Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Progress PVS1553
Samenvatting van Inhoud voor Progress PVS1553
- Pagina 1 Brugsanvisning Opvaskemaskine Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat PVS1553...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
BESØG VORES HJEMMESIDE FOR AT: Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.progress-hausgeraete.de/support INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED....................2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER................4 3. INSTALLATION....................5 4. PRODUKTBESKRIVELSE................6 5. KONTROLPANEL....................7 6. PROGRAMVALG....................8 7. GRUNDLÆGGENDE INDSTILLINGER ............10 8. FØR FØRSTE ANVENDELSE................ 13 9. -
Pagina 3: Generel Sikkerhed
Børn på under 3 år skal holdes på afstand af apparatet, • medmindre de overvåges konstant. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger • med apparatet. Opbevar rengøringsmidler utilgængeligt for børn. • Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens •... -
Pagina 4: Sikkerhedsanvisninger
Apparatet skal sluttes til vandforsyningen ved hjælp af de • medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.1 Installation 2.3 Vandtilslutning • Beskadig ikke vandslangerne. ADVARSEL! • Før du tilslutter til nye rør, rør, der ikke har været brugt i lang tid, hvor der er udført Apparatet må... -
Pagina 5: Installation
• Tag ikke opvasken ud af maskinen, før reparatører, og at ikke alle reservedele er opvaskeprogrammet er slut. Der kan være relevante for alle modeller. nogle sæberester tilbage på tallerknerne. • Følgende reservedele er tilgængelige i 10 • Undlad at opbevare genstande eller lægge år efter, at modellen er udgået: tryk på... -
Pagina 6: Produktbeskrivelse
3.2 Sikkerhedshætter Hvis møbelpanelet ikke er monteret, skal du åbne apparatets låge forsigtigt for at undgå risiko for personskade. Efter montering skal det sikres, at plastikdækslerne er låst på plads. Beskadigelse eller fjernelse af plastikdækslerne på lågens sider apparatets funktionalitet og kan forårsage personskade. Hvis plastikdækslet er beskadiget, skal du kontakte det autoriserede servicecenter for at få... -
Pagina 7: Kontrolpanel
Kammer til afspændingsmiddel Grafikken er en generel oversigt. Få Opvaskemiddeldispenser flere oplysninger i andre kapitler og/eller Bestikkurv dokumenter, der fulgte med apparatet. Nederste kurv Øverste kurv 5. KONTROLPANEL Tænd-/sluk-knap/Nulstillingsknap Extra power-knap Senere start-knap AUTO-programknap Lamper Programknapper 5.1 Kontrollamper Kontrollam‐ Beskrivelse Kontrollampe for indstilling af afspændingsmiddel. -
Pagina 8: Programvalg
6. PROGRAMVALG 6.1 Programmer til service og bestik med normalt snavs. Dette er standardprogrammet til testgennemførsler. 6.2 AUTO Dette program justerer automatisk opvaskeprogrammet til typen af opvask. Apparatet registrerer graden af snavs og mængden af tallerkener i kurvene. Det justerer automatisk temperaturen og mængden af vand samt opvaskens varighed. - Pagina 9 Program Fyldning af Graden af Programfaser Tilvalgsfunkti‐ opvaskema‐ snavs oner skine Service, bestik, Normal, let ind‐ • Forvask • Extra power gryder, pander tørret • Opvask 50 °C • Mellemskylning • Endelig skylning 55 ℃ • Tørring • AirDry AUTO Service, bestik, •...
-
Pagina 10: Grundlæggende Indstillinger
7. GRUNDLÆGGENDE INDSTILLINGER Du kan konfigurere apparatet ved at ændre de grundlæggende indstillinger efter dine behov. Num‐ Indstillinger Værdier Beskrivelse 1) Vandets hårdhed Fra niveau 1 til ni‐ Juster niveauet af blødgøringsanlægget i henhold til veau 10 (stan‐ vandets hårdhed. dard: 5) Afspændingsmid‐... - Pagina 11 A. Forrige-knap • Lampen relateret til indikerer den B. OK-knap aktuelle indstillingsværdi. C. Næste-knap 3. Tryk på Forrige eller Næste for at ændre Brug Forrige og Næste til at skifte mellem de værdien. grundlæggende indstillinger og for at ændre 4. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen. deres værdi.
- Pagina 12 Tyske gra‐ Franske mmol/l mg/l (ppm) Clarke- Niveau af der (°Dh) grader grader blødgørings‐ (°Fh) anlæg <4 <7 <0.7 <70 < 5 Fabriksindstilling. Brug ikke salt på dette niveau. Uanset hvilken type opvaskemiddel, der Indledt regenerering har ingen indflydelse på anvendes, skal den rette hårdhedsgrad cyklussens varighed, medmindre den indstilles for at holde kontrollampen for...
-
Pagina 13: Før Første Anvendelse
afspændingsmiddel for at opnå den bedste AirDry aktiveres automatisk med alle andre tørring. programmer end Pre Rinse. For at deaktivere beholderen for Tørringsfasens varighed og lågens åbningstid afspændingsmiddel skal du indstille niveauet varierer alt efter det valgte program og af afspændingsmiddel til 0. valgmulighederne. -
Pagina 14: Daglig Brug
8.2 Sådan fyldes kammeret til 2. Hæld 1 liter vand i saltbeholderen (kun afspændingsmiddel første gang). 3. Fyld saltbeholderen med 1 kg salt (indtil den er fuld). 4. Ryst forsigtigt tragten i håndtaget for at få det sidste salt i. FORSIGTIG! 5. -
Pagina 15: Brug Af Opvaskemiddel
9.1 Brug af opvaskemiddel 9.3 Sådan vælges og startes programmet Pre Rinse 1. For at vælge Pre Rinse skal du trykke på 30min og holde den nede i 3 sekunder. Lampen relateret til knappen blinker. Extra power gælder ikke for dette program. -
Pagina 16: Auto Off-Funktionen
Mens nedtællingen er i gang, kan energiforbruget og programmets varighed. programvalget ikke ændres. Efter du har lukket lågen, fortsætter apparatet fra det sted, hvor det blev afbrudt. Når nedtællingen er slut, starter programmet. Hvis lågen er åben i mere end 30 9.7 Hvordan du annullerer den senere sekunder under tørrefasen, afsluttes det start, mens nedtællingen er i gang... -
Pagina 17: Fyldning Af Kurvene
10.3 Gør følgende, hvis du ønsker at • For at forhindre ophobning af kalk i holde op med at bruge multitabletter apparatet: – Påfyld saltbeholderen, når det er Udfør følgende trin, inden du starter med at nødvendigt. bruge separat opvaskemiddel, salt og –... -
Pagina 18: Vedligeholdelse Og Rengøring
10.6 Tømning af kurvene Efter programmet er afsluttet, kan der 1. Lad servicet køle af, før du tager det ud af stadigvæk være vand på apparatets maskinen. Varme genstande beskadiges indvendige overflader. nemt. 2. Tøm først nederste kurv og derefter øverste kurv. -
Pagina 19: Udvendig Rengøring
11.4 Udvendig rengøring • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. • Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. • Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmidler. 11.5 Rengøring af filtre 4. Skyl filtrene. Filtersystemet består af 3 dele. 5. Sørg for, at der ikke er madrester eller snavs i eller omkring bundkarrets kant. - Pagina 20 11.7 Rengøring af de øvre spulearme Vi anbefaler, at du regelmæssigt rengør de øvre spulearme for at undgå, at snavs stopper hullerne til. Tilstoppede huller kan FORSIGTIG! resultere i utilfredsstillende opvaskeresultater. Hvis filtrene sidder forkert, kan det give De øvre spulearme er placeret under den dårlige opvaskeresultater og beskadige øvre kurv.
-
Pagina 21: Fejlfinding
spulearmen og fastgøre den i kanalen ved at dreje den mod uret. Sørg for, at monteringselementet låses på plads. 4. For at installere spulearmen igen skal du indsætte monteringselementet i 12. FEJLFINDING nødvendigt at kontakte et autoriseret ADVARSEL! servicecenter. Se nedenstående tabel for information om Forkert reparation af opvaskemaskinen mulige problemer. - Pagina 22 Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Opvaskemaskinen tømmes ikke • Kontrollér, at vandlåsen ikke er tilstoppet. for vand. • Kontrollér, at det indvendige filtersystem ikke er tilstoppet. • Lamperne relateret til pro‐ • Kontrollér, at afløbsslangen ikke er knækket eller bøjet. gramknapperne blinker 2 gange sporadisk.
- Pagina 23 Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Vandniveauet i opvaskemaskinen • Sluk for opvaskemaskinen, og tænd igen. er for højt. • Kontrollér, at filtrene er rene. • Lamperne relateret til pro‐ • Kontrollér, at udløbsslangen er installeret i korrekt højde over gulvet. gramknapperne blinker 15 Se “Installationsvejledningen”.
- Pagina 24 12.1 Opvaske- og tørreresultaterne er ikke tilfredsstillende Problem Mulig årsag og løsning "Daglig brug" "Råd og tips" Dårlig opvask. • og brochuren om fyldning af kurv. • Brug mere intensivt opvaskeprogram. • Aktiver tilvalget Extra power for at forbedre opvaskeresultaterne med et valgt program.
-
Pagina 25: Tekniske Oplysninger
Problem Mulig årsag og løsning "Indvendig rengøring" Lugte i maskinen. • • Start Machine Care-programmet med et afkalkningsmiddel eller et rengøringsprodukt, der er beregnet til opvaskemaskiner. Kalkaflejringer på bordservice, på • Saltniveauet er lavt, kontroller påfyldningslampen. karret og på lågens inderside. •... -
Pagina 26: Miljøhensyn
ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu Få mere detaljeret information om og modelnavnet og produktnummeret, som energimærket på www.theenergylabel.eu. du kan finde på apparatets typeskilt. Se kapitlet "Produktbeskrivelse". 14. MILJØHENSYN mærket med symbolet , sammen med Genbrug materialer med symbolet husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage Anbring emballagematerialet i passende til din lokale genbrugsplads eller kontakt din beholdere til genbrug. -
Pagina 27: Ga Naar Onze Website Voor
GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informatie: www.progress-hausgeraete.de/support INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE................27 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..............29 3. INSTALLEREN....................31 4. PRODUCTBESCHRIJVING................32 5. BEDIENINGSPANEEL..................32 6. PROGRAMMAKEUZE..................33 7. BASISINSTELLINGEN ................... 35 8. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT..39 9. -
Pagina 28: Algemene Veiligheid
Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware • en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, tenzij zij voortdurend •... -
Pagina 29: Veiligheidsvoorschriften
punt naar beneden of horizontaal in de mand geplaatst worden. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het • stopcontact voordat je onderhoudshandelingen verricht. Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om het • apparaat te reinigen. Als het apparaat is voorzien van ventilatieopeningen in de •... -
Pagina 30: Gebruik
• Zorg ervoor dat er geen zichtbare apparaat. Gebruik alleen originele waterlekken zijn tijdens en na het eerste reserveonderdelen. gebruik van het apparaat. • Houd er rekening mee dat zelfreparatie of • Als de watertoevoerslang beschadigd is, niet-professionele reparatie gevolgen kan sluit dan onmiddellijk de waterkraan en hebben voor de veiligheid en de garantie haal de stekker uit het stopcontact. -
Pagina 31: Installeren
3. INSTALLEREN Beschadiging of verwijdering van de plastic WAARSCHUWING! afdekkingen aan de zijkanten van de deur kan de werking van het apparaat nadelig Raadpleeg de hoofdstukken “Veiligheid beïnvloeden en letsel veroorzaken. Als het voorafgaand aan de installatie”. plastic deksel beschadigd is, neem dan contact op met de erkende servicedienst om Zie de installatie-instructies die bij het het te vervangen door het nieuwe. -
Pagina 32: Productbeschrijving
4. PRODUCTBESCHRIJVING Bovenste sproeiarmen Bestekmand Onderste sproeiarm Onderste korf Filters Bovenste korf Typeplaatje De afbeelding is een algemeen Zoutreservoir overzicht. Raadpleeg voor meer details Luchtventilatie andere hoofdstukken en/of documenten Glansmiddeldoseerbakje die bij het apparaat zijn meegeleverd. Afwasmiddeldoseerbakje 5. BEDIENINGSPANEEL Aan-/uittoets/Resetknop Extra power toets Toets uitgestelde start AUTO programmatoets... -
Pagina 33: Indicatielampjes
5.1 Indicatielampjes Indicatie‐ Beschrijving lampje Controlelampje glansmiddelinstellingen. Het is aan wanneer je de vrijgegeven hoeveelheid "Basisinstellingen" glansspoelmiddel instelt. Zie Indicatielampje zout. Dit is aan als het zoutreservoir bijgevuld dient te worden. Raadpleeg “Voor eerste ingebruikname” Indicatielampje Machine Care. Dit is aan als het apparaat interne reiniging nodig heeft met “Onderhoud en reiniging”... -
Pagina 34: Programmaoverzicht
6.4 Programmaoverzicht Programma Lading vaat‐ Mate van be‐ Programmafasen Opties wasser vuiling 30min Serviesgoed, Vers • Afwassen bij 50 °C • Extra power bestek • Tussentijdse spoeling • Laatste spoeling 45 °C • AirDry Pre Rinse Alles Alles • Voorspoelen niet van toepas‐... -
Pagina 35: Informatie Voor Testinstituten
Water (l) Energie (kWh) Duur (min) Programma 1)2) Machine Care 0.440 De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties, de hoeveelheid vaat en mate van vervuiling kunnen de verbruikswaarden veranderen. De waarden voor andere programma's dan ECO zijn slechts indicatief. Voeg in je aanvraag de productnummercode Informatie voor testinstituten (PNC) van het typeplaatje toe. -
Pagina 36: Instellingsmodus
7.1 Instellingsmodus • Voor de instellingen met twee waarden (aan en uit) is het licht ofwel aan (= de instelling staat aan) of uit (= Instellingenmodus ingaan de instelling staat uit). • Voor de instellingen met meerdere U kunt de instellingenmodus ingaan voordat waarden (niveaus) knippert het licht. - Pagina 37 Waterhardheid Duitse gra‐ Franse gra‐ mmol/l mg/l (ppm) Clarke Niveau water‐ den (°dH) den (°fH) graden ontharder 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 835 - 904 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 755 - 834 53 - 57 37 - 42...
-
Pagina 38: Het Glansspoelmiddelniveau
7.5 AirDry Vervolgens kan het spoelen van de waterontharder wat 5 minuten duurt, AirDry verbetert de droogresultaten. Tijdens beginnen in dezelfde cyclus of aan het begin de droogfase opent de deur van het apparaat van het volgende programma. Deze activiteit automatisch en blijft deze op een kier staan. -
Pagina 39: Voordat U Het Apparaat Voor De Eerste Keer Gebruikt
8. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT 1. Controleer of het ingestelde stand van 4. Schud de trechter voorzichtig bij het de waterontharder juist is voor de handvat om de laatste korrels erin te waterhardheid in uw omgeving. Indien krijgen. -
Pagina 40: Dagelijks Gebruik
3. Verwijder gemorst glansspoelmiddel met LET OP! een absorberend doekje om te voorkomen dat er te veel schuim ontstaat. Gebruik alleen glansspoelmiddel dat 4. Sluit het deksel. Zorg ervoor dat het speciaal is ontworpen voor vaatwassers. deksel op zijn plaats vergrendelt. 1. - Pagina 41 9.4 Activeren Extra power Het apparaat keert terug naar de programmakeuze. 1. Selecteer een programma. 2. Druk op Extra power. Het lampje van de knop gaat aan. Als u de uitgestelde start annuleert, moet u het programma opnieuw instellen. Extra power is geen permanente 9.8 Het annuleren van een actief optie en moet elke keer voordat u een programma...
-
Pagina 42: Aanwijzingen En Tips
10. AANWIJZINGEN EN TIPS 10.1 Algemeen 10.2 Gebruik van zout, glansmiddel en vaatwasmiddel Volg de onderstaande tips om te zorgen voor optimale schoonmaak- en droogresultaten en • Gebruik enkel zout, glansmiddel en ook het milieu te helpen beschermen. vaatwasmiddel voor vaatwassers. Overige producten kunnen het apparaat •... -
Pagina 43: Voordat U Een Programma Start
3. Start het 30min-programma. Voeg geen aluminium, delicaat geëmailleerd porselein afwasmiddel toe en plaats vaat in de en onbeschermd koolstofstaal. Hierdoor korven. kunnen ze barsten, kromtrekken, 4. Als het programma is voltooid, wijzigt u verkleuren, kuiltjes krijgen of roesten. de waterontharder in de waterhardheid •... -
Pagina 44: Hoe Ga Ik Te Werk Om Het Programma Machine Care Te Starten
Hoe ga ik te werk om het LET OP! programma Machine Care te starten Als u de voorwerpen niet kunt verwijderen, neemt u contact op met een Reinig voordat u het programma erkende servicedienst. Machine Care start, de filters en sproeiarmen. -
Pagina 45: De Onderste Sproeiarm Reinigen
8. Plaats de filter (B) terug in de platte filter (A). Rechtsom draaien tot het vastzit. 2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B). 3. Verwijder de platte filter (A). LET OP! Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het 4. -
Pagina 46: De Bovenste Sproeiarmen Schoonmaken
3. Duw de sproeiarm naar beneden om 3. Reinig de sproeiarm onder stromend deze weer terug te plaatsen. water. Gebruik een smal en puntig gereedschap, bijv. een tandenstoker, om de vuildeeltjes uit de gaten te verwijderen. 11.7 De bovenste sproeiarmen schoonmaken We raden u aan om de bovenste sproeiarmen regelmatig schoon te maken om... -
Pagina 47: Probleemoplossing
12. PROBLEEMOPLOSSING contact op te nemen met een erkend WAARSCHUWING! servicecentrum. Zie de onderstaande tabel voor informatie Onjuiste reparatie van het apparaat kan over mogelijke problemen. een gevaar voor de veiligheid van de gebruiker vormen. Reparaties moeten Bij sommige problemen knipperen de lampjes worden uitgevoerd door gekwalificeerd die in verband staan met de personeel. - Pagina 48 Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Storing van de waterniveaudetec‐ • Controleer of de filters schoon zijn. tiesensor. • Schakel het apparaat uit en aan. • De lampjes die in verband staan met de programmatoet‐ sen knipperen af en toe 4 keer.
-
Pagina 49: De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid
Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Het programma duurt te lang. • Als de optie uitgestelde start is ingesteld, annuleert u de uitgestelde instelling of wacht u tot het aftellen voorbij is. • Het activeren van Extra power verlengt de duur van het programma. Kleine lekkage van de deur van •... - Pagina 50 Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Slechte droogresultaten. • Serviesgoed heeft te lang in het gesloten apparaat gestaan. Acti‐ veer de functie AirDry om het automatisch openen van de deur in te stellen en de droogprestatie te verbeteren. • Het glansspoelmiddel is op of de dosering van het glansspoelmid‐ del is niet voldoende.
-
Pagina 51: Technische Informatie
Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Kalkresten op het serviesgoed, op • Het zoutniveau is laag, controleer de bijvulaanduiding. de kuip en aan de binnenkant van • De dop van het zoutreservoir zit los. De wateronthar‐ de deur. • Het kraanwater heeft een hoge hardheid. Zie der instellen •... -
Pagina 52: Milieubescherming
typeplaatje van het apparaat. Zie het Kijk voor meer informatie over het hoofdstuk ‘Productbeschrijving’. energielabel op www.theenergylabel.eu 14. MILIEUBESCHERMING Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool Recycleer de materialen met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Gooi de verpakking in een geschikte Breng het product naar het milieustation bij u afvalcontainer om het te recycleren. - Pagina 56 156807034-A-352023...