Gerelateerde Handleidingen voor Progress PI1545X
Samenvatting van Inhoud voor Progress PI1545X
- Pagina 1 Brugsanvisning Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Opvaskemaskine Afwasautomaat Oppvaskmaskin PI1545X...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
2 Progress INDHOLDSFORTEGNELSE Om sikkerhed Før ibrugtagning Sikkerhedsanvisninger Daglig brug Produktbeskrivelse af apparatet Råd og tip Betjeningspanel Vedligeholdelse og rengøring Programmer Fejlfinding Indstillinger Teknisk information Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. -
Pagina 3: Sikkerhedsanvisninger
Progress 3 Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Driftsvandtrykket (minimum og maksimum) skal være mellem • 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa) Overhold det maksimale antal af 13 kuverter. • Hvis netledningen er beskadiget, skal den af • sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. -
Pagina 4: Tilslutning, Vand
4 Progress er nødvendigt at udskifte sikringen i • Opvaskemidler er farlige. Følg netstikket, brug sikring: 13 amp ASTA sikkerhedsanvisningen på (BS 1362). opvaskemidlets emballage. • Drik og leg ikke med vandet i apparatet. Tilslutning, vand • Tag ikke opvasken ud af apparatet, før opvaskeprogrammet er slut. -
Pagina 5: Produktbeskrivelse Af Apparatet
Progress 5 PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET Mellemste spulearm Beholder til afspændingsmiddel Nederste spulearm Beholder til vaskemiddel Filtre Bestikkurv Mærkeplade Nederste kurv Saltbeholder Øverste kurv Udluftning... -
Pagina 6: Betjeningspanel
6 Progress BETJENINGSPANEL Tænd-/sluk-lampe Startknap Programmærke Programvælger Lamper Knap til senere start Kontrollamper Kontrol- Beskrivelse lampe Vaskeprogram. Tændes, når vaske- og skylleprogrammet er i gang. Tørreprogram. Tændes, når tørreprogrammet er i gang. Kontrollampe for endt program. Kontrollampe for salt. Er altid slukket, når programmet er i gang. -
Pagina 7: Programmer
Progress 7 PROGRAMMER Program Grad af snavs Programtrin Forbrugsværdier Type af vask Varigh- Energi Vand (kWt) (min) Normalt snav- • Forskyl 1.039 • Opvask 50 Service og °C bestik • Skylninger • Affugtning Meget snavset • Forskyl 140 - 1.5 - 1.6... -
Pagina 8: Indstillinger
8 Progress INDSTILLINGER Tilstand for programvalg og indstille tilstanden for programvalg på brugertilstand følgende måde: Tryk, og hold samtidigt på Start og Delay, Når et apparat står i tilstanden for indtil apparatet er i tilstanden for programvalg, er det muligt at indstille et programvalg. -
Pagina 9: Før Ibrugtagning
Progress 9 under 21dH, kan du indstille det laveste symbolet for det første program er ud niveau af blødgøringsanlægget. Det for tænd-/sluk-lampen. Slip Delay, når deaktiverer saltpåfyldningslampen. Start-lampen og tænd/sluk-lampen begynder at blinke. Hvis du bruger almindeligt 3. Tryk på Delay. -
Pagina 10: Daglig Brug
10 Progress PAS PÅ! Brug kun afspændingsmiddel beregnet til opvaskemaskiner. 1. Tryk på udløserknappen (D) for at åbne låget (C). 2. Hæld afspændingsmidlet i beholderen (A), indtil væsken når niveauet 'max' for 5. Drej hætten på saltbeholderen med uret påfyldning. -
Pagina 11: Råd Og Tip
Progress 11 1. Tryk på udløserknappen (B) for at åbne Lampen for senere start begynder at lyse. låget (C). 3. Tryk på Start. 2. Fyld opvaskemiddel i form af pulver eller Startlampen tændes. tabletter i rummet til opvaskemiddel (A). Når nedtællingen er slut, starter 3. -
Pagina 12: Fyldning Af Kurvene
12 Progress Gør følgende, hvis du ønsker at • Brug altid hele kurveområdet. • Når du fylder apparatet, skal du sikre holde op med at bruge dig, at alt servicet kan nås fuldstændigt multitabletter og vaskes af det vand, der kommer ud Gør følgende, inden du starter med at... -
Pagina 13: Vedligeholdelse Og Rengøring
Progress 13 • Genstandene er lagt korrekt i kurvene. 2. Tøm først nederste kurv og derefter • Det valgte program passer til opvaskens øverste kurv. art og graden af snavs. I slutningen af programmet kan • Der anvendes den rette mængde der stadigvæk være vand... -
Pagina 14: Rengøring Af Spulearme
14 Progress PAS PÅ! Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet. Rengøring af spulearme Fjern ikke spulearmene. Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan det tiloversblevne snavs fjernes med en tynd, spids genstand. Udvendig rengøring • Rengør apparatet med en fugtig, blød 5. -
Pagina 15: Fejlfinding
Progress 15 FEJLFINDING Inden du kontakter et autoriseret Ved visse problemer blinker slutlampen servicecenter, bør du kontrollere, om du med mellemrum og angiver hermed en kan løse problemet selv ved hjælp af funktionsfejl. informationen i tabellen, hvis apparatet ikke Størstedelen af de problemer, der kan starter, eller hvis det stopper under drift. - Pagina 16 16 Progress Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Programmet varer for længe. • Hvis tilvalget for udskudt start er indstillet, kan du annullere indstillingen for udskydelse eller vente på, at nedtællingen er færdig. Lille lækage fra apparatets låge. • Apparatet står ikke plant. Løsn eller stram de jus- terbare ben (hvis relevant).
- Pagina 17 Progress 17 Problem Mulig årsag og løsning Der er hvidlige striber eller en • Der er for meget afspændingsmiddel. Sæt vælgerknappen blålig belægning på glas og for afspændingsmiddel i en lavere position. service. • Der er for meget opvaskemiddel. Der er pletter og tørre vand- •...
-
Pagina 18: Teknisk Information
18 Progress TEKNISK INFORMATION Mål Bredde/højde/dybde (mm) 596 / 818 - 898 / 575 Spænding (V) 220 - 240 Tilslutning, el Frekvens (Hz) Vandforsyningens tryk Min./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Vandtilførsel Koldt vand eller varmt maks. 60 °C... -
Pagina 19: Veiligheidsinformatie
Progress 19 INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinformatie Dagelijks gebruik Veiligheidsvoorschriften Aanwijzingen en tips Beschrijving van het product Onderhoud en reiniging Bedieningspaneel Probleemoplossing programma’s Technische informatie Instellingen Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt Wijzigingen voorbehouden. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. -
Pagina 20: Veiligheidsvoorschriften
20 Progress door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en andere – woonomgevingen. De specificatie van het apparaat mag niet worden • veranderd. De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen 0.5 • (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa) Houd rekening met het maximale aantal 13 plaatsen. -
Pagina 21: Aansluiting Aan De Waterleiding
Progress 21 • Zorg dat u de hoofdstekker en kabel niet stopcontact. Neem contact op met de beschadigt. Indien de voedingskabel service-afdeling om de moet worden vervangen, dan moet dit watertoevoerslang te vervangen. gebeuren door onze Klantenservice. Gebruik • Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid. -
Pagina 22: Beschrijving Van Het Product
22 Progress BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Bovenste sproeiarm Glansmiddeldoseerbakje Onderste sproeiarm Afwasmiddeldoseerbakje Filters Bestekkorf Typeplaatje Onderkorf Zoutreservoir Bovenkorf Luchtopening... -
Pagina 23: Bedieningspaneel
Progress 23 BEDIENINGSPANEEL Controlelampje Aan/uit Starttoets Programmawijzer Programmaknop Indicatielampjes Toets startuitstel Indicatielampjes Aanduiding Omschrijving Wasfase. Gaat aan wanneer de wasfase en de spoelfases in werking zijn. Droogfase. Gaat aan wanneer de droogfase loopt. Einde-indicatielampje. Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking Glansmiddelindicatielampje. -
Pagina 24: Programma's
24 Progress PROGRAMMA’S Programma Mate van ver- Programmafa- Verbruiksgegevens vuiling Type belad- Pro- Energie- Water gramma- (kWh) duur (min) Normaal bev- • Voorspoelen 1.039 uild • Wassen 50 Serviesgoed °C en bestek • Spoelgangen • Drogen Sterk bevuild • Voorspoelen 140 - 1.5 - 1.6... -
Pagina 25: Instellingen
Progress 25 INSTELLINGEN Programmakeuzemodus en Maar als dit niet gebeurt, kunt u de gebruikersmodus programmakeuzemodus op de volgende manier instellen: Als het apparaat in de Houd tegelijkertijd Start en Delay ingedrukt programmakeuzemodus staat, kan een tot het apparaat in de programma worden ingesteld en de programmakeuzemodus staat. -
Pagina 26: Het Waterontharderniveau Instellen
26 Progress Indien u gebruik maakt van multitabletten tegelijkertijd de schakelaar linksom die zout bevatten en de waterhardheid totdat het symbool van het eerste lager is dan 21dH, kunt u het laagste programma is uitgelijnd met het aan-/ wateronthardingsniveau instellen. Het uit-indicatielampje. -
Pagina 27: Dagelijks Gebruik
Progress 27 LET OP! Gebruik alleen glansmiddel voor afwasautomaten. 1. Druk op de ontgrendelknop (D) om de deksel te openen (C). 2. Giet het glansmiddel in het doseervakje (A) tot de vloeistof het niveau 'max' heeft bereikt. 3. Verwijder gemorst glansmiddel met een absorberend doekje om te voorkomen 4. -
Pagina 28: Vaatwasmiddel Gebruiken
28 Progress Een programma instellen en wilt instellen is uitgelijnd met het lampje aan/uit. U dient het juiste programma in starten te stellen voor het type lading en de mate van vervuiling. Een programma starten • Vul het zoutreservoir als het zoutindicatielampje brandt. -
Pagina 29: Het Programma Annuleren
Progress 29 5 minuten uitschakelt, gaan alle Het programma annuleren indicatielampjes uit. Dit helpt het energieverbruik te verminderen. Houd Start en Delay ingedrukt tot het startlampje gaat knipperen. 1. Draai om het apparaat uit te schakelen Controleer of er afwasmiddel in het... -
Pagina 30: Voor Het Starten Van Een Programma
30 Progress Wat moet u doen als u wilt • Doe bestek en kleine items in het stoppen met het gebruik van bestekmandje. • Leg lichte voorwerpen in het bovenrek. multitabletten Zorg ervoor dat de voorwerpen niet Doe het volgende voordat u begint met het verschuiven. -
Pagina 31: De Filters Reinigen
Progress 31 De filters reinigen Het filtersystem bestaat uit 3 delen. 5. Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten. 6. Plaats de platte filter terug (A). Zorg ervoor dat het goed onder de 2 1. -
Pagina 32: De Binnenkant Van De Machine Reinigen
32 Progress De binnenkant van de machine LET OP! Een onjuiste plaatsing reinigen van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het • Reinig het apparaat zorgvuldig, inclusief apparaat beschadigen. de rubberen afdichting van de deur, met een zachte, vochtige doek. - Pagina 33 Progress 33 Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Het programma start niet. • Zorg dat de deur van het apparaat is gesloten. • Druk op Start. • Als de starttijdkeuze start is ingesteld, annuleert u deze functie of wacht u tot het einde van het af- tellen.
-
Pagina 34: De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid
34 Progress Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Ratelende / kloppende geluiden vanuit • Het serviesgoed is niet juist in de korven gerang- het apparaat. schikt. Raadpleeg de folder voor het laden van de korven. • Zorg ervoor dat de sproeiarmen vrij kunnen rond- draaien. -
Pagina 35: Technische Informatie
Progress 35 Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Het serviesgoed is nat. • Het programma heeft geen droogfase of heeft een droog- fase met lage temperatuur. • Het glansmiddeldoseerbakje is leeg. • De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn. -
Pagina 36: Milieubescherming
36 Progress Voltage (V) 220 - 240 Elektrische aansluiting Frequentie (Hz) Watertoevoerdruk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Watertoevoer max. 60 °C Koud water of warm water Vermogen Couverts Energieverbruik Modus aan laten (W) 0.50 Energieverbruik Uit-modus (W) 0.50... -
Pagina 37: Generelt Om Sikkerhet
Progress 37 INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Før første gangs bruk Sikkerhetsanvisninger Daglig bruk Produktbeskrivelse Råd og tips Betjeningspanel Stell og rengjøring Programmer Feilsøking Innstillinger Tekniske data Med forbehold om endringer. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. -
Pagina 38: Sikkerhetsanvisninger
38 Progress Overhold maksimalt antall 13 kuverter. • Om strømledningen er skadet må den erstattes av • produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. Plasser kniver og bestikk med skarpe kanter i bestikkurven • med spissen ned eller i en horisontal posisjon. -
Pagina 39: Avfallsbehandling
Progress 39 • Vanninntaksslangen har en • Produktet kan slippe ut varm damp, hvis sikkerhetsventil og en dobbel mantel du åpner døren mens et med en indre strømledning. oppvaskprogram er i gang. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. -
Pagina 40: Produktbeskrivelse
40 Progress PRODUKTBESKRIVELSE Øvre spylearm Skyllemiddelbeholder Nedre spylearm Oppvaskmiddelbeholder Filtre Bestikkurv Typeskilt Nedre kurv Saltbeholder Øvre kurv Ventilasjonsåpningen... -
Pagina 41: Betjeningspanel
Progress 41 BETJENINGSPANEL Indikator for på/av Start-knapp Programmarkør Programbryter Indikatorer Tidsforvalg-knapp Indikatorer Indikator Beskrivelse Vaskefase. Tennes når vaskefasen og skyllefasen er i bruk. Tørkefase. Den tennes når tørkefasen er i bruk. Indikator for programslutt. Saltindikator. Den er av når programmet er i bruk. -
Pagina 42: Programmer
42 Progress PROGRAMMER Program Grad av Programfaser Forbruksverdier smuss Type vask Varighet Energi Vann (min) (kWh) Normalt skit- • Forvask 1,039 tent • Vask 50 °C Servise og • Skyllinger bestikk • Tørk Meget skittent • Forvask 140 – 1,5 – 1,6 13 –... -
Pagina 43: Hvordan Stille Inn Programvalgmodus
Progress 43 Jo mer vannet inneholder av disse Hvordan stille inn mineralene, dess hardere er vannet. programvalgmodus Vannhardhet måles i tilsvarende skalaer. Dette produktet står i programvalgsmodus Vannmykneren må justeres i henhold til når av/på-indikatoren kommer på og vannhardheten der du bor. Det lokale startindikatoren begynner å... -
Pagina 44: Før Første Gangs Bruk
44 Progress • Indikatorene Start og på/av Hvordan stille inn vannhardhet fortsetter å blinke. Produktet må være i programvalgsmodus. • Den midlertidige blinkingen av henviser til nåværende 1. Sørg for at programmarkøren på innstillingsnivå, f.eks. 5 blink + pause bryteren står på indikatoren for på/av. -
Pagina 45: Hvordan Fylle Skyllemiddelbeholderen
Progress 45 Hvordan fylle 1. Trykk på utløserknappen (D) for å åpne skyllemiddelbeholderen lokket (C). 2. Hell skyllemiddelet i dispenseren (A) til det når nivået ‘max’. 3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorberende klut for å unngå for mye skumdannelse. -
Pagina 46: Råd Og Tips
46 Progress • Indikatoren for på/av tennes. 2. Trykk Start for å starte programmet. • Indikatoren begynner å blinke. 4. Trykk Start. Avbryte programmet • Programmet starter . Trykk og hold Start og Delay til • På/av-indikatoren og startindikatoren startindikatoren begynner å blinke. -
Pagina 47: Fylle Kurvene
Progress 47 Bruk salt, skyllemiddel og såpe • Ikke bruk produktet til å vaske gjenstander som er laget av tre, horn, • Bare bruk salt, skyllemiddel og såpe aluminium, tinn eller kobber. som er beregnet på oppvaskmaskiner. • Du må ikke plassere vannabsorberende Andre produkter kan skade produktet. -
Pagina 48: Stell Og Rengjøring
48 Progress STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Møkkete filtre og tette spylearmer vil redusere vaskeresultatet. Kontroller 4. Vask filtrene. jevnlig, og rengjør dem etter behov. Rengjøre filtrene Filtersystemet består av 3 deler. -
Pagina 49: Utvendig Rengjøring
Progress 49 • Bare kun nøytrale rengjøringsmidler. • Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper eller løsemidler. Innvendig rengjøring • Rengjør produktet forsiktig med en myk, fuktig klut, inkludert gummipakningen på døren. • Hvis du vanligvis bruker kortvarige programmer, kan disse etterlate rester av fett og kalk inne i produktet. - Pagina 50 50 Progress Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Programmet starter ikke. • Kontroller at produktets dør er lukket. • Trykk Start. • Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstillingen eller vent til slutten av nedtellingen. • Produktet har startet oppladingsprosedyren for harpiksen i vannmykneren.
- Pagina 51 Progress 51 Kontakt servicesenteret for alarmkoder som Se «Før første gangs bruk», ikke er beskrevet i tabellen. «Daglig bruk» eller «Råd og tips» for andre mulige årsaker. Trykk på Start etter at du har kontrollert produktet. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen opptrer igjen.
-
Pagina 52: Tekniske Data
52 Progress Problem Mulig årsak og løsning Det er rester av oppvaskmiddel • Oppvaskmiddeltabletten ble sittende fast i beholderen og igjen i beholderen når program- ble derfor ikke godt nok vasket bort av vannet. met er slutt. • Vann kan ikke vaske bort oppvaskmiddelet fra beholde- ren. - Pagina 53 Progress 53 eller på miljøstasjonen i kommunen. som er merket med symbolet sammen Kontakt kommunen for nærmere med husholdningsavfallet. Produktet kan opplysninger. leveres der hvor tilsvarende produkt selges...
- Pagina 54 54 Progress...
- Pagina 55 Progress 55...
- Pagina 56 100009010-A-152015...