Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
EINBAUANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
ВКАЗІВКИ ЩОДО ВСТАНОВЛЕННЯ
Outdoor Units
U-4LE1E5, U-5LE1E5, U-6LE1E5, U-4LE1E8, U-5LE1E8, U-6LE1E8
Unités extérieures
U-4LE1E5, U-5LE1E5, U-6LE1E5, U-4LE1E8, U-5LE1E8, U-6LE1E8
Außeneinheiten
U-4LE1E5, U-5LE1E5, U-6LE1E5, U-4LE1E8, U-5LE1E8, U-6LE1E8
Unità esterne
U-4LE1E5, U-5LE1E5, U-6LE1E5, U-4LE1E8, U-5LE1E8, U-6LE1E8
Unidades exteriores
U-4LE1E5, U-5LE1E5, U-6LE1E5, U-4LE1E8, U-5LE1E8, U-6LE1E8
Εξωτερικές Μονάδες
U-4LE1E5, U-5LE1E5, U-6LE1E5, U-4LE1E8, U-5LE1E8, U-6LE1E8
Unidades exteriores
U-4LE1E5, U-5LE1E5, U-6LE1E5, U-4LE1E8, U-5LE1E8, U-6LE1E8
Buiteneenheden
U-4LE1E5, U-5LE1E5, U-6LE1E5, U-4LE1E8, U-5LE1E8, U-6LE1E8
Външни модули
U-4LE1E5, U-5LE1E5, U-6LE1E5, U-4LE1E8, U-5LE1E8, U-6LE1E8
Внешние блоки
U-4LE1E5, U-5LE1E5, U-6LE1E5, U-4LE1E8, U-5LE1E8, U-6LE1E8
Ззовнішні агрегати
U-4LE1E5, U-5LE1E5, U-6LE1E5, U-4LE1E8, U-5LE1E8, U-6LE1E8
85464369493021 2011
– Mini VRF System Air Conditioner –
for Refrigerant R410A
– Climatiseur Système Mini-VRF –
pour réfrigérant R410A
– Mini VRF System-Klimaanlage –
für Kühlmittel R410A
– Condizionatore d'aria VRF Mini –
per refrigerante R410A
– Sistema de Ar Condicionado Mini VRF –
para Refrigerante R410A
– Κλιματιστικό σύστημα Mini VRF –
για το ψυκτικό R410A
– Acondicionador de aire del sistema Mini VRF –
para refrigerante R410A
– Mini VRF Systeem Airconditioner –
voor koelmiddel R410A
– Климатик мини система VRF –
за хладилен агент R410A
– Кондиционер системы Mini VRF –
для хладагента R410A
– Система кондиціювання повітря Mini VRF –
для охолоджувача R410A
EN
FR
DE
IT
PT
GR
ES
NL
BL
RU
UK
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Panasonic U-4LE1E5
Samenvatting van Inhoud voor Panasonic U-4LE1E5
- Pagina 1 для хладагента R410A – Система кондиціювання повітря Mini VRF – ВКАЗІВКИ ЩОДО ВСТАНОВЛЕННЯ для охолоджувача R410A Outdoor Units U-4LE1E5, U-5LE1E5, U-6LE1E5, U-4LE1E8, U-5LE1E8, U-6LE1E8 Unités extérieures U-4LE1E5, U-5LE1E5, U-6LE1E5, U-4LE1E8, U-5LE1E8, U-6LE1E8 Außeneinheiten U-4LE1E5, U-5LE1E5, U-6LE1E5, U-4LE1E8, U-5LE1E8, U-6LE1E8 Unità esterne...
-
Pagina 2: Buitenunits
INSTALLATIE-INSTRUCTIES – Mini VRF Systeem Airconditioner – voor koelmiddel R410A ■ R410A modellen Modelnr. Buitenunits 4 pk 5 pk 6 pk U-4LE1E5 U-5LE1E5 U-6LE1E5 U-4LE1E8 U-5LE1E8 U-6LE1E8 * In de buitenunits wordt koelmiddel R410A gebruikt. pk = paardenkracht Binnenunits Type binnenunit... -
Pagina 3: Belangrijk
(Ssc) die zorgvuldig bij het uitvoeren van de bedrading. Incorrecte groter of gelijk is aan de waarde in de tabel. verbindingen en ondeugdelijke aarding kunnen leiden tot ongevallen met letsel of tot de dood. U-4LE1E5 U-5LE1E5 U-6LE1E5 350 kVA 400 kVA 550 kVA •... -
Pagina 4: Bij Het Aansluiten Van De Koelleidingen
Bij het installeren... Bij onderhoud of reparatie Kies een installatieplek die stevig genoeg is voor de • Schakel de stroom uit (OFF) via de apparatuur en kies een plek die goed bereikbaar is voor hoofdschakelaar (netstroom) voor u het toestel onderhoud. -
Pagina 5: Controleren Van De Concentratielimiet
De regels voor de bepaling van het minimum volume van Controleren van de concentratielimiet de ruimte zijn als volgt: De ruimte waarin de airconditioner wordt geïnstalleerd (1) Geen partities (gearceerd gedeelte) moet zo ontworpen zijn dat ook wanneer er koelgas lekt, de concentratie daarvan niet de gestelde limiet kan overschrijden. -
Pagina 6: Voorzorgen Voor De Installatie Met Nieuw Koelmiddel
Voorzorgen voor de installatie met nieuw R407C Nieuw gereedschap koelmiddel Item Opmerkingen gereedschap? geschikt voor R410A? 1. Voorzorgen met betrekking tot leidingen Spruitstukmeter Soorten koelmiddel, 1-1. Te gebruiken leidingen machineolie koelsysteem ● Materiaal: Gebruik C1220 fosfor gedesoxideerd koper en drukmeters zijn allemaal volgens de JIS H3300 specificatie “Naadloze pijpen en anders. -
Pagina 7: Inhoudsopgave
INHOUD Bladzijde Bladzijde BELANGRIJK! ........2 5. -
Pagina 8: Algemeen
(6 pk) 1-2. Accessoires meegeleverd met de buitenunit capaciteit na Meer dan Tabel 1-1 (Buitenunit) verdeling – 7,1 (2,5 pk) Hoev. Gasleiding ø12,7 ø15,88 ø19,05 Naam U-4LE1E5 U-5LE1E5 U-6LE1E5 (mm) Afbeelding Leidingmaat onderdeel U-4LE1E8 U-5LE1E8 U-6LE1E8 Vloeistofleiding ø9,52 ø9,52 (4 pk) -
Pagina 9: Hoeveelheid Bij Te Vullen Koelmiddel
1-7. Hoeveelheid bij te vullen koelmiddel Tabel 1-10 Bereiken van toepassing op de lengte van koelleidingen en verschillen in installatiehoogte De aanvullende hoeveelheid koelmiddel wordt als volgt Items Merktekens Inhoud Lengte (m) berekend aan de hand van de totale lengte van de vloeistofleidingen. -
Pagina 10: Installeren Verdeelstuk
Het minimum binnenvolume & vloeroppervlakte in verhouding met de hoeveelheid koelmiddel zijn ruwweg zoals staan Specificaties soorten verticale sifon aangegeven in de volgende tabel. (Bij gebruik balklep (ter plaatse aan te schaffen)) 337,5 324,0 Hoofdleiding 310,5 297,0 283,5 270,0 Bereik onder de Binnenunit (meer dan 2 stuks) 256,0 concentratielimiet van... -
Pagina 11: Voorbeeld Selectie Leidingmaten En Hoeveelheid Koelmiddel Bijvullen Koelmiddel
1-13. Voorbeeld selectie leidingmaten en hoeveelheid Voorbeeld: koelmiddel Bijvullen koelmiddel Raadpleeg de tabellen 1-2, 1-3, 1-4 en 1-7, gebruik de maat en de lengte van de vloeistofleidingen en bereken de hoeveelheid koelmiddel die bijgevuld moet worden met behulp van de Hoofdleiding onderstaande formule. -
Pagina 12: Kiezen Van De Installatieplek
Controleren van de concentratielimiet Uitlaatventilator De concentratielimiet wordt bepaald aan de hand van de Warme lucht afmetingen van de ruimte bij gebruik van een binnenunit met de minimaal vereiste capaciteit. Wanneer een binnenunit Warmtebron bijvoorbeeld wordt gebruikt in een bepaalde ruimte (vloeroppervlak 7,43 m ×... -
Pagina 13: Luchtuitlaatkamer Voor Uitlaat Via Buitenkant
Bij meervoudige installaties 2-3. Installatie in gebieden met veel sneeuw ● Zorg voor een solide fundament (betonnen blokken, 10 × Op plekken met veel wind moeten sneeuwvrije luchtkanalen 40 cm balken of vergelijkbaar), op een minimum van 15 cm worden aangebracht en moet directe blootstelling aan de wind boven grondniveau om vocht te voorkomen en het toestel zoveel mogelijk worden vermeden. -
Pagina 14: Afmetingen Luchtuitlaatkamer Referentiediagram Luchtuitlaatkamer (Ter Plaatse Aan Te Schaffen)
2-5. Afmetingen luchtuitlaatkamer Referentiediagram luchtuitlaatkamer (ter plaatse aan te schaffen) Eenheid: mm Luchtinlaat Luchtinlaat Installatie ankergaten (4-R6,5) / Akerbout M10 (110) (316) (303) Luchtuitlaat Luchtinlaat Luchtuitlaat Vereiste ruimte rond buitenunit Als de luchtuitlaatkamer wordt gebruikt, moet de hieronder aangegeven ruimte rond de buitenunit worden vrijgehouden. Als het toestel wordt gebruikt zonder de vereiste ruimte, is het mogelijk dat er een beveiliging in werking treedt waardoor het toestel niet meer kan werken. -
Pagina 15: Afmetingen Sneeuwvrije Ventilatie-Openingen
2-6. Afmetingen sneeuwvrije ventilatie-openingen Referentiediagram sneeuwvrije ventilatie-openingen (ter plaatse aan te schaffen) Eenheid: mm Luchtinlaat (295) Luchtuitlaat Bevestigingsgat (2-13 × 18 gat) (303) Luchtuitlaat Luchtuitlaat Luchtinlaat Vereiste ruimte rond buitenunit [Obstakel aan achterkant van het toestel] ● Bovenkant open: (1) Enkelvoudige installatie (2) Obstakels aan beide zijden Eenheid: mm 250*... -
Pagina 16: De Bovenkant En Beide Zijkanten Moeten Open
[Obstakel aan voorkant van het toestel] ● De bovenkant wordt geblokkeerd door een obstakel: ● Bovenkant open: Eenheid: mm (1) Enkelvoudige installatie 250* 1000 Eenheid: mm Min. M of meer (2) Meervoudige installatie (2 of meer toestellen) Min. I Min. I or meer of meer Opmerking:... -
Pagina 17: Installeren Van De Buitenunit
● De bedrijfsafsluiters bevinden zich binnenin het toestel. Verwijder 3. INSTALLEREN VAN DE BUITENUNIT het inspectiepaneel om hierbij te kunnen. (Om het inspectiepaneel te verwijderen, moet u de 3 schroeven verwijderen, waarna u het 3-1. Installeren van de buitenunit paneel naar beneden schuift en naar u toe trekt.) ●... -
Pagina 18: Aanbevolen Draadlengte En Draaddiameter Voor De Stroomvoorziening
10 – 16 A Draadmaat Max. lengte Zekering Stroomonderbreker D1, L1, U1, Y1, T1, F1, M1, Max. 130 m 10 – 16 A P1, R1 U-4LE1E5 4 mm 21 m 25 A 30 A E1 (73, 106, 140) Max. 60 m 10 –... - Pagina 19 LET OP (1) Wanneer buitenunits in een netwerk met elkaar worden verbonden, moet u de aansluitingen van de kortsluitstekkers verwijderen (CN-TERMINAL, 2P zwart, locatie: rechtsonder op het printbord voor de hoofdbediening van de buitenunit) van alle buitenunits, behalve één. (Af fabriek: kortgesloten) Voor een systeem zonder koppelingen (geen draadverbindingen tussen buitenunits) hoeft u de kortsluitstekker niet te verwijderen.
-
Pagina 20: Voor Geslagen Bedrading
■ Bedradingsvoorbeeld Bedrading verbinden met de aansluiting ■ Voor geslagen bedrading Buitenunit: Enkele fasemodel (1) Knip het draadeind af met een kniptang, strip de isolatie Gebruik deze schroef van de geslagen draad zodat deze ongeveer 10 mm bloot voor de aarding van de komt en draai de strengen netjes in elkaar. -
Pagina 21: Bewerken Van De Leidingen
Waarschuwing voor leidingen vast verbonden worden 5. BEWERKEN VAN DE LEIDINGEN (1) Gebruik een afsluitdop of watervaste tape om te Zowel de vloeistofleidingen als de gasleidingen worden voorkomen dat stof of water in de leidingen kunnen komen verbonden met afsluitende moeren en wartels. voor gebruik. -
Pagina 22: Aansluiten Van Leidingen Tussen Binnen- En Buitenunits
5-2. Aansluiten van leidingen tussen binnen- en 5-3. Isoleren van de koelleidingen buitenunits Leidingisolatie (1) Zet de binnen-koelleiding die uit de muur steekt goed vast ● Standaardkeuze isolatiemateriaal aan de buitenleiding. Bij hoge temperatuur en vochtigheid kan er zich (2) Gebruik bij het aandraaien van de afsluitende moeren en gemakkelijk condens vormen op het oppervlak van het wartels de aandraaikracht zoals staat aangegeven in de isolatiemateriaal. -
Pagina 23: Tapen Van De Leidingen
Als het exterieur van de kleppen van de buitenunit is 5-5. Voltooien van de installatie Breng hier stopverf o.i.d. aan afgewerkt met een vierkant kanaal of iets dergelijks, Wanneer u klaar bent met de isolatie LET OP moet u ervoor zorgen dat er voldoende ruimte is en het plakband, kunt u met stopverf om de kleppen te bedienen en om de panelen te of iets dergelijks het gat in de muur... -
Pagina 24: Gas Verwijderen
Lekkagetest Spruitstukklep (1) Bevestig een spruitstukklep (met drukmeters) en een gascilinder met droog stikstofgas aan deze dienstaansluiting met vulslangen. LET OP Drukmeter Gebruik een spruitstukklep voor het ontluchten. Als deze niet beschikbaar is, kunt u een afsluitklep voor dit doel gebruiken. -
Pagina 25: Voltooien Van Het Karwei
7. PROEFDRAAIEN Spruitstukklep 7-1. Voorbereiden proefdraaien ● Voor u probeert om de airconditioner op te starten, moet u de volgende punten controleren. Drukmeter (1) Alle losse rommel moet zijn verwijderd uit de behuizing, in het bijzonder metaalgruis, stukjes draad en clips. Klep (2) De bedieningsbedrading moet correct zijn aangesloten en alle elektrische aansluitingen moeten goed vast zitten. -
Pagina 26: Proefdraaiprocedure Te Controleren Items Voor Het Proefdraaien
7-2. Proefdraaiprocedure Te controleren items voor het proefdraaien 1. Zet de aan/uit schakelaar op de afstandsbediening tenminste 5 uur voor de test aan zodat de krukasverwarming kan opwarmen. 2. Draai de buiten-bedrijfskleppen (2 plekken) volledig open. ● Wees zorgvuldig bij het maken van de instellingen. Als er gedupliceerde systeemadressen bestaan, of als de instellingen voor de nummers van de binnenunits niet consistent zijn, zal er een alarm optreden en zal het systeem niet opstarten. - Pagina 27 7-3. Print buitendeel instelling (voor enkele fase print buitendeel) S004 D303 (LED2) CN-A.ADD D302 (LED1) CN-MODE S003 S002 CN-TERMINAL (voor 3-fasen buitenunit printbord) S004 D303 (LED2) CN-A.ADD D302 (LED1) CN-MODE S003 S002 CN-TERMINAL Afb. 7-4...
-
Pagina 28: Voorbeelden Instellingen Aantallen Binnenunits
● Voorbeelden instellingen aantallen binnenunits 7-4. Automatische adresinstelling Instelling binnenunits (S004) Basisbedradingsschema: Voorbeeld (1) Aantal binnenunits (Draaischakelaar, grijs) • Als er geen koppelingsbedrading wordt gebruikt (De bedieningsdraden tussen de eenheden zijn niet ingesteld op 1 1 eenheid (fabrieksinstelling) aangesloten op meerdere koelsystemen.) De adressen van de binnenunits kunnen worden ingesteld zonder de compressors te laten werken. - Pagina 29 Basisbedradingsschema: Voorbeeld (2) <Geval 2> Automatische adresinstelling (geen werking van de compressor) • Als er koppelingsbedrading wordt gebruikt ● De stroom voor de binnen- en buitenunits kan worden * Wanneer er meerdere buitenunits zijn, moet u de stekker die wordt gebruikt om de aansluiting (CN-TERMINAL) kort te ingeschakeld (ON) voor elk apart systeem.
- Pagina 30 <Geval 3A> Automatische adresinstelling in de <Geval 3B> Automatische adresinstelling in de koelstand verwarmingsstand ● De stroom voor de binnen- en buitenunits kan niet worden ● De stroom voor de binnen- en buitenunits kan niet worden ingeschakeld (ON) voor elk apart systeem. ingeschakeld (ON) voor elk apart systeem.
- Pagina 31 Automatische adresinstelling met de afstandsbediening* Display tijdens de automatische adresinstelling Elk koelsysteem individueel selecteren voor de automatische ● Op het printbord van de buitenunit adresinstelling ---Automatische adresinstelling voor elk apart systeem: Itemcode “A1” ● Druk op de afstandsbediening tegelijkertijd op de timertoets Knipperen om en om en op de toets.
-
Pagina 32: Controleren Van De Adressen Van De Binnenunits
Verzoek om de combinatienrs. van de binnen-/ Afstandsbediening instellingen voor proefdraaien buitenunits te noteren. Houd de toets op de afstandsbediening tenminste 4 seconden ingedrukt. Druk vervolgens op de toets. Nadat de automatische adresinstelling is voltooid, moet u ze noteren voor gebruik in de toekomst. ●... - Pagina 33 7-6. Betekenis alarmmeldingen Mogelijke oorzaak storing Alarmmelding Onjuiste instelling Deze alarmmelding geeft aan dat een Tabel zelfdiagnostische functies en beschrijving binnenunit voor meervoudig gebruik niet alarmmeldingen is aangesloten op de buitenunit. Alarmmeldingen worden aangeduid door het knipperen van Duplicatie adresinstelling hoofdbinnenunit <L03>...
-
Pagina 34: Aanduidingen Voor Richtlijn 97/23/Ec (Ped)
ЗА ІНФОРМАЦІЄЮ СТОСОВНО ІНШИХ КОМБІНАЦІЙ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО ІНСТРУКЦІЇ. (ON) van de compressor.) Uitlaat gastemperatuur van comp. nr.1 niet gedetecteerd. Made in China Panasonic Corporation Сделано в Китае Temperatuursensor niet Вироблено в Китаї Fabricado en China aanwezig in de sensorhouder. - Pagina 35 Compliance with regulation 842/EC/2006 Article 7(1) requirements DO NOT VENT R410A INTO THE ATMOSPHERE: R410A IS A FLUORINATED GREENHOUSE GAS, COVERED BY THE KYOTO PROTOCOL, WITH A GLOBAL WARMING POTENTIAL (GWP) = 1975. Conformité aux exigences de l’article 7 (1) de la réglementation 842/EC/2006 NE PAS METTRE LE R410A À...