Gerelateerde Handleidingen voor Sorel STDC V1
Samenvatting van Inhoud voor Sorel STDC V1
- Pagina 1 Temperatuur-Verschil-Regelaar STDC Montage en bedieningshandleiding V1, V2, V3, V4 AUB eerst deze handleiding zorgvuldig lezen alvorens de regelaar te monteren en in bedrijf te stelllen !
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud A.1. - EC conformiteitsverklaring 6. - Veiligheidsfuncties A.2. - Algemene voorschriften 6.1. - Vastlopen A.3. - Verklaring van de gebruikte symbolen 6.2. - Vorstbescherming A.4. - Wijzigingen aan apparaat aanbrengen 6.3. - Installatie bescherming A.5. - Garantie en aansprakelijkheid 6.4. - Pagina 3 Deze handleiding geldt voor de volgende uitvoeringen, die zich onderscheiden door de voorgeprogrammeerde functies. STDC uitvoering 1 3 ingangen voor temperatuur-voelers 1 Relais-uitgang 230V AC (aan/uit) STDC uitvoering 2 3 ingangen voor temperatuur-voelers 1 electronische relais-uitgang 230V AC (regeling toerental standaard pompen) STDC uitvoering 3 3 ingangen voor temperatuur-voelers 1 Relais-uitgang 230V AC (aan/uit)
-
Pagina 4: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheids voorschriften A.1. - EC conformiteitsverklaring Door de CE markering op de Temperatuur-Verschil-Regelaar STDC onder de naam STDC, bevestigt de fabrikant te voldoen aan de EC veiligheidsrichtlijnen CE 2006/95/CE voor laag- spanning alsmede CE 2004/108/CE voor elektro-magnetische compatibiliteit. De conformiteit is gecontroleerd, de bijbehorende documentatie en de EC conformiteitsver- klaring zijn in het bezit van de fabrikant. -
Pagina 5: A.4. - Wijzigingen Aan Apparaat Aanbrengen
Veiligheids voorschriften A.4. - Wijzigingen aan apparaat aanbrengen Door wijzigingen aan het apparaat kunnen veiligheid en werking hiervan als ook van de gehele installatie beïnvloed worden. Gevaar • Zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is het verboden wijzigin- gen, toevoegingen of ombouw van het toestel door te voeren. •... -
Pagina 6: Beschrijving Toestel
Beschrijving toestel B.1. - Technische kenmerken Netspanning 230VAC +/-10% Netfrequentie 50...60Hz Amperage 1,5W - 2,0W Interne zekering 2A vertr. 250V Isolatie IP40 Beveiligingsklasse Overspannning klasse Vervuilings indeling Versie1 Versie2 Versie3 Versie4 mechanisch relais 460VA voor AC1 / 460W voor AC3 electronisch relais min.5W...max.120W voor AC3 0-10V uitgang (tolerantie+/-10%), 10 k Ω... -
Pagina 7: B.3. - De Regeling
Beschrijving toestel B.3. - De regeling De temperatuur-differentie-controller STDC biedt u een effi ciënte gebruiks- en func- tiecontrole van uw zonne of andere verwarming. Het toestel overtuigt vooral door zijn functionaliteit en eenvoudige, zelfverklarende bedieningsaanwijzingen. De vier stuur- knoppen geven bij elke klik systematisch opgebouwde functies weer met inhoudelijke verklaring. -
Pagina 8: B.5. - Leveringslijst
Beschrijving toestel B.5. - Leveringslijst - Temperatuur-verschilregeling STDC - 2 schroeven 3,5x35mm en 2 pluggen S6 voor wandmontage - 4 kabelschoentjes met 8 schroeven, vervangzekering 2AT - 1 aansluitklemklem voor PE(aarde)aansluiting - Montage-en Bedieningshandleiding STDC Als optie al naar gelang leveringsversie : - 2-3 Pt1000 temperatuurvoelers met doophuls als supplement: - Pt1000 temperatuurvoelers, doophulzen, overspanning beveiliging... -
Pagina 9: B.7. - Hydraulische Varianten
Beschrijving toestel B.7. - Hydraulische varianten Volgende tekeningen dienen enkel als voorbeeld voor de verschillende hydraulische mogelijkheden en zijn niet bedoeld als complete schema‘s. De regeling vervangt in geen geval veiligheidsvoorzieningen. Afhankelijk van de toepassing zijn andere installatie-componenten zoals afsluiters, Let op terugslagkleppen, bescherming tegen oververhitting en verbranding vereist en dus te voorzien. -
Pagina 10: Installatie
Installatie C.1. - Wandmontage Regeling uitsluitend in droge ruimtes monteren met inachtneming van condities beschreven in B.1 „technische gegevens“. Volgt u volgende instructies : Let op 1. dekselschroef volledig losdraaien C.1.1 2. kastbovendeel voorzichtig van onder- stuk afnemen. 3. Bovendeel wegleggen. De electronica niet aanraken. -
Pagina 11: C.2. - Electrische Aansluiting
Installatie C.2. - Electrische aansluiting Controleer tweemaal of alle electrische aansluitingen losgemaakt zijn en dat er nergens spanning staat. Der electrische aansluiting dient door een electriciën te worden uitge- voerd, waarbij alle lokale voorschriften in deze gerespecteerd moeten Gevaar worden.De regeling mag niet in bedrijf gesteld worden, als er duidelijk schade zichtbaar is b.v. - Pagina 12 Installatie 5. De bijgeleverde verende aansluitklem- Schraubendreher C.2.1.c blokjes volgens afbeelding verbinden. Bij gebruik van gestrengelde kabels met een schroevendraaier de oranje gekleur- de knoppen indrukken (zie afb. C.2.1.c), bei eenaderige kabels of met vertinde uiteindes voorziene kabels eenvoudig direct invoeren (zie afb. C.2.1.d). 6.
-
Pagina 13: C.3. - Installatie Van De Temperatuurvoelers
Installatie Om het aansluitklemblok van de sokkel te C.2.1.f verwijderen de klem aan onderkant van de sokkel voorzichtig wegbuigen(Oppassen –niet afbreken !) C.3. - Installatie van de temperatuurvoelers De regeling werkt met Pt1000-temperatuurvoelers, die voor een op de graad nauw- keurige temperatuurmeting zorgen, opdat de installatie regeltechnisch optimaal functi- onneert. -
Pagina 14: Electrische Aansluitschema's
Installatie D. - Electrische aansluitschema‘s Solar met tank Netzijde Voelerzijde Laagspanning max 12VAC/DC aansluiting in klem- ruimte rechts ! 230VAC max. 12V Gevaar Let op Klemmen : aansluiting voor : S1(2x) voeler 1 kollektor S2(2x) voeler 2 tank S3(2x) voeler 3 optioneel Aansluiting voelerpolen S1-S3 naar keus V1 / - 0-10V of PWM+/-(STDC versies 3+4) - Pagina 15 Installatie Hout CV ketel met buffertank Laagspanning max 12VAC/DC aansluiting in klem- Netzijde Voelerzijde ruimte rechts ! 230VAC max. 12V Gevaar Let op Klemmen : aansluiting voor : S1(2x) voeler 1 hout CV ketel S2(2x) voeler 2 tank S3(2x) voeler 3 optioneel Aansluiting voelerpolen S1-S3 naar keus V1 / - 0-10V of PWM+/-(STDC versies 3+4)
- Pagina 16 Installatie Verwarming/buffertank Laagspanning max 12VAC/DC aansluiting in klem- Netzijde Voelerzijde ruimte rechts ! 230VAC max. 12V Gevaar Let op Klemmen : aansluiting voor : S1(2x) voeler 1 tank S2(2x) voeler 2 terugloop verwarming S3(2x) voeler 3 optioneel Aansluiting voelerpolen S1-S3 naar keus V1 / - 0-10V of PWM+/-(STDC versies 3+4) Netspanning 230VAC 50-60Hz aansluiting in klem-...
- Pagina 17 Installatie Universele ΔT-regeling Laagspanning max 12VAC/DC aansluiting in klem- Netzijde Voelerzijde ruimte rechts ! 230VAC max. 12V Gevaar Let op Klemmen : aansluiting voor : S1(2x) voeler 1 leidende voeler S2(2x) voeler 2 afhankelijke voeler S3(2x) voeler 3 optioneel Aansluiting voelerpolen S1-S3 naar keus V1 / - 0-10V of PWM+/- (STDC versies 3+4) Netspanning 230VAC 50-60Hz aansluiting in klem-...
- Pagina 18 Installatie Solar met warmetwisselaar en zwembad Laagspanning max 12VAC/DC aansluiting in klem- Netzijde Voelerzijde ruimte rechts ! 230VAC max. 12V Gevaar Let op Klemmen : aansluiting voor : S1(2x) voeler 1 kollektor S2(2x) voeler 2 zwembad S3(2x) voeler 3 optioneel Aansluiting voelerpolen S1-S3 naar keus V1 / - 0-10V of PWM+/-(STDC versies 3+4)
-
Pagina 19: Bediening
Bediening E.1. - Vertoning en invoering gegevens Het scherm (1) met omvangrijke tekst- en grafi sche weergave biedt u een eenvou- dige en bijna zelfverklarende bediening van de regeling. Het programmeren gaat via 3 knoppen, die voor verschillende funties dienen, terwijl de „esc“... -
Pagina 20: E.2. - Hulp Inbedrijfstelling
Bediening E.2. - Hulp inbedrijfstelling Bij eerste inschakeling verschijnt na ingave taalkeus, datum en tijd de vraag, of het instel- len van de regeling met “opstartassistent” moet gebeuren of niet. Deze hulp kan echter tevensop elk moment gestopt worden om hem later bij speciale functieinstellingen weer te starten. -
Pagina 21: E.4. - Menu Volgorde En Structuur
Bediening E.4. - Menu volgorde en structuur Het grafi sche of overzichtsbeeld verschijnt als 2 minuten lang geen knopdruk meer volgt of als het hoofdmenu via „esc“ wordt verlaten. Door een knopdruk op een der knoppen ver- schijnen terstond volgende menuthema’s ter keuze : 1. -
Pagina 22: Meetwaarden
Meetwaarden 1. - Meetwaarden Het menu “1. Meetwaarden” geeft de actueel gemeten temperaturen aan. Men gaat uit dit menu door “esc” te drukken of naar “meetwaarden verlaten” te gaan. De meetwaarden worden door op Info te druk- ken met korte hulptekst verklaard. Verlaten door „esc.“... -
Pagina 23: Evaluaties
Evaluaties 2. - Evaluaties Het menu “2. Evaluatie” zorgt voor functie- en perma- nente controle van de installatie. Het menu wird door drukken op “esc” of door „Evaluatie verlaten“ beëindigd. Ter evaluatie van de installatiegegevens moet de tijd op de regeling precies ingesteld zijn. -
Pagina 24: Wijze Van Weergave
Weergave aard 3. - Wijze van weergave In menu “3. Weergave aard” wordt de aard van display op het scherm voor normaal bedrijf vastgelegd. Deze weergavee verschijnt, als 2 minuten lang geen knop gedrukt wordt. Na knopdruk komt het hoofdmenu weer terug Het menu wordt door drukken op “esc”... -
Pagina 25: Bedrijfs Modus
Bedrijfs modus 4. - Bedrijfs modus In menu “4. Bedrijfs modus” kan de keuze ge- maakt worde tussen automatisch, uit of manuele modus. Dit menu wordt gesloten door op de “esc” toets te drukken of door “verlaat bedrijfs modus” te selecteren. -
Pagina 26: Instellingen
Instellingen 5. - Instellingen In menu “5. Instellingen” worden de voor de regelfunktie nodige basisinstellingen uitgevoerd. De lokale veiligheidsvoorschriften blijven onveranderd van kracht ! Let op Het menu wordt door“esc” drukken of door keuze van “Instellingen verlaten” beëindigd. 5.1 - Tmin S1 Vrijgave-/startemperatuur aan voeler 1: Als deze waarde aan voeler 1 overschreden en aan de andere voorwaarden voldaan wordt, schakelt de regelaar de pomp resp. -
Pagina 27: T R1
Instellingen 5.8 - ∆T R1 In/uitschakeltemperatuurverschil voor relais R1 : Wordt het temperatuurverschil ΔT tussen de ingeschakelde voelers overschreden en zijn ook de andere voorwaarden vervuld, schakelt de regeling pomp of regelventiel in. Verdwijnt het temperatuurverschil ΔT, wordt pomp of regelventiel weer uitgeschakeld. Instelbereik: ΔT van 3°C tot 20°C / ΔT-uit van 2°C tot ΔT minus 1 Fabrieksinstelling: ΔT 10°C / ΔT-uit 3°C. -
Pagina 28: Thermostaat-Periodes
Instellingen 5.21 - Thermostaat-periodes Hier worden de gewenste tijdperiodes ingesteld, tijdens dewelke de thermostaat actief is. Per weekdag kunnen twee periodes ingesteld worden, waarbij de ene dag naar de andere gekopiëerd kan worden. Buiten de ingestelde periodes is de thermostaat functie uitgeschakeld. -
Pagina 29: Veiligheidsfuncties
Veiligheidsfuncties 6. - Veiligheidsfuncties In menu “6. Veiligheidsfuncties” kunnen diverse zulke functies ingesteld en geactiveerd worden. Lokale veiligheidsvoorschriften blijven noodzakelijk ! Let op Het menu wordt door“esc” drukken of door keuze van “Instellingen verlaten” beëindigd. 6.1. - Vastlopen Als deze functie actief is, schakelt de regelaar de aangesloten pomp resp. het ventiel elke dag om 12 uur resp. -
Pagina 30: Installatie Bescherming
Veiligheidsfuncties 6.3. - Installatie bescherming (Alleen bij solar) Voorrangsbeveiliging Deze functie moet oververhitting van de installatie componenten verhinderen door geforceerde uitschakeling van de solarpomp. Bij overschrijding van “AS Taan” aan de kollektor, wordt de pomp na 60 seconden uitgeschakeld, om b.v. de kollektor tegen damp drukstoten te beschermen. -
Pagina 31: Retourkoeling
Veiligheidsfuncties 6.6. - Retourkoeling (alleen bij solar) Bij solar installaties wordt, mits de retourkoeling functie geactiveerd is, overtollige ener- gie uit de buffertank teruggestuurd naar de kollektor. Dit gebeurt alleen,als de tempera- tuur in de buffertrank hoger is dan de waarde “Retourkoeling Tingesteld”, de kollektor minstens 20°C kouder dan de buffertank is en totdat de buffertank temperatuur tot de waarde “Retourkoeling Tingesteld”... -
Pagina 32: Antilegionella
Veiligheidsfuncties 6.7. - Antilegionella De STDC biedt bij geaktiveerde “AL functie” de mogelijkheid, de buffertank in be- paalde tijdperiodes naar een hogere temperatuur ”AL Tingesteld S2” op te warmen, in zoverre de energiebron dit toelaat. De tijden, tijdens dewelke antilegionella opwarming geprobeerd wordt, moeten ingesteld worden onder „AL-tijden“. -
Pagina 33: Speciale Functies
Speciale functies 7. - Speciale functies In menu “7. Speciale functies” worden basispun- ten en toegevoegde functies ingesteld. Behalve de uurtijd kan alleen de spe- cialist deze functies instellen. Let op Men gaat uit dit menu door “esc” te drukken of naar “meetwaarden verlaten”... -
Pagina 34: Signal V1
Speciale functies 7.2. - Signal V1 (alleen STDC versies 3 + 4) In dit menu kunnen instellingen van 0-1V of PWM pompen geregeld worden. 7.2.1. - Signaaltype Het type van de toerentalregelbare pomp wordt hier ingesteld. Naar gelang de STDC versies bestaan volgende mogelijkheden: (alleen STDC versies 2 + 4) Standaard: Toerentalregeling door motorpakketsturing via 230VAC uitgang R1. -
Pagina 35: Pwm Uit
Speciale functies Als signaaltype PWM gekozen wordt: 7.2.4. - PWM uit Dit signaal wordt afgegeven, als de pomp uitgeschakeld wordt (pompen met kabelbreukdetectie hebben een minimaal signaal nodig). Instelbereik: (Solar:) 0 tot 50% / fabrieksinstelling: 0% - (Verwarming:) 50% tot 100% / fabrieksinstelling: 100% 7.2.5. -
Pagina 36: Toerental Bij „Aan
Speciale functies 7.2.7. - Toerental bij „aan“ In dit menu wordt de grondslag van de berekening van het aangegeven toerental gewijzigd. Als b.v. hier 30% aangegeven wordt, dan wordt bij ingeving van de onder „PWM aan“ ingestelde frequentie/spanning aangegeven, dat 30% toerental gebruikt wordt. - Pagina 37 Speciale functies 7.2.8b Technische Data PWM en 0-10V Technische Data PWM: PWM: 20% tot 100%, 1kHz Opgesteld bij een belasting van 10K Ohm Technische Data 0-10V: 10V = 100% toerental 0-10V: 2V tot 10V (20% tot 100%) Opge- 5V = 50% toerental stel bij een belasting van 10K Ohm.
-
Pagina 38: Toerentalregeling
Speciale functies 7.3. - Toerentalregeling (alleen STDC Versies 2, 3 en 4) Bij activering van de toerentalregeling, biedt de STDC via speciale interne elektronica de mogelijkheid, het toerental van pompen procesafhankelijk te veranderen. Deze functie mag alleen door de specialist geactiveerd worden. Afhankelijk van de voorhanden pomp en snelheidsniveau mag het minimale toerental niet te laag ingesteld worden, omdat of de pomp of de installatie anders be- schadigd kunnen worden. -
Pagina 39: Voorspoeltijd
Speciale functies 7.3.2. - Voorspoeltijd Tijdens deze periode start de pomp in het hoogste toerental (100%) , om een zekere start te garanderen. Alleen na afl oop van de voorspoeltijd loopt de pomp toerentalge- regeld en schakelt volgens ingestelde modus naar max. resp.. min. toerental. De voorspoeltijd kan niet gebruikt worden bij 0-10V / PWM pompen. -
Pagina 40: Uurtijd En Datum
Speciale functies 7.4. - Uurtijd en datum In dit menu worden de juiste uurtijd en datum vastgelegd. Voor de evaluatie van de installatiegegevens is het onontbeerlijk, dat de uurtijd in de regelaar precies ingesteld is. Denk er om, dat de klok bij spanningsonderbreking niet doorloopt en dus opnieuw ingesteld moet Let op worden. -
Pagina 41: Warmtevolume
Speciale functies 7.8. - Warmtevolume Met dit menu kan een eenvoudige warmtetelling geactiveerd worden. Gedetailleerde gegevens van het antivries middel, de concentratie hiervan en het debiet van de instal- latie zijn hiervoor noodzakelijk. Bovendien kan via de instelwaarde Offset ΔT een cor- rectiefactor voor de warmtelling regeling ingesteld worden.Omdat voor de warmtetelling de kollektor- en buffertanktemperatuur als basis dienen, kunnen afhankelijk van de installatie afwijkingen tussen getoonde kollektortemperatuur en werkelijke ingangstem-... -
Pagina 42: Menuvergrendeling
Menuvergrendeling 8. - Menuvergrendeling Met menu “8. Menuvergrendeling” wordt verhinderd, dat de ingestelde waarden per abuis versteld worden. Door een knopdruk op “esc” of door kiezen van “menuvergrendeling verlaten ” wordt het menu ver- laten. De hier volgende menu’s blijven ook bij geactiveerde menuvergrendeling geheel toe- gankelijk, zodat eventueel nodige aanpassingen kunnen worden uitgevoerd : Meetwaarden Evaluatie... -
Pagina 43: Service Waarden
Service waarden 9. - Service waarden Dit menu “9. Service waarden” dient bij storing o.a. voor interventie door een specialist of door de fabrikant. U dient de waarden op het moment van storing in volgende tabel in te vullen. Let op Het menu kan door drukken op “esc”... -
Pagina 44: Taal
Taal 10. - Taal Met dit menu “10. Taal” kan de menutaal geko- zen worden. Bij de allereerste inbedrijfstelling verschijnt de vraag „Taal? “ automatisch op het scherm. De taalkeuze kan afhankelijk van het geleverde regelaartype afwijken en is niet voor alle uitvoe- ringen beschikbaar ! -
Pagina 45: Z.1 - Storingen Met Storingssignaal
Storingen Z.1 - Storingen met storingssignaal Als de regelaar een storing herkent,verschijnt een waarschuwing op het scherm. Als de storing uit zichzelf weer verdwijnt, verandert het waar- schuwingssymbool in infosymbool. Verdere info over de storing krijgt u door op de knop boven het waarschuwings-of infosymbool te drukken. -
Pagina 46: Z.2 Zekering Vervangen
Storingen Zekering vervangen Reparatie en onderhoud zijn alleen door een specialist ui te voeren. Alvorens aan de regelaar te werken alle stroomverbindingen blijvend Gevaar uitschakelen ! Uitsluitend de meegeleverde reserve zekering gebruiken of een iden- tieke zekering met volgende specifi catie: T2A / 250V Gevaar Z.2.1 zekering... -
Pagina 47: Z.3. Onderhoud
Onderhoud Z.3. Onderhoud Parallel aan het jaarlijks onderhoud van uw verwarmingsinstallatie zoudt u eveneens een jaarlijks nakijken en eventueel bijstellen van uw regeling door een specialist moeten voorzien. Let op Onderhoudspunten: - Controle datum en uurtijd zie „7.4. - Uurtijd en datum“ op blz. 40 - Controle en correcte interpretatie der evaluaties (zie „2. - Pagina 48 Hoewel deze bedieningsaanwijzing met grootst mogelijke zorg werd opgesteld, zijn foutieve of onvolledige aanwijzingen niet onmogelijk en gelden onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen. Uw vakspecialist : Fabrikant : SOREL GmbH Mikroelektronik Jahnstr. 36 D - 45549 Sprockhövel Tel. +49 (0)2339 6024 Fax +49 (0)2339 6025...