Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Progress PI1327X Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Progress Handleidingen
  4. Vaatwassers
  5. PI1327X
  6. Gebruiksaanwijzing
Progress PI1327X Gebruiksaanwijzing

Progress PI1327X Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding
Brugsanvisning
Gebruiksaanwijzing
Opvaskemaskine
Afwasautomaat
PI1327X

Advertenties

Hoofdstukken

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Progress PI1327X

Samenvatting van Inhoud voor Progress PI1327X

  • Pagina 1 Brugsanvisning Gebruiksaanwijzing Opvaskemaskine Afwasautomaat PI1327X...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    2 Progress INDHOLDSFORTEGNELSE Om sikkerhed Før første anvendelse Sikkerhedsanvisninger Daglig brug Produktbeskrivelse af apparatet Råd og tips Betjeningspanel Vedligeholdelse og rengøring Programmer Fejlfinding Indstillinger Teknisk information Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. BESØG VORES WEBSTED FOR AT: Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.progress-hausgeraete.de/support...

  • Pagina 3: Generelt Om Sikkerhed

    Progress 3 Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på • apparatet uden opsyn. Generelt om sikkerhed Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller • lignende anvendelse, som f.eks.: stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og i – andre arbejdsmiljøer.

  • Pagina 4: Sikkerhedsanvisninger

    4 Progress SIKKERHEDSANVISNINGER Installation 13 A ASTA (BS 1362) (kun Storbritannien og Irland). ADVARSEL! Apparatet må kun Tilslutning, vand installeres af en sagkyndig. • Fjern al emballagen. • Beskadig ikke vandslangerne. • Undlad at installere eller bruge et • Før du slutter til nye rør, rør, der ikke beskadiget apparat.

  • Pagina 5: Indvendig Belysning

    Progress 5 være nogle rester tilbage på • De følgende reservedele vil være tallerknerne. tilgængelige i 7 år, efter produktionen • Undlad at opbevare genstande eller af modellen er blevet standset: motor, lægge tryk på apparatets åbne låge. cirkulations- og afløbspumpe, •...

  • Pagina 6: Betjeningspanel

    6 Progress Øvre spulearm Beholder til afspændingsmiddel Nederste spulearm Opvaskemiddeldispenser Filtre Bestikkurv Mærkeplade Nederste kurv Saltbeholder Øverste kurv Udluftning BETJENINGSPANEL...

  • Pagina 7: Programmer

    Progress 7 Tænd-/sluk-lampe Startknap Programmærke Programvælger Lamper Knap til senere start Lamper lampe Beskrivelse Lampe for tørretrin. Den er tændt, når du vælger et program med tørretrinnet. Den blinker, når tørretrinnet er i gang. Kontrollampe for salt. Er tændt, når saltbeholderen skal genfyldes. Er altid slukket, når programmet er i gang.
  • Pagina 8 8 Progress Program Type opvask Grad af snavs Programtrin • Service • Frisk • Opvask 50 °C • Bestik • Mellemskyl • Endelig skylning 50 °C • AirDry • Alle typer op‐ • Alle grader af • Forvask vask snavs 1) Dette er det længste program, der tilbyder den mest effektive brug af energi og vandforbrug til service og be‐...

  • Pagina 9: Indstillinger

    Progress 9 INDSTILLINGER Programvalgstilstand og Efter aktivering er apparatet som standard brugertilstand i programvalgtilstand. Hvis ikke, kan du indstille programvalgtilstanden på Når apparatet er i programvalgstilstand, er følgende måde: det muligt at indstille et program og skifte til brugertilstand. Tryk på...
  • Pagina 10 10 Progress Uanset den type opvaskemiddel, der tilfælde forlænger regenereringen den anvendes, skal den rette samlede varighed af et program med vandhårdhedsgrad indstilles for at yderligere 5 minutter. holde kontrollampen for påfyldning af Efterfølgende kan skylningen af salt aktiv. vandblødgøringsanlægget, der varer 5...
  • Pagina 11 Progress 11 Antallet af blink fra viser den aktuelle program. Slip , når -lampen og indstilling, f.eks. er 5 blink + pause + 5 tænd/sluk-lampen begynder at blinke. blink = niveau 5. 2. Drej knappen mod uret, indtil programmærket indikerer det andet 2.

  • Pagina 12: Før Første Anvendelse

    12 Progress Lampen viser den aktuelle indstilling: Sådan deaktiveres AirDry • er tændt = AirDry er aktiveret. Apparatet skal være i • er slukket = AirDry er programvalgstilstand. deaktiveret. Sørg for, at programmærket på vælgeren 3. Tryk på for at ændre indstilling.

  • Pagina 13: Daglig Brug

    Progress 13 6. Drej hætten på saltbeholderen med FORSIGTIG! Brug kun uret for at lukke saltbeholderen. afspændingsmiddel beregnet til FORSIGTIG! Der kan løbe opvaskemaskiner. vand og salt ud af 1. Tryk på udløserknappen (D) for at saltbeholderen, når du fylder åbne låget (C).

  • Pagina 14: Annullering Af Program

    14 Progress 2. Fyld opvaskemiddel i form af pulver Annullering af den senere start, eller tabletter i rummet til mens nedtællingen er i gang opvaskemiddel (A) . 3. Hvis opvaskeprogrammet har et trin 1. Tryk og hold nede, indtil lampen...

  • Pagina 15: Råd Og Tips

    Progress 15 1. Drej programknappen, indtil automatisk. Hvis du lukker eller åbner programmarkøren er i tænd/sluk- lågen før automatisk deaktivering, position for at slukke for apparatet, deaktiveres apparatet. eller vent på, at apparatet slukkes 2. Luk for vandhanen. RÅD OG TIPS Generelt –...

  • Pagina 16: Vedligeholdelse Og Rengøring

    16 Progress meget afspændingsmiddel resulterer i • Vask ikke ting i opvaskemaskinen, som blålige lag på genstandene. kan opsuge vand (svampe, klude). • Kontrollér, at vandblødgøringsniveauet • Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og er i orden. Hvis niveauet er for højt, kan gryder) med åbningen nedad.
  • Pagina 17 Progress 17 5. Sørg for, at der ikke er madrester eller snavs i eller omkring bundkarrets kant. 1. Drej filteret (B) mod uret, og tag det 6. Sæt det flade filter (A) på plads. Sørg for, at det sidder korrekt fast under de 2 skinner.

  • Pagina 18: Udvendig Rengøring

    18 Progress FORSIGTIG! Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet. Rengøring af den nederste spulearm Vi anbefaler, at du regelmæssigt rengør den nederste spulearm for at undgå, at snavs stopper hullerne til. Tilstoppede huller kan resultere i Udvendig rengøring...

  • Pagina 19: Fejlfinding

    Progress 19 3. Genmonter filtrene som beskrevet i FORSIGTIG! Hvis du ikke dette kapitel. kan fjerne genstandene, bedes du kontakte et autoriseret servicecenter. FEJLFINDING nødvendigt at kontakte et autoriseret ADVARSEL! Forkert servicecenter. reparation af apparatet kan Se nedenstående tabel for information om udgøre en fare for brugerens...
  • Pagina 20 20 Progress Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Overløbssikringen er blevet udløst. • Luk for vandhanen. • Sørg for, at apparatet er korrekt installeret. • Lampen blinker 3 gange med • Sørg for, at kurvene er fyldt, som anvist i bru‐...
  • Pagina 21 Progress 21 Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Lille lækage fra apparatets låge. • Apparatet er ikke i vater. Løsn eller stram de ju‐ sterbare ben (hvis relevant). • Apparatets låge står ikke centralt på karret. Ind‐ stil det bageste ben (hvis relevant).
  • Pagina 22 22 Progress Problem Mulig årsag og løsning Dårlig tørring. • Bordservice har været efterladt for længe i et lukket ap‐ parat. • Der er intet afspændingsmiddel, eller der er ikke blevet doseret nok afspændingsmiddel. Indstil beholderen til af‐ spændingsmiddel til et højere niveau.

  • Pagina 23: Teknisk Information

    Progress 23 Problem Mulig årsag og løsning Kalkaflejringer på bordservice, • Saltniveauet er lavt, kontroller påfyldningslampen. på karret og på lågens indersi‐ • Hætten til saltbeholderen er løs. • Vandet fra hanen er hårdt. Se "Blødgøringsanlægget". • Selv hvis du bruger multitabs, bør du bruge salt og ind‐...
  • Pagina 24 24 Progress databasen ved hjælp af linket https:// Få mere detaljeret information om eprel.ec.europa.eu og modelnavnet og energimærket på www.theenergylabel.eu. produktnummeret, som du kan finde på apparatets typeskilt. Se kapitlet "Produktbeskrivelse". MILJØHENSYN apparater, der er mærket med symbolet Genbrug materialer med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet.

  • Pagina 25: Ga Naar Onze Website Voor

    Progress 25 INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinformatie Voor het eerste gebruik Veiligheidsvoorschriften Dagelijks gebruik Productbeschrijving Aanwijzingen en tips Bedieningspaneel Onderhoud en reiniging Programma’s Probleemoplossing Instellingen Technische informatie Wijzigingen voorbehouden. GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, onderhouds- en reparatie-informatie: www.progress-hausgeraete.de/support...

  • Pagina 26: Algemene Veiligheid

    26 Progress Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat • als de deur open is. Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en • onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren. Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en •...

  • Pagina 27: Veiligheidsvoorschriften

    Progress 27 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Installatie • Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd WAARSCHUWING! Alleen een aan de stekker. erkende installatietechnicus • Dit apparaat is voorzien van een 13 A mag het apparaat installeren. stekker. Als de zekering van de stekker vervangen moet worden, moet een •...

  • Pagina 28: Gebruik

    28 Progress Gebruik apparaat. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. • Plaats geen ontvlambare producten of • Houd er rekening mee dat zelfreparatie items die vochtig zijn door ontvlambare of niet-professionele reparatie gevolgen producten in, bij of op het apparaat. kan hebben voor de veiligheid en de •...

  • Pagina 29: Productbeschrijving

    Progress 29 PRODUCTBESCHRIJVING De afbeeldingen hieronder geven alleen een algemeen productoverzicht. Raadpleeg voor meer gedetailleerde informatie andere hoofdstukken en/of documenten die bij het apparaat zijn meegeleverd. Bovenste sproeiarm Glansmiddeldoseerbakje Onderste sproeiarm Vaatwasmiddeldoseerbakje Filters Bestekkorf Typeplaatje Onderste korf Zoutreservoir Bovenste korf...

  • Pagina 30: Bedieningspaneel

    30 Progress BEDIENINGSPANEEL Controlelampje Aan/uit Starttoets Programmawijzer Programmaknop Indicatielampjes Toets startuitstel Indicatielampjes Indicatie‐ Beschrijving lampje Indicatielampje droogfase. Het is ingeschakeld wanneer u een programma selecteert met de droogfase. Het gaat knipperen wanneer de droogfase loopt. Zoutindicatielampje. Dit is aan als het zoutreservoir bijgevuld dient te worden.
  • Pagina 31 Progress 31 Programma Type lading Mate van vervui‐ Programmafasen ling • Vaatwerk • Normaal • Voorspoelen • Bestek • Licht aange‐ • Wassen 50 °C • Potten koekt • Tussentijdse spoeling • Pannen • Laatste spoeling 60 °C • Drogen •...

  • Pagina 32: Aanwijzingen Voor Testinstituten

    32 Progress Water Energie Duur Programma (kWh) (min.) 3.4 - 4.2 0.012 - 0.015 1) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties en de hoeveelheid vaat kan de verbruikswaarden veranderen. 2) Conform verordening 1016/2010...
  • Pagina 33 Progress 33 correcte niveau voor de waterontharder in te stellen voor goede wasresultaten. Waterhardheid Duitse hard‐ Franse hard‐ mmol/l Clarke- Wateronthard‐ heid (°dH) heid (°fH) hardheid ingsniveau 47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 43 - 46...

  • Pagina 34: Het Waterontharderniveau Instellen

    34 Progress heeft geen invloed op de cyclusduur, eerste programma aanduidt. Laat tenzij deze plaatsvindt in het midden van los als de indicatielampjes een programma of aan het einde van een aan/uit gaan knipperen. programma met een korte droogfase. In...

  • Pagina 35: Het Deactiveren Van Airdry

    Progress 35 de programmaschakelaar linksom, LET OP! Probeer de deur van totdat de programma-aanwijzer het het apparaat niet binnen 2 eerste programma aanduidt. Laat minuten na automatisch openen te sluiten. Dit kan het los als de indicatielampjes apparaat beschadigen. aan/uit gaan knipperen.

  • Pagina 36: Voor Het Eerste Gebruik

    36 Progress VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1. Controleer of het ingestelde stand 4. Schud de trechter voorzichtig bij het van de waterontharder juist is voor handvat om de laatste korrels erin te de waterhardheid in uw omgeving. krijgen. Indien niet, stel dan de stand van de 5.

  • Pagina 37: Dagelijks Gebruik

    Progress 37 3. Verwijder gemorst glansmiddel met U kunt het schuifje voor de vrij een absorberend doekje om te te geven hoeveelheid (B) voorkomen dat er te veel schuim instellen tussen stand 1 ontstaat. (laagste hoeveelheid) en stand 4. Sluit het deksel. Zorg ervoor dat het 4 of 6 (hoogste hoeveelheid).

  • Pagina 38: Het Programma Annuleren

    38 Progress Het programma annuleren De Auto Off-functie Deze functie verlaagt het energieverbruik Houd ingedrukt totdat het lampje dat bij door het apparaat automatisch uit te de knop hoort, begint te knipperen. schakelen als het niet werkt. Controleer of er vaatwasmiddel in het...

  • Pagina 39: Aanwijzingen En Tips

    Progress 39 AANWIJZINGEN EN TIPS Algemeen – Controleer of het ingestelde stand van de waterontharder juist is voor Volg de onderstaande tips om te zorgen de waterhardheid in uw omgeving. voor optimale schoonmaak- en – Volg de instructies in het hoofdstuk droogresultaten en ook het milieu te "Onderhoud en reiniging".

  • Pagina 40: Voor Het Starten Van Een Programma

    40 Progress Wat moet u doen als u wilt • Doe bestek en kleine items in het stoppen met het gebruik van bestekmand. • Zorg er voor dat de sproeiarmen vrij multitabletten kunnen ronddraaien voordat u een Doe het volgende voordat u begint met programma start.

  • Pagina 41: De Filters Reinigen

    Progress 41 De filters reinigen Het filtersystem bestaat uit 3 delen. 5. Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten. 6. Plaats de platte filter terug (A). Zorg ervoor dat het goed onder de 2 1.

  • Pagina 42: De Onderste Sproeiarm Schoonmaken

    42 Progress LET OP! Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaat beschadigen. De onderste sproeiarm schoonmaken We raden u aan om de onderste sproeiarm regelmatig schoon te maken om te voorkomen dat vuil de gaten verstopt.

  • Pagina 43: Probleemoplossing

    Progress 43 1. Demonteer het filtersysteem volgens 3. Monteer de filters opnieuw volgens de de instructies in dit hoofdstuk. instructies in dit hoofdstuk. 2. Verwijder alle vreemde voorwerpen met de hand. LET OP! Als u de voorwerpen niet kunt verwijderen, neem dan contact op met een erkend servicecentrum.
  • Pagina 44 44 Progress Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Het apparaat pompt geen water weg. • Verzeker u ervan dat de gootsteenafvoer niet verstopt is. • Het indicatielampje knippert 2 • Controleer of het binnenfiltersysteem niet ver‐ keer met tussenpozen.
  • Pagina 45 Progress 45 Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Het apparaat stopt en start meerdere • Dat is normaal. Het voorziet in optimale reini‐ keren tijdens de werking. gingsresultaten en energiebesparing. Het programma duurt te lang. • Als de optie uitgestelde start is ingesteld, annu‐...

  • Pagina 46: De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid

    46 Progress De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheid Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Slechte wasresultaten. • Raadpleeg "Dagelijks gebruik", "Aanwijzingen en tips" en de folder voor het laden van de korf. • Gebruik intensievere wasprogramma´s. • Maak de inspuiters van de sproeiarm en het filter schoon.

  • Pagina 47: Technische Informatie

    Progress 47 Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Er bevinden zich aan het ein‐ • De vaatwastablet raakte klem in het vaatwasmiddeldo‐ de van het programma resten seerbakje en is daardoor niet volledig weggespoeld door van vaatwasmiddel in het het water.

  • Pagina 48: Link Naar De Eu-Epreldatabank

    48 Progress Inhoud Couverts Stroomverbruik Modus aan laten (W) Uit-modus (W) 0.50 1) Zie het typeplaatje voor andere waarden. 2) Als het hete water door een alternatieve, milieuvriendelijkere energiebron geproduceerd wordt (bijv. zonnepa‐ nelen), gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen.
  • Pagina 52 156945380-a-222020...

Inhoudsopgave