Inhoudsopgave
Advertenties
FRANÇAIS
Lecture de la cassette
Fonctions du mode magnétoscope
✤ Les touches PLAY/STILL, STOP, FF, REW sont disponibles sur le
caméscope et sur la télécommande.
✤ Les touches F.ADV (avance image par image), X2 et SLOW sont
disponibles uniquement sur la télécommande.
✤ Si vous laissez plus de cinq minutes votre caméscope en mode STILL
ou SLOW sans vous en servir, il s'éteint automatiquement pour éviter
une détérioration de la bande et des têtes.
Arrêt sur image (mode pause)
✤ Appuyez sur la touche
pendant la lecture.
✤ Pour reprendre la lecture, appuyez de
nouveau sur la touche
Recherche d'image avant/arrière
✤ Appuyez sur la touche
pendant la lecture ou en mode pause.
Pour reprendre la lecture normale, appuyez de
nouveau sur la touche
✤ Maintenez la touche
(FF) ou
pendant la lecture ou en mode pause. Pour
reprendre la lecture normale, relâchez la touche.
Lecture au ralenti avant/arrière (VP-D301(i)/D303(i)/
D303D(i)/D305(i)/D307(i) uniquement)
✤ Lecture au ralenti avant
I
Appuyez sur la touche SLOW de la
télécommande pendant la lecture.
I
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur
la touche
(PLAY/STILL).
✤ Lecture au ralenti arrière
I
Appuyez sur la touche
I
Pour reprendre la lecture au ralenti avant, appuyez sur la
touche
(+).
I
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche
(PLAY/STILL).
(PLAY/STILL)
EASY
(PLAY/STILL).
(FF) ou
(REW)
(PLAY/STILL).
(REW) enfoncée
(–) pendant la lecture au ralenti.
Opnamen afspelen
Functies in de stand PLAYER
✤ De toetsen PLAY/STILL, STOP, FF, REW bevinden zich zowel op de
camcorder als op de afstandsbediening.
✤ De toetsen F.ADV (beeld verder), X2 en SLOW bevinden zich alleen op
de afstandsbediening.
✤ Om onnodige slijtage van de band en de videokoppen te voorkomen,
wordt de camcorder automatisch gestopt wanneer deze langer dan
5 minuten in de stand STILL of SLOW staat.
Afspelen onderbreken
REC SEARCH
FADE
BLC
REV
FWD
S.SHOW
MULTI DISP.
Passage opzoeken (vooruit/achteruit)
✤ Houd tijdens het afspelen of vertraagd afspelen op de
toets
Laat de knop los als u weer normaal wilt afspelen.
Vertraagde weergave (vooruit/achteruit)
(alleen VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i))
✤ Vertraagde weergave - vooruit
I
I
✤ Vertraagde weergave - achteruit
I
Druk tijdens vertraagde weergave - vooruit op de toets
I
Om verder te gaan met vertraagde weergave - vooruit, drukt u
op
(+).
I
Druk om weer normaal af te spelen op de toets
(PLAY/STILL).
NEDERLANDS
✤ Druk tijdens het afspelen op de toets
(PLAY/STILL).
✤ Om het afspelen te hervatten, drukt u
nogmaals op de toets
(PLAY/STILL).
✤ Druk tijdens het afspelen of vertraagd
afspelen één keer op de toets
(REW).
Druk op de toets
(PLAY/STILL) als u
weer normaal wilt afspelen.
(FF) of
(REW) ingedrukt.
Druk tijdens het afspelen op de toets SLOW
van de afstandsbediening.
Druk om verder te gaan met afspelen op de
toets
(PLAY/STILL).
(FF) of
(–).
73
73
Advertenties
Inhoudsopgave
