als er schade aan het koelcircuit optreedt, zorg • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit er dan voor dat er zich geen vlammen en andere het stopcontact voordat u ontstekingsbronnen in de kamer bevinden. onderhoudshandelingen verricht. Ventileer de kamer goed.
  • Pagina 5 DAGELIJKS GEBRUIK VERS VOEDSEL INVRIEZEN WAARSCHUWING! Raadpleeg de Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers hoofdstukken Veiligheid. voedsel en om diepvriesvoedsel langere tijd te bewaren. VOEDSEL BEWAREN IN HET KOELVAK Om vers voedsel in te vriezen, moet de gemiddelde instelling veranderd worden.

  • Pagina 6: Het Ontdooien Van De Koelkast

    DE VRIEZER ONTDOOIEN LET OP! Zorg ervoor dat u het koelsysteem niet beschadigt. LET OP! Gebruik nooit scherpe metalen hulpmiddelen om de rijp van de verdamper te krabben, deze zou LET OP! Til de voorkant van de beschadigd kunnen raken. Gebruik koelkast op als u hem wilt verplaatsen, geen mechanische of andere middelen om krassen op de vloer te voorkomen.

  • Pagina 7: Probleemoplossing

    3. Ontdooi het apparaat en toebehoren (indien 4. Maak het apparaat en alle toebehoren schoon. nodig) en maak alles schoon. 5. Laat de deur/deuren open staan om onaangename luchtjes te voorkomen. PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. WAT MOET U DOEN ALS… Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing...

  • Pagina 8: Het Lampje Vervangen

    Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De zijpanelen van het appa- Dit is een normale situatie die Zorg ervoor dat er bij een omge- raat worden warm. wordt veroorzaakt door de vingstemperatuur van boven de werking van de warmtewisse- 38°C tussen ieder apparaat en laar.

  • Pagina 9: Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet

    stopcontact niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt, in Klimaat- overeenstemming met de geldende regels, Omgevingstemperatuur klasse raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien • De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld +16°C tot + 32°C worden als bovenstaande +16°C tot + 38°C veiligheidsvoorschriften niet opgevolgd worden.

  • Pagina 10: Oplysninger Om Sikkerhed

    OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.
  • Pagina 11 Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre • apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt • rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere • med brændbar drivgas, i dette apparat.

  • Pagina 12: Betjening

    • Sæt ikke drikkevarer med kulsyre (brus) i • Apparatets kølesystem indeholder kulbrinter. fryserafdelingen. Dette vil skabe tryk på Kun en faguddannet person må udføre drikkevarerne. vedligeholdelse og opladning af enheden. • Opbevar ikke brandfarlig gas og væsker i • Undersøg jævnligt apparatets afløb, og rengør apparatet.

  • Pagina 13: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Opbevar maden på alle hyldere, ikke tættere end Til nedfrysning af friske madvarer behøver 20 mm fra bagvæggen og 15 mm fra lågen. mellemindstillingen ikke at ændres. Men hvis maden skal nedfryses hurtigere, drejes OPBEVARING AF FROSNE MADVARER termostatknappen hen på en højere indstilling for at få...

  • Pagina 14: Afrimning Af Fryseren

    1. Sluk for apparatet, og tag elstikket ud af stikkontakten. 2. Tag eventuelle madvarer ud, pak dem ind i flere lag avispapir, og læg dem et koldt sted. ADVARSEL! Rør ikke frostvarer med våde hænder. Hænderne kan fryse fast til pakken. 3.

  • Pagina 15: Udskiftning Af Pæren

    Problemer Mulige årsager Løsning Der er for høj stuetemperatur. Se klimaklassediagrammet på ty- pepladen. Madvarerne var for varme, da Lad madvarerne komme ned på de blev lagt i apparatet. stuetemperatur, før de lægges i. Der løber vand inde i køleska- Vandafløbet er tilstoppet.

  • Pagina 16: Opstilling

    2. Udskift pæren med en, der har samme effekt og form, og som er specielt beregnet til husholdningsapparater. (den maksimale effekt er angivet på lampedækslet). 3. Montér lampedækslet. 4. Sæt stikket i stikkontakten. 5. Åbn lågen. Se efter, at lampen lyser. INSTALLATION •...
  • Pagina 17 til din lokale genbrugsplads eller kontakt din apparater, der er mærket med symbolet , sammen kommune. med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage...
  • Pagina 18 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. LASTEN JA TAITAMATTOMIEN HENKILÖIDEN TURVALLISUUS Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden •...
  • Pagina 19 Älä käytä vesisuihketta tai höyryä laitteen puhdistamiseen. • Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja • puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien • ponneaineiden aerosolipulloja. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi •...

  • Pagina 20: Päivittäinen Käyttö

    • Noudata pakasteiden pakkauksessa olevia HÄVITTÄMINEN säilytysohjeita. VAROITUS! Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. SISÄVALO • Tässä laitteessa käytetty lampputyyppi ei sovi • Irrota pistoke pistorasiasta. huoneiden valaistukseen. • Leikkaa johto irti ja hävitä se. • Poista ovi, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä HOITO JA PUHDISTUS kiinni laitteen sisälle.

  • Pagina 21: Tuoreiden Elintarvikkeiden Pakastaminen

    Alalaatikon on oltava paikallaan, jotta ilmankierto Kun pakastat tuoreita elintarvikkeita, keskimääräistä toimii asianmukaisesti. Kaikille hyllyille on asetusta ei tarvitse muuttaa. mahdollista sijoittaa elintarvikkeita, jotka tulevat Voit kuitenkin nopeuttaa pakastumista kääntämällä korkeintaan 15 mm oven yli. lämpötilan säätimen kylmimpään asentoon. VAROITUS! Jos pakastin sulaa Tässä...

  • Pagina 22: Pakastimen Sulattaminen

    PAKASTIMEN SULATTAMINEN VAROITUS! Älä koske pakastettuun ruokaan märin käsin. HUOMIO! Älä koskaan käytä teräviä Kädet voivat jäätyä kiinni ruokaan. metalliesineitä huurteen poistamisessa 3. Jätä ovi auki ja suojaa lattia valuvalta vedeltä haihduttimesta, sillä tämä voi (esim. pyyhkeellä tai matalalla astialla). vahingoittaa sitä.

  • Pagina 23: Lampun Vaihtaminen

    Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ruoka on pantu kodinkonee- Anna ruoan jäähtyä huoneen läm- seen liian lämpimänä. pötilaan ennen pakastamista. Vettä valuu jääkaapin sisälle. Veden tyhjennysaukko on tu- Puhdista veden tyhjennysaukko. kossa. Elintarvikkeet estävät veden Tarkista, että elintarvikkeet eivät valumisen vedenkeruukauka- kosketa takaseinään.

  • Pagina 24: Tekniset Tiedot

    2. Vaihda lamppu saman tehoiseen ja - 4. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. muotoiseen lamppuun, joka on tarkoitettu 5. Avaa luukku. erityisesti kodinkoneisiin. (maksimiteho on Varmista, että valo syttyy. merkitty lampun suojaan). 3. Kiinnitä lampun suojus takaisin paikalleen. ASENNUS • Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. VAROITUS! Lue turvallisuutta Virtajohdon pistoke on varustettu koskevat luvut.

  • Pagina 25: Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια

    ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές...

  • Pagina 26: Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια

    Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του • θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής, εκτός αν είναι συσκευές οι οποίες προτείνονται για αυτή τη χρήση από τον κατασκευαστή. Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το • καθάρισμα της συσκευής. Καθαρίστε...
  • Pagina 27 Σέρβις ή με ηλεκτρολόγο για την αλλαγή των • Ακολουθείτε τις οδηγίες αποθήκευσης στη ηλεκτρικών εξαρτημάτων. συσκευασία των κατεψυγμένων τροφίμων. • Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να ΕΣΩΤΕΡΙΚΌΣ ΦΩΤΙΣΜΌΣ παραμένει χαμηλότερα από το ύψος του φις τροφοδοσίας. • Ο τύπος του λαμπτήρα που χρησιμοποιείται •...

  • Pagina 28: Καθημερινή Χρήση

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ • τη θερμοκρασία δωματίου, • πόσο συχνά ανοίγει η πόρτα, Συνδέστε το φις σε μια πρίζα. • την ποσότητα των αποθηκευμένων τροφίμων, Στρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας προς τα • τη θέση της συσκευής. δεξιά σε μια μέτρια ρύθμιση. Εάν...

  • Pagina 29: Φροντίδα Και Καθάρισμα

    Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορεί να Σε αυτή την περίπτωση, η καταψυχθεί σε 24 ώρες καθορίζεται στην θερμοκρασία στον θάλαμο του πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών, μια ετικέτα ψυγείου ενδέχεται να μειωθεί κάτω που βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής. από τους 0°C. Αν συμβεί αυτό, θέστε Η...

  • Pagina 30: Αντιμετωπιση Προβληματων

    ΑΠΌΨΥΞΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΨΎΚΤΗ 3. Αφήστε την πόρτα ανοιχτή και προστατέψτε το δάπεδο από το νερό της απόψυξης, π.χ. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ με ένα πανί ή ένα επίπεδο σκεύος. αιχμηρά μεταλλικά εργαλεία για την Για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης, απόξεση...
  • Pagina 31 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ο λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας βρίσκεται σε Κλείστε και ανοίξτε την πόρτα. λειτουργία κατάστασης ανα‐ μονής. Ο λαμπτήρας είναι ελαττω‐ Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντι‐ ματικός. κατάσταση του λαμπτήρα». Ο συμπιεστής λειτουργεί Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η Ανατρέξτε...
  • Pagina 32 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Υπάρχει πολύ νερό από τη Η πόρτα ανοιγόταν πολύ συ‐ Ανοίγετε την πόρτα μόνο όταν συμπύκνωση στο πίσω τοί‐ χνά. είναι απαραίτητο. χωμα του ψυγείου. Η πόρτα δεν είχε κλείσει Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα έχει εντελώς. κλείσει...

  • Pagina 33: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά της παροχής • Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις σας. Οδηγίες της ΕΟΚ. • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Το φις ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΚΑΙ του καλωδίου τροφοδοσίας διαθέτει μια επαφή ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΉ ΠΌΡΤΑΣ για το σκοπό αυτό. Εάν η πρίζα δεν είναι γειωμένη, συνδέστε...

  • Pagina 34: Allmän Säkerhet

    SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk.
  • Pagina 35 Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. • Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara • neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med • lättantändligt bränsle i den här produkten.

  • Pagina 36: Användning

    • Vidrör inte kompressorn eller kondensorn. De är • Undersök regelbundet tömningskanalen i kylen heta. och rengör den vid behov. Om tömningskanalen • Ta inte bort och vidrör inte föremål från frysdelen täpps igen kommer avfrostat vatten att samlas om händerna är våta eller fuktiga. på...

  • Pagina 37: Skötsel Och Rengöring

    INFRYSNING AV FÄRSKA LIVSMEDEL Ställ matvarorna på alla hyllor och inte närmare än 20 mm från bakre väggen och 15 mm från dörren. Produkten är lämplig för infrysning av färska livsmedel och långvarig förvaring av frysta och FÖRVARING AV FRYST MAT djupfrysta matvaror.

  • Pagina 38: Avfrostning Av Frysen

    1. Stäng av produkten eller koppla loss den från eluttaget. 2. Plocka ut matvarorna, slå in dem i flera lager med tidningspapper och lägg dem på en sval plats. VARNING! Ta inte i fryst mat med våta händer. Dina händer kan frysa fast i matvarorna.

  • Pagina 39: Möjlig Orsak

    Problem Möjlig orsak Åtgärd Många matvaror inlagda sam- Vänta några timmar och kontrol- tidigt. lera sedan temperaturen igen. Rumstemperaturen är för hög. Se klimatklasstabellen på märk- skylten. Alltför varm mat har lagts in. Låt mat svalna till rumstempera- tur före infrysning. Vatten rinner inne i kylskåpet.

  • Pagina 40: Placering

    2. Byt lampan mot en med samma effekt och form FÖRSIKTIGHET! Koppla bort och som är specialtillverkad för kylskåpet från eluttaget. hushållsapparater. (max. effekt anges på skyddet till glödlampan). 1. Dra vänster sida av lampskyddet med dina 3. Sätt tillbaka lampglaset. fingrar för att låsa upp det.
  • Pagina 41 MILJÖSKYDD symbolen med hushållsavfallet. Lämna in Återvinn material med symbolen . Återvinn produkten på närmaste återvinningsstation eller förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. kontakta kommunkontoret. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter.
  • Pagina 44 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Zrb36101xa

Inhoudsopgave