Advertenties
7
Separated Zone
EN
In separated zones, the mower is unable to follow the perimeter wire to these
zones. It must be manually transported to and from the separated zone
Separate Zone
DE
In separaten Zonen kann der Mäher nicht dem Begrenzungsdraht zu den Zonen
folgen. Er muss manuell in die und aus der separaten Zone gebracht werden
Zone séparée
FR
Dans les zones séparées, la tondeuse ne peut pas suivre le câble périphérique
jusqu'à ces zones. Elle doit être transportée manuellement vers et depuis la zone
séparée
Aparte zone
NL
De robotmaaier heeft niet de capaciteit om zelf naar een aparte zone te gaan. U
moet hem dan zelf handmatig in de aparte zone plaatsen. En daarna ook weer zelf
terug in de hoofdzone plaatsen
Zone separate
IT
Il rasaerba non è in grado di raggiungere una zona separata seguendo il cavo
perimetrale. Per questo motivo è necessario trasportarlo manualmente nella zona
separata e riportarlo manualmente nella zona principale
32
Separeret zone
DK
I adskilte zoner kan plæneklipperen ikke følge kantledningen til disse zoner. Den
skal transporteres manuelt til og fra den adskilte zone
Rajalangalla rajattu alue
FI
Robottiruohonleikkuri ei kulje rajalangalla rajatuille alueille. Se on siirrettävä
manuaalisesti rajalangan rajaamalle alueelle ja sieltä pois
Separat sone
NO
I separate soner kan ikke maskinen følge begrensningskabelen til og fra disse
sonene. Den må derfor manuelt bli flyttet til og fra disse områdene
Separat zon
SE
I separata zoner kan inte klipparen följa kantkabeln till dessa zoner. Den måste
manuellt bäras till och från den separata zonen
Zona separada
ES
En las zonas separadas, el robot no puede seguir el cable perimetral por lo que
debe ser transportado manualmente hacia y desde la zona separada
Oddělená zóna
CZ
Do oddělených zón není sekačka schopna následovat obvodový drát. Musí být tam i
zpět přemístěna ručně
33
Advertenties
