Inhoudsopgave
Advertenties
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
Fonctions du mode menu
G
Liste des réglages
M
E
SOUS-MENU
N
U
CLOCK SET
Réglage de l'heure
L
I
WL. REMOTE (
)
Utilisation de la télécommande
N
I
BEEP SOUND (
)
Lecture de sons variés
I
T
Son accompagnant la touche
SHUTTER SOUND (G)
I
Photo
A
Sélectionnez la langue de
LANGUAGE
L
l'affichage écran.
DEMO
Démonstration
Sélection de la fonction d'exposition
PROGRAM AE
automatique (PROGRAM AE)
C
Définition de l'équilibrage du blanc
WHT. BALANCE
A
(WHITE BALANCE)
M
D. ZOOM
Sélection du zoom numérique
E
R
Sélection du stabilisateur
DIS
A
électronique d'images (DIS)
Définition d'effets spéciaux
DSE SELECT
numériques (DSE)
Sélection de la vitesse
REC MODE
d'enregistrement
Recherche d'images enregistrées
PHOTO SEARCH
sous TAPE <BANDE>
) Copie d'images depuis TAPE
PHOTO COPY (
✩
<BANDE> sur la carte Memory Card
Sélection de la qualité sonore pour
AUDIO MODE
A
l'enregistrement
V
AUDIO SELECT
Sélection du canal de lecture audio
Sélection d'effets spéciaux
WIND CUT
numériques lors de la lecture
PB DSE
Fonction coupe-vent
Sélection d'une entrée ou d'une
AV IN/OUT (
I
)
sortie A/V analogique
( I ) : Cette fonction ne fonctionne que sur le modèle VP-D301i/D303i/D303Di/D305i/D307i.
( ✩ ) : Cette fonction ne fonctionne que sur le modèle VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i).
36
36
( G ) : Cette fonction ne fonctionne que sur le modèle VP-D303i/D303Di/D305i/D307i.
( L ) : Cette fonction ne fonctionne que sur le modèle VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i).
Mode disponible
P
M
C
.
A
L
Fonctions
R
M
A
E
E
Y
R
E
C
A
R
(✩)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Geavanceerde opnamefuncties
De menufuncties
G
Menu instellen
M
M
P
.
E
a
SUBMENU
P
g
N
L
e
U
A
Y
(✩)
✔
39
CLOCK SET
✔
I
L
40
WL. REMOTE (
)
N
✔
I
I
41
BEEP SOUND (
)
T
SHUTTER SOUND (G)
I
42
A
LANGUAGE
✔
L
29
DEMO
43
Automatisch belichtingsprogramma
PROGRAM AE
selecteren
44
C
WHT. BALANCE
Witbalans instellen
A
46
M
D. ZOOM
Digitale zoom selecteren
E
48
Digitale beeldstabilisatie
R
DIS
selecteren
A
49
Ddigitale speciale effecten
DSE SELECT
instellen
50
REC MODE
Opnamesnelheid kiezen
52
PHOTO SEARCH
Foto's opzoeken op de cassette
Foto's van cassette naar
67
✩
PHOTO COPY (
)
geheugenkaart kopiëren
93
AUDIO MODE
Geluidskwaliteit instellen
A
V
AUDIO SELECT
Afspeelkanaal selecteren
53
Digitale speciale effecten tijdens
WIND CUT
66
afspelen
PB DSE
Het windgeruis verminderen
54
Analoge A/V-ingang of -uitgang
I
AV IN/OUT (
)
76
selecteren
( I ) : Deze functie werkt uitsluitend bij de modellen VP-D301i/D303i/D303Di/D305i/D307i.
78
( ✩ ) : Deze functie werkt uitsluitend bij de modellen VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i).
( G ) : Deze functie werkt uitsluitend bij de modellen VP-D303i/D303Di/D305i/D307i.
( L ) : Deze functie werkt uitsluitend bij de modellen VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i).
NEDERLANDS
Beschikbaar in stand
C
A
Functies
M
E
R
A
✔
Datum en tijd instellen
✔
Afstandsbediening aan-/uitzetten
✔
Pieptoontjes aan-/uitzetten
Geluid fototoets aan-/uitzetten
✔
OSD-taal selecteren
✔
Demonstratie
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
P
M
P
M
a
.
.
g
L
P
R
i
A
L
E
n
Y
A
a
E
C
Y
R
(✩)
(✩)
✔
✔
✔
39
✔
✔
✔
40
✔
✔
✔
41
✔
✔
42
✔
✔
✔
29
43
44
✔
46
48
49
50
✔
52
✔
67
✔
93
✔
53
✔
66
✔
54
✔
76
✔
78
Advertenties
Inhoudsopgave
