Inhoudsopgave
Advertenties
eng
● Only allow trained persons to use the tool. Apprentices may only use the
tool when they are over 16, when this is necessary for their training and
when they are supervised by a trained operative.
Explanation of symbols
CAUTION
CAUTION
Danger with a low degree of risk which could result in minor
injury (reversible) if not heeded.
1. Technical Data
Use for the intended purpose
CAUTION
CAUTION
REMS Python, REMS Swing, REMS Hydro-Swing are intended for the purpose of cold pressure bending of pipes up to 90°.
All other uses are not for the intended purpose and are therefore prohibited.
1.1. Scope of Supply
REMS Python:
REMS Swing up to Ø 26 mm:
REMS Swing up to Ø 32 mm:
REMS Hydro-Swing up to Ø 26 mm: Oil-hydraulic hand pipe bender, bending formers according to ordered set, back former supports H-S Ø 10 – 26 mm,
REMS Hydro-Swing Ø 32 mm:
1.2. Article numbers
Drive unit
Bending formers
Roller (pack of 2)
Back former Ø 75 mm (pack of 2)
Back former support S Ø 10–26 mm
Back former support H-S Ø 10–26 mm
Back former support Ø 32 mm
Tripod stand
Device for reverse bend
Transport box
Steel case
Case
Angle meter
REMS CleanM
1.3. Applications
No cracks or wrinkles shall occur during professional cold bending. Pipe qualities and dimensions which do not guarantee this are not suited to be bent with REMS
Python, REMS Swing and REMS Hydro-Swing.
Steel pipes EN 10255
Soft copper pipes, also thin-walled
Soft coated copper pipes
Stainless, nickel steel pipes of the press fi tting systems
Soft coated carbon steel pipes of the pressfi tting systems
Soft precision steel pipes
Composite tubes
Largest bending angle
Hard copper pipes must be softened by annealing!
1.4. Dimensions L × W × H
Bender drive with
Roller holder/back former support
Tripod stand
1.5. Weights
Bender drive with roller holder/back former support
Tripod stand
Bending formers from – to
2. Start-up
CAUTION
CAUTION
Transport weights above 35 kg must be carried by at least 2 persons. When
transporting and installing the tool, please note that the tool has a high centre
of gravity with and without the base frame, i.e. it is top heavy.
2.1. REMS Python Fig. 1 – 3
Place the bender drive (4) on a fi rm, level base. Make sure that there is enough
room for the fully assembled pipe bender and the pipe to be bent. Insert the
lower roller holder (1) into the lower groove of the bender drive (4) so that the
feet (16) are facing down and the bolt (5) can be inserted. Secure the bolt (5)
with the spring loaded pin (6). Insert the upper roller holder (2) into the upper
groove of the bender drive (4) so that the angle marking (14) is legible, fi x with
the bolt (5), secure the bolt with the spring-loaded pin (6). Insert the rollers (7)
Oil-hydraulic pipe bender, 2 roller holders, 2 rollers, bending formers according to ordered set, operating instructions,
transport box.
One-hand pipe bender, bending formers according to ordered set, back former supports S Ø 10 – 26 mm, steel case,
operating instructions.
One-hand pipe bender, bending formers according to ordered set, back former supports S Ø 10 – 26 mm, back former
supports Ø 32 mm, case, operating instructions.
case, operating instructions,
Oil-hydraulic hand pipe bender, bending formers according to ordered set, back former supports H-S Ø 10 – 26 mm,
back former supports Ø 32 mm, case, operating instructions.
REMS Python
see Fig. 3
Ø 32 – 75 mm
670 × 680 × 620 mm
(26.4" × 26.8" × 24.4")
650 × 630 × 525 mm (25.6" × 24.8" × 20.7")
35.0 kg (77.2 lb)
4.6 kg (10.1 lb)
0.4 – 4.9 kg (0.9 – 10.8 lb)
Material damage, no safety note! No danger of injury.
NOTICE
Read the operating manual before starting
CE conformity mark
590000
590110
590111
590150
590160
590153
140119
Ø ⅜ – 2"
Ø 10 – 22 mm, Ø ⅜ – ⅞", s ≤ 1 mm
Ø 10 – 18 mm, Ø ⅜ – ⅝", s ≤ 1 mm
Ø 12 – 18 mm, s ≤ 1.2 mm
Ø 10 – 18 mm, s ≤ 1 mm
90°
318 × 252 × 140 mm
(12.5" × 9.9" × 5.5")
0.06 – 0.3 kg (0.13 – 0.7 lb)
according to the pipe size, see scale (17), into the holes between the roller
holders (1 and 2). To bend composite pipes with a diameter of 75 mm, insert
the 75 mm diameter back formers (accessory) between the roller holders (1
and 2) in place of the rollers (7). The roller bearing plate of the upper roller
holder (2) can be moved to the side if necessary, e.g. to form a dogleg (22).
The rollers must always be inserted into the holes of the upper and lower roller
holder (1 and 2) for bending. Select the suitable bending former for the pipe
size (10) and fi t it on the bender drive (4). Push the advance lever (11) onto
the bender drive (4). Open the locking screw (12) about 1 turn. Close the return
valve (13) by turning in and screw hand tight.
2.2. REMS Swing Fig. 4 – 6
Place the back former support (3) on the bender drive (4) so that the back
formers (7) for the desired pipe size are facing towards the rack (8). The back
formers are marked with the pipe size. Fix the back formers (3) with the wing
REMS Swing
153100
see Fig. 6
153125
153115
153140
153265
153270
590153
140119
Ø 10 – 22 mm, Ø ⅜ – ⅞", s ≤ 1 mm
Ø 10 – 18 mm, Ø ⅜ – ⅝", s ≤ 1 mm
Ø 12 – 22 mm, s ≤ 1.2 mm
Ø 12 – 18 mm, s ≤ 1.2 mm
Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1.5 mm
Ø 14 – 32 mm
90°
1.4 kg (3.1 lb)
0.06 – 0.3 kg (0.13 – 0.7 lb)
eng
REMS Hydro-Swing
153500
see Fig. 8
153501
153115
153570
590153
140119
Ø 14 – 32 mm
90°
428 × 252 × 170 mm
(16.9" × 9.9" × 6.7")
3,. kg (6.8 lb)
9
Advertenties
Inhoudsopgave
