Gerelateerde Handleidingen voor Progress PVS1550
Samenvatting van Inhoud voor Progress PVS1550
- Pagina 1 Brugsanvisning Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Opvaskemaskine Afwasautomaat Oppvaskmaskin PVS1550...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
2 Progress INDHOLDSFORTEGNELSE Oplysninger om sikkerhed Før ibrugtagning Sikkerhedsanvisninger Daglig brug Produktbeskrivelse af apparatet Råd og tip Kontrolpanel Vedligeholdelse og rengøring Programmer Fejlfinding Indstillinger Teknisk information Tilvalgsfunktioner Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. -
Pagina 3: Sikkerhedsanvisninger
Progress 3 af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og andre – miljøer af indkvarteringstypen. Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Driftsvandtrykket (minimum og maksimum) skal være mellem • 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Overhold det maksimale antal af 9 kuverter. -
Pagina 4: Tilslutning, Vand
4 Progress Brug • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve • Undgå at sidde eller stå på den åbne netstikket ud af kontakten. låge. • Dette apparat opfylder gældende EØF- • Opvaskemidler er farlige. Følg direktiver. -
Pagina 5: Produktbeskrivelse Af Apparatet
Progress 5 PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET Mellemste spulearm Beholder til afspændingsmiddel Nederste spulearm Beholder til vaskemiddel Filtre Bestikkurv Mærkeplade Nederste kurv Saltbeholder Øverste kurv Udluftning KONTROLPANEL Til-/fra-knap Lamper Programknapper Delay-knap... -
Pagina 6: Programmer
6 Progress Lamper Lampe Beskrivelse Slut-lampe. XtraDry-kontrollampe. Kontrollampe for salt. Er altid slukket, når programmet er i gang. PROGRAMMER Program Grad af snavs Programtrin Tilvalg Fyldningens art • Normalt snavset • Forskyl • XtraDry • Service og bestik • Opvask 50 °C •... -
Pagina 7: Indstillinger
Progress 7 Vand Energi Varighed Program (kWt) (min) 12 - 14 1.2 - 1.4 140 - 160 12 - 14 1.0 - 1.2 100 - 120 1) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, tilvalg og opvaskens stør- relse. - Pagina 8 8 Progress Vandets hårdhed Tyske grader Franske gra- mmol/l Clarke- Blødgøringsan- (°dH) der (°fH) grader læggets niveau 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57...
-
Pagina 9: Tilvalgsfunktioner
Progress 9 anbefales dog, at du altid bruger 4. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at afspændingsmiddel for at få det bedste bekræfte indstillingen. tørreresultat. Akustiske signaler Hvis du bruger standardopvaskemiddel eller multitabs uden afspændingsmiddel, skal du Der udsendes lydsignaler, når der opstår en aktivere meddelelsen for at holde fejl i apparatet. -
Pagina 10: Før Ibrugtagning
10 Progress Hvis tilvalget ikke gælder for programmet, blinker hurtigt nogle få sekunder og slukkes tændes den relaterede lampe ikke, eller den derefter. FØR IBRUGTAGNING 1. Sørg for, at blødgøringsanlæggets aktuelle niveau svarer til vandforsyningens hårdhed. Hvis ikke, bør du justere niveauet for blødgøringsanlægget. -
Pagina 11: Daglig Brug
Progress 11 1. Tryk på udløserknappen (D) for at åbne låget (C). 2. Hæld afspændingsmidlet i beholderen (A), indtil væsken når niveauet 'max' for påfyldning. 3. Tør spildt afspændingsmiddel op med en sugende klud, så der ikke dannes for meget skum. -
Pagina 12: Råd Og Tip
12 Progress • Efter 5 minutter, hvis programmet ikke er Når lågen lukkes igen, fortsætter maskinen gået i gang. fra det sted, hvor den blev afbrudt. Hvis lågen er åben i mere end Starte et program 30 sekunder under tørrefasen, afsluttes det igangværende... -
Pagina 13: Fyldning Af Kurvene
Progress 13 • Du kan bruge opvaskemiddel, 3. Start det korteste program med en afspændingsmiddel og salt separat, eller skyllefase. Tilsæt ikke opvaskemiddel, du kan bruge multitabs (f.eks. ''3-i-1'', og fyld ikke noget i kurvene. ''4-i-1'', ''Alt-i-1''). Følg vejledningen på... -
Pagina 14: Vedligeholdelse Og Rengøring
14 Progress Tømning af kurvene Ved programslut kan der stadigvæk være vand tilbage på 1. Lad servicet køle af, før du tager det ud siderne af apparatet og på af maskinen. Varme genstande lågen. beskadiges nemt. 2. Tøm først nederste kurv og derefter øverste kurv. -
Pagina 15: Rengøring Af Spulearme
Progress 15 Rengøring af spulearme Fjern ikke spulearmene. Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan det tiloversblevne snavs fjernes med en tynd, spids genstand. Udvendig rengøring • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. • Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. • Brug ikke slibende midler, skuresvampe 7. - Pagina 16 16 Progress Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Du kan ikke tænde for apparatet. • Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stikkontak- ten. • Kontrollér, at der ikke er sprunget en sikring i sik- ringsdåsen. Programmet starter ikke.
- Pagina 17 Progress 17 Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Raslende/bankende lyde indvendigt fra • Bordservicet ligger ikke ordentligt i kurvene. Se apparatet. brochuren til fyldning af kurve. • Sørg for, at spulearmene kan rotere frit. Apparatet udløser afbryderen. • Strømstyrken er utilstrækkelig til at forsyne alle anvendte apparater samtidigt.
- Pagina 18 18 Progress Problemer Mulig årsag og løsning Tallerkenerne er våde. • Aktivér tilvalget XtraDry for at opnå den bedste tørring. • Programmet har ikke en tørrefase eller har en tørrefase med lav temperatur. • Beholderen til afspændingsmiddel er tom. • Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet.
-
Pagina 19: Teknisk Information
Progress 19 Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Nyttige råd" for andre mulige årsager. TEKNISK INFORMATION Mål Bredde/højde/dybde (mm) 446 / 818 - 898 / 550 Spænding (V) 220 - 240 Tilslutning, el Frekvens (Hz) Vandforsyningens tryk Min./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) -
Pagina 20: Veiligheidsinformatie
20 Progress INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinformatie Voordat u het apparaat voor de eerste keer Veiligheidsvoorschriften gebruikt Beschrijving van het product Dagelijks gebruik Bedieningspaneel Aanwijzingen en tips Programma’s Onderhoud en reiniging Instellingen Probleemoplossing Opties Technische informatie Wijzigingen voorbehouden. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. -
Pagina 21: Veiligheidsvoorschriften
Progress 21 door gasten in hotels, motels, bed & breakfast en andere – woonomgevingen. De specificatie van het apparaat mag niet worden • veranderd. De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen 0.5 • (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa) Houd rekening met het maximale aantal 9 plaatsen. -
Pagina 22: Aansluiting Aan De Waterleiding
22 Progress • Zorg dat u de hoofdstekker en kabel niet haal de stekker uit het stopcontact. beschadigt. Indien de voedingskabel Neem contact op met de service- moet worden vervangen, dan moet dit afdeling om de watertoevoerslang te gebeuren door onze Klantenservice. -
Pagina 23: Beschrijving Van Het Product
Progress 23 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Bovenste sproeiarm Glansmiddeldoseerbakje Onderste sproeiarm Afwasmiddeldoseerbakje Filters Bestekkorf Typeplaatje Onderkorf Zoutreservoir Bovenkorf Luchtopening BEDIENINGSPANEEL Aan/uit-toets Indicatielampjes Programmakeuzetoetsen Delay-toets... -
Pagina 24: Indicatielampjes
24 Progress Indicatielampjes Aanduiding Beschrijving Einde-indicatielampje. XtraDry-indicatielampje. Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking PROGRAMMA’S Programma Mate van vervui- Programmafasen Opties ling Type belading • Normaal bevuild • Voorspoelen • XtraDry • Serviesgoed en • Wassen 50 °C bestek •... -
Pagina 25: Instellingen
Progress 25 Verbruikswaarden Water Energie Programmaduur Programma (kWh) (min.) 0.789 12 - 14 1.2 - 1.4 140 - 160 12 - 14 1.0 - 1.2 100 - 120 1) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties en de hoeveelheid vaat kan de verbruikswaarden veranderen. -
Pagina 26: Het Waterontharderniveau Instellen
26 Progress waterhardheid wordt gemeten in de informeren over de hardheid van het water volgende gelijkwaardige schalen. in uw woonplaats. Het is belangrijk om het correcte niveau voor de waterontharder in De waterontharder moet worden afgesteld te stellen voor goede wasresultaten. -
Pagina 27: Het Uitschakelen Van De Melding Van Een Leeg Glansmiddeldoseerbakje
Progress 27 De aanduiding van leeg 3. Druk op om de instelling te glansmiddelreservoir wijzigen. Indicatielampje aan = leeg glansmiddeldoseerbakje is Met glansmiddel wordt het serviesgoed gedeactiveerd. zonder vlekken of strepen gedroogd. 4. Druk op de knop aan/uit om de Het glansmiddel wordt automatisch instelling te bevestigen. -
Pagina 28: Opties
28 Progress OPTIES deze optie kunnen de duur van sommige De gewenste opties moeten programma´s, het waterverbruik en de elke keer dat u een programma temperatuur van de laatste spoeling start worden geactiveerd. worden beïnvloed. De opties kunnen niet worden... -
Pagina 29: Dagelijks Gebruik
Progress 29 4. Verwijder het zout rond de opening van het zoutreservoir. LET OP! Gebruik alleen glansspoelmiddel voor afwasautomaten. 1. Druk op de ontgrendelknop (D) om de deksel te openen (C). 2. Giet het glansmiddel in het doseervakje (A) tot de vloeistof het niveau 'max' heeft bereikt. -
Pagina 30: Vaatwasmiddel Gebruiken
30 Progress Een programma instellen en Zorg dat het apparaat in de programmakeuzemodus staat. starten • Vul het zoutreservoir als het zoutindicatielampje brandt. De AUTO OFF-functie 3. Ruim de korven in. 4. Voeg vaatwasmiddel toe. Deze functie verlaagt het energieverbruik 5. -
Pagina 31: Het Programma Annuleren
Progress 31 De deur openen als het Het programma annuleren apparaat in werking is Houd tegelijkertijd ingedrukt tot Als u de deur opent terwijl een programma het apparaat in de programmakeuzemodus loopt, stopt het apparaat. Het kan het staat. energieverbruik en de programmaduur Controleer of er vaatwasmiddel in het beïnvloeden. -
Pagina 32: De Korven Inruimen
32 Progress • Vaatwasmiddeltabletten lossen bij korte • Plaats holle voorwerpen (bijv. kopjes, programma's niet geheel op. Om te glazen en pannen) met de opening naar voorkomen dat vaatwasmiddelresten op beneden. het servies achterblijven, raden we u aan • Zorg ervoor dat serviesgoed en bestek om tabletten enkel bij lange niet in elkaar schuiven. -
Pagina 33: Onderhoud En Reiniging
Progress 33 ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING! Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht. Vuile filters en verstopte 2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B). sproeiarmen verminderen de 3. Verwijder de platte filter (A). -
Pagina 34: Buitenkant Reinigen
34 Progress sproeiarmen hebben verstopt, verwijder deze dan met een smal en puntig voorwerp. Buitenkant reinigen • Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek. • Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. • Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes of oplosmiddelen. 7. Plaats de filters (B) en (C) terug. - Pagina 35 Progress 35 Het merendeel van de problemen die zonder contact op te nemen met een ontstaan kunnen worden opgelost erkend servicecentrum. Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing U kunt het apparaat niet activeren. • Zorg dat de stekker in het stopcontact zit.
-
Pagina 36: De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid
36 Progress Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Ratelende / kloppende geluiden vanuit • Het serviesgoed is niet juist in de korven gerang- het apparaat. schikt. Raadpleeg de folder voor het laden van de korven. • Zorg ervoor dat de sproeiarmen vrij kunnen rond- draaien. - Pagina 37 Progress 37 Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Vlekken en opgedroogde wa- • De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te laag. Zet de tervlekken op glazen en ser- dosering van het glansmiddel op een hogere stand. vies. • De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn.
-
Pagina 38: Technische Informatie
38 Progress Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Kalkresten op het serviesgoed, • Het zoutniveau is laag, controleer de bijvulaanduiding. op de kuip en aan de binnen- • De dop van het zoutreservoir zit los. kant van de deur. • U heeft hard kraanwater. Zie 'De waterontharder instel- len'. - Pagina 39 Progress 39 elektrische en elektronische apparaten. afval. Breng het product naar het Gooi apparaten gemarkeerd met het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente. symbool niet weg met het huishoudelijk...
-
Pagina 40: Generelt Om Sikkerhet
40 Progress INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Før første gangs bruk Sikkerhetsanvisninger Daglig bruk Produktbeskrivelse Råd og tips Betjeningspanel Stell og rengjøring Programmer Problemløsing Innstillinger Tekniske data Tilvalg Med forbehold om endringer. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. -
Pagina 41: Sikkerhetsanvisninger
Progress 41 Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må være mellom • 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa) Overhold maksimalt antall 9 kuverter. • Om strømledningen er skadet må den erstattes av • produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. -
Pagina 42: Vanntilkopling
42 Progress Vanntilkopling • Oppvaskmidler er farlig. Følg sikkerhetsinstruksjonene på • Ikke påfør skade på vannslangene. oppvaskmiddelpakken. • La vannet renne til det er rent og klart før • Ikke drikk eller lek med vann i produktet. du kopler til nye rør eller rør som ikke er •... -
Pagina 43: Produktbeskrivelse
Progress 43 PRODUKTBESKRIVELSE Øvre spylearm Skyllemiddelbeholder Nedre spylearm Oppvaskmiddelbeholder Filtre Bestikkurv Typeskilt Nedre kurv Saltbeholder Øvre kurv Ventilasjonsåpningen BETJENINGSPANEL På/av-knapp Indikatorer Knapper for programvalg Delay-knapp... -
Pagina 44: Programmer
44 Progress Indikatorer Indikator Beskrivelse Indikator for programslutt. XtraDry-indikator. Saltindikator. Den er av når programmet er i bruk. PROGRAMMER Program Grad av smuss Programfaser Tilvalg Type vask • Normalt skittent • Forvask • XtraDry • Servise og be- • Vask 50 °C stikk •... -
Pagina 45: Innstillinger
Progress 45 Vann Energi Varighet Program (kWh) (min) 12 - 14 1.2 - 1.4 140 - 160 12 - 14 1.0 - 1.2 100 - 120 1) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre verdiene. -
Pagina 46: Varsling Om Tom Skyllemiddelbeholder
46 Progress Tyske grader Franske gra- mmol/l Clarke- Nivå på vannav- (dH°) der (°fH) grader herder 43 – 46 76 – 83 7,6 – 8,3 53 – 57 37 – 42 65 – 75 6,5 – 7,5 46 – 52 29 –... -
Pagina 47: Tilvalg
Progress 47 Det vil også lyde et lydsignal når Slik deaktiverer du varsel om programmet er ferdig. Dette lydsignalet er tømming av skyllemiddel av ved standard, men det er mulig å aktivere det. Produktet må være i programvalgmodus. 1. For å gå inn i brukermodus, trykk og... -
Pagina 48: Før Første Gangs Bruk
48 Progress FØR FØRSTE GANGS BRUK 1. Sikre at nivået på vannmykneren 4. Fjern saltsøl rundt åpningen på passer til hardheten for saltbeholderen. vannforsyningen. Om ikke, juster nivået på vannmykneren. 2. Fyll saltbeholderen. 3. Fyll skyllemiddelbeholderen. 4. Åpne vannkranen. 5. Start et program for å fjerne eventuelle vaskemiddelrester som fortsatt kan befinne seg i produktet. -
Pagina 49: Daglig Bruk
Progress 49 4. Lukk lokket. Sørg for at utløserknappen FORSIKTIG! Bruk kun låses i posisjon. skyllemiddel som er beregnet for oppvaskmaskiner. Du kan vri bryteren på mengden som utløses(B) mellom posisjon 1. Trykk på utløserknappen (D) for å åpne 1 (lavest mengde) og posisjon 4 lokket (C). -
Pagina 50: Råd Og Tips
50 Progress Starte et program Hvis døren er åpen i mer enn 30 sekunder i løpet av tørkefasen 1. Hold døren til produktet åpen. blir det aktuelle programmet 2. Trykk på av/på-knappen for å slå på avsluttet. produktet. Sikre at produktet er i programvalgmodus. -
Pagina 51: Fylle Kurvene
Progress 51 Fylle kurvene in 1''). Følg instruksene som står skrevet på pakken. • Produktet skal kun brukes til å vaske • Velg program i hensyn til type oppvask gjenstander som er oppvaskmaskinsikre. og hvor skitten den er. Med ECO- •... -
Pagina 52: Stell Og Rengjøring
52 Progress Når programmet er slutt kan det fortsatt være vann på sidene og på produktets dør. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Møkkete filtre og tette spylearmer vil redusere vaskeresultatet. -
Pagina 53: Utvendig Rengjøring
Progress 53 Rengjøre spylearmene Ikke fjern spylearmene. Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn og spiss gjenstand. Utvendig rengjøring • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. • Bare kun nøytrale rengjøringsmidler. • Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper eller 7. - Pagina 54 54 Progress Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Du kan ikke slå på produktet. • Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontak- ten. • Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sik- ringsskapet. Programmet starter ikke.
- Pagina 55 Progress 55 Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Produktet utløser sikringen. • Strømstyrken er ikke nok til å tilføre alle produkte- ne strøm samtidig. Kontroller strømstyrken i støp- selet og kapasiteten til måleren, eller slå av et an- net produkt som er i bruk.
- Pagina 56 56 Progress Feil Mulig årsak og løsning Serviset er vått. • For best mulig tørkeytelse, aktiver dette tilvalget XtraDry. • Programmet har ingen tørkefase eller har en tørkefase med en lav temperatur. • Skyllemiddelbeholderen er tom. • Det kan være mengden skyllemiddel som er årsaken.
-
Pagina 57: Tekniske Data
Progress 57 Se «Før første gangs bruk», «Daglig bruk» eller «Råd og tips» for andre mulige årsaker. TEKNISKE DATA Mål Høyde / bredde / dybde 446 / 818 - 898 / 550 (mm) Spenning (V) 220 – 240 Elektrisk tilkopling... - Pagina 58 58 Progress...
- Pagina 59 Progress 59...
- Pagina 60 156979231-A-252016...