Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
ron
Traducere manual de utilizare original
Pentru fălcile de presare REMS şi REMS Mini, inelele de presare REMS cu adaptor,
capetele de presare REMS, capetele de expandat REMS pentru diverse sisteme
de fi tinguri se aplică instrucţiunile de utilizare din documentaţia comercială REMS,
vezi şi www.rems.de → Downloads → Produktkataloge, -prospekte. În cazul în care
furnizorul de sistem va schimba componentele sistemului de fi tinguri sau va aduce
noi componente pe piaţă este obligatorie consultarea fi rmei REMS (pe fax +49 7151
17 07 - 110 sau pe e-mail info@rems.de) cu privire la posibilitatea de folosire a
acestora. Sub rezerva oricăror modifi cări ulterioare.
Fig. 1 – 21
1 Falcă de presare /
Falcă de presare Mini
2 Bolţi de prindere a cleştelui
3 Buton
4 Zăvor
5 Role de presare
6 Mânerul carcasei
7 Pârghia direcţiei de rotaţie
8 Buton reversibil de siguranţă
9 Mâner de comandă
10 Bac de presare
11 Contur de presare
(cleşte de presare)
12 Bolţ
13 Tastă de întoarcere
14 Capete de presare
15 Dispozitiv de lărgire
16 Cap de lărgire
Fig. 22
Poziționarea conform destinației, respectiv nepermisă, a fălcii pe inelul de presare
Fig. 23
Prezentare generală a utilizării uneltelor cu acumulator, a acumulatorilor,
a încărcătoarelor rapide și a surselor de alimentare de la REMS
Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice
AVERTIZARE
AVERTIZARE
Citiţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare, schemele şi datele tehnice
date pentru scula electrică de faţă. Nerespectarea instrucțiunilor de mai jos poate
conduce la electrocutări, incendii și/sau accidente grave.
Păstraţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare pentru a le putea consulta
ulterior.
Termenul „sculă electrică" folosit în instrucțiunile de siguranță se referă la sculele
electrice conectate la rețeaua electrică (cu cablu de alimentare) sau la sculele
electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare).
1) Securitatea muncii
a) Păstraţi curăţenia la locul de muncă şi asiguraţi iluminarea corespunzătoare
a acestuia. Dezordinea şi iluminarea necorespunzătoare a anumitor sectoare
pot conduce la accidente.
b) Nu lucraţi cu sculele electrice în medii în care există risc de explozie, deter-
minat în special de prezenţa lichidelor, gazelor sau pulberilor infl amabile.
Sculele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
c) Nu lăsaţi copiii sau alte persoane în zona în care se lucrează cu scula
electrică. Distragerea atenției poate duce la pierderea controlului asupra sculei
electrice cu care lucrați.
2) Securitatea electrică
2) Securitatea electrică
2) Securitatea electrică
a) Fişa de conectare a sculei electrice trebuie să fi e adecvată prizei. În niciun
a) Fişa de conectare a sculei electrice trebuie să fi e adecvată prizei. În niciun
caz nu este permisă modifi carea fi şei. Nu folosiţi adaptoare pentru fi şele de
conectare la sculele electrice prevăzute cu împământare de protecţie. Fişele
de conectare nemodifi cate şi prizele adecvate reduc riscul unei electrocutări.
b) Evitaţi contactul cu suprafeţele legate la pământ cum ar fi conductele,
instalaţiile de încălzire, maşinile de gătit şi frigiderele. Riscul de electrocutare
creşte în cazul în care corpul atinge direct obiectele legate la pământ.
c) Feriţi sculele electrice de ploaie şi umiditate. Pătrunderea apei în scula
electrică măreşte riscul de electrocutare.
d) Nu utilizaţi cablul de alimentare în scopuri pentru care nu este prevăzut,
precum transportul şi ridicarea sculei electrice sau scoaterea fi şei din priză.
Feriți cablul de alimentare de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese afl ate
în mișcare. Cablurile de alimentare deteriorate sau încâlcite cresc riscul unei
electrocutări.
e) Dacă lucraţi cu scula electrică în aer liber, folosiţi exclusiv prelungitoare
speciale pentru exterior. Utilizarea unui prelungitor special prevăzut pentru
exterior diminuează riscul unei electrocutări.
f) Dacă nu poate fi evitată utilizarea sculei electrice în mediu umed, folosiţi
un dispozitiv de protecţie la curenţi reziduali. Utilizarea releului de protecţie
la curenţi reziduali reduce riscul de electrocutare.
17 Bacuri de lărgire
18 Dorn de lărgire
19 Cleşte adaptor / Cleşte adaptor Mini
20 Inel de strângere
21 Segment de strângere
22 Contur de strângere (inel, resp.
segmente de strângere)
23 Control de stare a utilajului
24 Contrapiuliţă
25 Acumulator
26 Indicator gradat de încărcare
acumulator
(REMS acumulatoarele 21,6 V)
27 Manşon rotativ
(REMS Power-Press XL ACC)
28 Afi șajul forței de presare
(REMS Akku-Press 22 V ACC)
3) Siguranţa persoanelor
a) Lucraţi cu prudenţă, acordaţi maximă atenţie operaţiei pe care tocmai o
executaţi şi procedaţi cu raţiune în timpul folosirii unei scule electrice.
Nu utilizaţi sculele electrice atunci când sunteţi obosit sau vă afl aţi sub
infl uenţa drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un singur moment de
neatenţie în timpul utilizării sculei electrice poate conduce la vătămări corporale
grave.
b) Purtaţi echipamentul de protecţie personală, respectiv purtaţi permanent
ochelarii de protecţie. Purtarea echipamentului de protecţie personală adecvat
tipului de sculă electrică şi domeniului de utilizare, cum ar fi masca pentru protecţie
contra prafului, încălţămintea de protecţie cu talpă antiderapantă, casca de
protecţie sau casca antifonică, reduce riscul accidentărilor.
protecţie sau casca antifonică, reduce riscul accidentărilor.
protecţie sau casca antifonică, reduce riscul accidentărilor.
c) Preveniţi punerea în funcţiune accidentală a sculelor electrice. Înainte de a
c) Preveniţi punerea în funcţiune accidentală a sculelor electrice. Înainte de a
conecta scula electrică la sursa de alimentare şi/sau acumulator, sau de a
o ridica, respectiv deplasa, asiguraţi-vă că aceasta este decuplată. Dacă în
timp ce transportați scula electrică țineți degetul pe comutator sau dacă conectați
scula electrică cu comutatorul pornit, la alimentarea cu energie electrică, se pot
produce accidente.
d) Înainte de a porni scula electrică, îndepărtaţi sculele folosite la reglaje sau
cheile fi xe. Sculele sau cheile lăsate într-o piesă rotativă a sculei electrice pot
duce la răniri.
e) Evitaţi munca într-o poziţie anormală a corpului. Asiguraţi-vă o poziţie
stabilă şi menţineţi-vă permanent echilibrul. Astfel, puteţi controla mai bine
scula electrică în situaţii neaşteptate.
f) Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau bijuterii.
Feriţi-vă părul şi îmbrăcămintea de piesele afl ate în mişcare. Îmbrăcămintea
lejeră, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în piesele afl ate în mişcare.
g) Dacă pot fi montate instalaţii de aspiraţie a pulberii şi de captare a acesteia,
acestea trebuie racordate şi utilizate în mod adecvat. Utilizarea unei instalaţii
de aspiraţie a pulberii poate reduce pericolele provocate de pulbere.
h) Nu consideraţi că sunteţi mereu în siguranţă şi nu neglijaţi normele de
securitate indicate pentru sculele electrice, chiar dacă le cunoaşteţi bine
după ce aţi folosit scula electrică o anumită perioadă de timp. Neatenţia în
timpul lucrului poate produce în cel mai scurt timp, cele mai grave accidente.
4) Utilizarea sculelor electrice
a) Nu suprasolicitaţi scula electrică. Utilizaţi scula electrică adecvată lucrării
pe care o executaţi. Cu scula electrică adecvată veţi lucra mai bine şi mai sigur
în limitele de putere indicate.
b) Nu utilizaţi scule electrice cu butoane defecte. O sculă electrică care nu mai
poate fi pornită sau oprită devine periculoasă, trebuind reparată.
c) Înainte de a regla aparatul, de a schimba piesele atașabile sau de a depozita
scula electrică în magazie, scoateți ștecherul din priză și/sau îndepărtați
acumulatorul detașabil. Această măsură de precauţie previne pornirea acci-
dentală a sculei electrice.
d) Nu lăsaţi sculele electrice la îndemâna copiilor. Nu permiteți utilizarea sculei
electrice de către persoanele care nu sunt familiarizate cu folosirea acesteia
sau care nu au citit aceste instrucțiuni. Sculele electrice devin periculoase
dacă sunt utilizate de persoane fără experienţă.
dacă sunt utilizate de persoane fără experienţă.
dacă sunt utilizate de persoane fără experienţă.
e) Întrețineți sculele electrice și piesa atașabilă cu atenție. Verifi caţi dacă piesele
e) Întrețineți sculele electrice și piesa atașabilă cu atenție. Verifi caţi dacă piesele
mobile funcţionează ireproşabil şi dacă nu s-au blocat, dacă există piese
rupte sau deteriorate, respectiv dacă este afectată funcţionarea sculei elec-
trice. Solicitați repararea pieselor defecte înainte de a utiliza scula electrică.
Multe accidente sunt cauzate de scule electrice întreţinute necorespunzător.
f) Menţineţi sculele aşchietoare ascuţite şi curate. Sculele aşchietoare atent
întreţinute, cu muchii ascuţite, se înţepenesc mai rar şi sunt mai uşor de utilizat.
g) Utilizați scula electrică, piesa atașabilă, piesele atașabile etc. conform
acestor instrucțiuni. Ţineţi cont în aceste cazuri de condiţiile de lucru şi
de operaţia care trebuie executată. Folosirea sculelor electrice în alte scopuri
decât cele prevăzute în instrucţiuni poate conduce la situaţii periculoase.
h) Păstraţi uscate mânerele şi suprafeţele acestora, curăţaţi-le mânerele de
ulei şi grăsimi. Suprafeţele alunecoase ale mânerelor afectează utilizarea în
siguranţă a sculei electrice şi controlul asupra acesteia în situaţii neprevăzute.
5) Utilizarea și manipularea sculelor cu acumulator
5) Utilizarea și manipularea sculelor cu acumulator
5) Utilizarea și manipularea sculelor cu acumulator
a) Încărcaţi acumulatoarele numai cu încărcătoare recomandate de producător.
a) Încărcaţi acumulatoarele numai cu încărcătoare recomandate de producător.
Un încărcător care se foloseşte pentru alte acumulatoare decât cele pentru care
a fost proiectat, este expus pericolului de incendiu.
b) Folosiţi sculele electrice numai cu tipul de acumulatoare prevăzut pentru
acestea. Utilizarea acestora cu alte tipuri de acumulatoare poate conduce la
accidentări şi prezintă pericol de incendiu.
c) Feriţi acumulatorul neutilizat de orice obiecte metalice mici, cum ar fi agra-
fele de birou, monedele, cheile, cuiele, şuruburile, etc., fi indcă acestea ar
putea şunta bornele acumulatorului. Scurtcircuitarea polilor acumulatorului
poate provoca arsuri sau incendii.
d) În cazul utilizării incorecte se poate scurge lichidul din acumulator. Evitaţi
d) În cazul utilizării incorecte se poate scurge lichidul din acumulator. Evitaţi
d) În cazul utilizării incorecte se poate scurge lichidul din acumulator. Evitaţi
contactul cu acest lichid. În cazul unui contact involuntar cu acest lichid,
contactul cu acest lichid. În cazul unui contact involuntar cu acest lichid,
clătiţi zona afectată cu apă. Dacă lichidul a intrat în ochi, consultaţi şi un
medic. Lichidul scurs din acumulator poate duce la iritarea pielii sau la arsuri.
e) Nu folosiţi acumulatoare defecte sau modifi cate. Acumulatoarele defecte sau
modifi cate pot avea reacţii neaşteptate şi pot conduce la incendii, explozii sau
alte accidente.
f) Nu expuneţi acumulatoarele la foc sau temperaturi ridicate. Focul sau
temperaturile de peste 130 °C pot provoca explozia acumulatoarelor.
ron
181
Advertenties
