INHOUDSOPGAVE Pagina PRODUCTINFORMATIE ......................72 VEILIGHEIDSMAATREGELEN ....................72 INSTALLATIELOCATIE ......................73 ELEKTRISCHE VEREISTEN ......................73 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ......................74 INFORMATIE..........................76 BEDIENING..........................77 DE LUCHTRICHTING AANPASSEN ..................79 VIA ÉÉN AFSTANDSBEDIENING (BEDRAAD) DE LUCHTRICHTING VOOR MEERDERE BINNENUNITS AANPASSEN................81 SPECIALE OPMERKINGEN.......................82 ONDERHOUD EN REINIGING ....................82 STORINGEN VERHELPEN ......................83 CONTROLEREN VOORDAT U EEN REPARATEUR BELT............84 TIPS VOOR ENERGIEBESPARING ...................84 SPECIFICATIE..........................157 PRODUCTINFORMATIE...
INSTALLATIELOCATIE • We raden u aan deze airconditioner op de juiste wijze te laten installeren door bevoegde installatiemonteurs conform de installatie-instructies die u bij de unit hebt ontvangen. • Controleer vóór de installatie of het voltage van de stroomvoorziening in uw huis of kantoor overeenkomt met het voltage op het typeplaatje.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Lees deze gebruiksinstructies zorgvuldig door voordat u de airconditioner gebruikt. Neem contact op met uw dealer als u nog steeds problemen hebt. • Deze airconditioner is ontworpen om te zorgen voor aangename omstandigheden in uw kamer of andere ruimte. Gebruik het apparaat alleen waarvoor het is bedoeld en zoals is beschreven in deze gebruiksinstructies.
Pagina 6
• Tijdens onweer kan de compressor af en toe stoppen. Dit is normaal. De unit start AANKONDIGING weer automatisch na enkele minuten. • De Engelse tekst bevat de originele instructies. Tekst in andere talen is een vertaling van de originele instructies. Gebruik het product niet langer als zich een abnormale situatie of storing voordoet en haal de stekker uit het stopcontact.
Y1-type (4-WEG CASSETTE 60X60) T1-type (PLAFOND) Luchtuitlaat Waterafvoer Waterafvoer (Afvoerleiding kan aan de linker- of Plafondpaneel rechterkant worden (optioneel) aangesloten.) Luchtuitlaat (4 plaatsen) Luchtinlaatrooster (luchtinlaat) Luchtinlaatrooster (luchtinlaat) E1-type (HOGE STATISCHE DRUK MET KANAAL) E1-type (HOGE STATISCHE DRUK MET KANAAL) voor 73, 106 en 140 voor 224 en 280 Zijkanaalflens voor Zijkanaalflens voor...
DE LUCHTRICHTING AANPASSEN De functies variëren afhankelijk van de gebruikte binnenunit. U kunt via de afstandsbediening de luchtrichting alleen instellen voor units die in onderstaande lijst voorkomen. Type U1, Y1, L1, D1, T1 en K1. • Zet het blad (verticale luchtstroomblad) dat via de afstandsbediening wordt bediend, nooit met uw handen in de gewenste positie.
Pagina 11
DE LUCHTRICHTING AANPASSEN (VERVOLG) Airconditioners van het type U1, Y1, L1 en D1 zijn uitgerust met automatische bladen. U kunt via de afstandsbediening de luchtrichting instellen op een specifieke hoek of op de swingmodus. Zet het blad niet met uw handen in een andere positie. 4-weg (type U1), (type Y1) •...
VIA ÉÉN AFSTANDSBEDIENING (BEDRAAD) DE LUCHTRICHTING VOOR MEERDERE BINNENUNITS AANPASSEN • U kunt de luchtrichting niet via de afstandsbediening instellen voor het verborgen kanaaltype (F2, M1, E1) en het vloertype (P1, R1). • Als op de afstandsbediening meerdere binnenunits zijn aangesloten, kunt u de luchtrichting voor elke binnenunit afzonderlijk instellen door de binnenunit te selecteren (zie hierna).
SPECIALE OPMERKINGEN "DROOG"-modus Werking • Zodra in de ruimte de ingestelde temperatuur is bereikt, herhaalt de unit automatisch de in- en uitschakelcyclus. • Om te voorkomen dat de vochtigheid in de ruimte weer stijgt, wordt ook de binnenventilator uitgeschakeld als de unit wordt stopgezet. •...
STORINGEN VERHELPEN Als uw airconditioner niet naar behoren werkt, controleert u dan eerst de volgende punten voordat u de hulp van een reparateur inroept. Als het niet lukt om het probleem te verhelpen, raadpleegt u dan uw leverancier of een onderhoudsdienst. BINNENUNIT Probleem Oorzaak...
CONTROLEREN VOORDAT U EEN REPARATEUR BELT Probleem Oorzaak Oplossing De airconditioner werkt Er is een stroomonderbreking Druk weer op de AAN/UIT-toets van de helemaal niet, ook al is de (geweest). afstandsbediening. stroom ingeschakeld. De bedieningstoets staat in de uit-stand. • Schakel de stroom weer in als de hoofdstroomschakelaar werd uitgeschakeld.
Pagina 22
CARACTÉRISTIQUES / ESPECIFICACIONES / TECHNISCHE DATEN / SPECIFICATIONS SPECIFICHE / SPECIFICATIE / ESPECIFICAÇÕES English Français Español Deutsch 4-Way Cassette (U1 type) Cassette 4 voies (Type U1) Cassette de 4 vías (tipo U1) 4-Weg Kassette (Typ U1) Ceiling (T1 type) Plafond (Type T1) Techo (tipo T1) Deckenmontage (Typ T1) High Static Pressure Ducted (E1...
Pagina 23
CARACTÉRISTIQUES / ESPECIFICACIONES / TECHNISCHE DATEN / SPECIFICATIONS SPECIFICHE / SPECIFICATIE / ESPECIFICAÇÕES English Français Español Deutsch Model Name Nom du modèle Nombre del modelo Modellbezeichnung Power Source Source d'alimentation Fuente de alimentación Spannungsquelle Cooling Capacity Capacité de refroidissement Capacidad de refrigeración Kühlleistung Heating Capacity Capacité...
Pagina 24
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ / СПЕЦИФИКАЦИИ / SPECIFICATIONS ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / СПЕЦИФІКАЦІА Ελληνικη English Български Русский Українська Κασέτας 4-δρομο (Τύπος 4-пътен касетен (тип U1) Кассетный с 4 4-канальний касетний 4-Way Cassette (U1 type) направлениями потока (тип U1) (тип U1) Οροφής (Τύπος T1) Ceiling (T1 type) Таванен...