Advertenties
Connecting the wires to the base station
EN
Connect the two wire ends - Make sure the wire end marked with "A" is connected
to the correct connector - Power up the base station and making sure signal is
working
Anschließen des Drahts an die Basisstation
DE
Verbinden der beiden Drahtenden - Vergewissern Sie sich, dass das mit "A"
markierte Kabelende mit dem richtigen Steckverbinder verbunden ist. - Schalten
Sie die Basisstation ein und stellen Sie sicher, dass das Signal aktiv ist
Connexion des fils à la station de base
FR
Connecter les deux extrémités du fil - Assurez-vous que l'extrémité du fil marquée
d'un "A" est connectée au bon connecteur - Allumer la station de base et s'assurer
que le signal fonctionne
De draden aan het basisstation koppelen
NL
Verbind de twee uiteinden van de draad met elkaar - Zorg ervoor dat het uiteinde
met "A" op de juiste manier aan de connector is verbonden - Sluit het basisstation
aan en controleer of het signaal werkt
Connessione del cavo alla stazione base
IT
Connetti i due capi del cavo - Assicurati che il cavo contrassegnato con la "A"
sia connesso al connettore corretto - Accendi la stazione base e assicurati che il
segnale sia attivo
36
Tilslutning af kabeltråden til ladestationen
DK
Tilslut de to kabelender - Sørg for, at kabeltråden markeret med "A" er tilsluttet
det korrekte stik - Tænd for ladestationen, og sørg for, at signalet fungerer
Johtojen kytkeminen tukiasemaan
FI
Yhdistä kaksi johtimen päätä - Varmista, että "A" -merkitty johtimen pää on
kytketty oikeaan liittimeen - Käynnistä tukiasema ja varmista, että signaali toimii
Koble kabelene til basestasjonen
NO
Koble de to kabelendene - Vær sikker på at kabelenden merket med "A" er festet
på riktig punkt - Koble til strømmen til basestasjonen, og kontroller at signalet
virker
Koppla in kablarna till basstationen
SE
Koppla in de två kabeländarna - Se till att kabeln märkt med "A" är inkopplad till
rätt koppling - Sätt på strömmen till basstationen och se till att signalen fungerar
Conectando los cables a la estación base
ES
Conecte los dos extremos de los cables - Asegúrese de que el extremo del cable
marcado con "A" esté conectado al conector correcto - Encienda la estación base
y asegúrese de que la señal funciona
Spojení obvodového drátu k základně
CZ
Připojte oba konce drátů - Ujistěte se, že konec drátu označený "A" je spojen se
správným konektorem - Zapněte základnu a ujistěte se, že signál je funkční
37
Advertenties
