Download
Deel
Print deze pagina
Nilfisk ALTO FLOORTEC 550 P Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Nilfisk Handleidingen
  4. Vloermachines
  5. ALTO FLOORTEC 550 P
  6. Gebruiksaanwijzing
Nilfisk ALTO FLOORTEC 550 P Gebruiksaanwijzing

Nilfisk ALTO FLOORTEC 550 P Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding
All manuals and user guides at all-guides.com

Advertenties

loading

Gerelateerde Handleidingen voor Nilfisk ALTO FLOORTEC 550 P

Samenvatting van Inhoud voor Nilfisk ALTO FLOORTEC 550 P

  • Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Pagina 2 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    All manuals and user guides at all-guides.com BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH EINLEITUNG ............................2 ZIEL UND INHALT DER ANLEITUNG ......................2 ADRESSATEN ..............................2 AUFBEWAHRUNG DER ANLEITUNG ......................2 IDENTIFIZIERUNGSDATEN ..........................2 ANDERE REFERENZANLEITUNGEN ......................2 ERSATZTEILE UND WARTUNG ........................2 ÄNDERUNGEN UND TECHNISCHE VERBESSERUNGEN ................2 SICHERHEIT ............................

  • Pagina 4: Einleitung

    Anweisungen aufmerksam lesen. Für weitere falls nötig, mit dem Fachpersonal bzw. direkt mit den Informationen über diese Hinweise einen autorisierten Nilfisk-Alto Kundendiensten in Verbindung, die am Ende Nilfisk-Alto Kundendienst befragen. dieser Anleitung aufgeführt sind; außerdem sollen originale Ersatz- und Zubehörteile verwendet werden.

  • Pagina 5: Symbole

    All manuals and user guides at all-guides.com BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH SYMBOLE – Vermeiden, dass das Benzin in Berührung mit der Haut und den Augen kommt und die Dämpfe nicht GEFAHR! einatmen. Außerhalb der Reichweite von Kindern Es warnt den Benutzer vor einer aufbewahren.

  • Pagina 6: Auspacken Der Maschine

    All manuals and user guides at all-guides.com BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH – Die Fahrgeschwindigkeit an die jeweilige AUSPACKEN DER MASCHINE Bodenbeschaffenheit anpassen. Bei der Auslieferung der Maschine aufmerksam prüfen, ob – Die für die Maschine vorgesehenen die Kartonverpackung und die Maschine beim Transport Schutzvorrichtungen keinesfalls beschädigen und beschädigt worden sind.
  • Pagina 7 All manuals and user guides at all-guides.com BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH Allgemeine Außenansicht Ansicht Unterhaube (Siehe Abb. C) (Siehe Abb. T) Lenkstange Seriennummerschildchen / technische Daten / Einstellknopf für Lenkstangenneigung EG-Zeichen der Maschine Betätigungshebel Modell Benzinmotor Handschuhfach Seriennummer Benzinmotor Haube Haube (geöffnet) Hinterräder auf feststehender Achse Benzinmotor Drehbares Vorderrad...

  • Pagina 8: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH TECHNISCHE DATEN ZUBEHÖRE/OPTIONEN Neben den Bauteilen, die mit der Standardausführung der Maße Werte Maschine geliefert werden, sind folgende Arbeitsbreite, ohne Seitenbesen 500 mm Zubehöre/Optionen je nach der spezifischen Verwendung Arbeitsbreite, mit Seitenbesen 700 mm der Maschine lieferbar: Maschinenlänge...

  • Pagina 9: Maschinenanlassen Und -Abstellen

    All manuals and user guides at all-guides.com BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH MASCHINENANLASSEN UND Wenn den Motor für ungefähr 5 Sekunden läuft, den Lufthebel (Starter) (1, Abb. V), ohne die Haube (5, -ABSTELLEN Abb. C) hochzuheben, sondern beim Einführen der Hand durch den Zugriffbereich (29, Abb. C), Maschinenanlassen ausschalten.

  • Pagina 10: Maschine In Betrieb

    All manuals and user guides at all-guides.com BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH MASCHINE IN BETRIEB NACH DER MASCHINENBENUTZUNG Die Bürsten nicht bei stehender Maschine arbeiten Am Arbeitsende, bevor man aus der Maschine aussteigt: lassen: Der Fußboden könnte beschädigt werden. – Den Filterrüttler durch den Griff (19, Abb. C) Für eine effiziente Kehrleistung muss das Staubfilter betätigen.

  • Pagina 11: Wartung

    All manuals and user guides at all-guides.com BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH WARTUNG Eine sorgfältige und ständige Wartung dient zu einer guten Maschinenbetriebsdauer und der höchsten Funktionssicherheit. Hier wird die Übersichtstabelle der planmäßigen Wartung gezeigt: Abhängig von bestimmten Arbeitsbedingungen, können die Zeitabstände verändert werden; alle Veränderungen sollen vom Wartungspersonal festgestellt werden. ACHTUNG! Die Wartungsarbeiten sind bei ausgeschalteter Maschine ausgeführt werden (Schlüssel des Anlassschalters herausgezogen).

  • Pagina 12: Prüfung Hauptkehrwalzenhöhe

    All manuals and user guides at all-guides.com BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH PRÜFUNG HAUPTKEHRWALZENHÖHE ERSETZEN DER HAUPTKEHRWALZE HINWEIS HINWEIS Bürsten von verschiedenen Härten werden Bürsten von verschiedenen Härten werden geliefert. Dieser Vorgang ist für jeden geliefert. Dieser Vorgang ist für jeden Bürstentyp gültig. Bürstentyp gültig.

  • Pagina 13: Einstellung Der Seitenbesenhöhe

    All manuals and user guides at all-guides.com BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH EINSTELLUNG DER SEITENBESENHÖHE STAUBFILTERREINIGUNG UND VOLLSTÄNDIGKEITSPRÜFUNG HINWEIS Bürsten von verschiedenen Härten werden HINWEIS geliefert. Dieser Vorgang ist für jeden Außer dem Filter aus Standardpapier stehen Bürstentyp gültig. wahlweise auch Filter aus Polyester zur Verfügung.

  • Pagina 14: Prüfung Der Flapshöhe Und -Funktionsfähigkeit

    All manuals and user guides at all-guides.com BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH PRÜFUNG DER FLAPSHÖHE UND Prüfung Flap vorn und hinten -FUNKTIONSFÄHIGKEIT Die Hauptkehrwalze nach der entsprechenden Anweisungen entfernen. Die Maschine auf einen flachen und geeigneten Überprüfen, dass die Flap vorn (1, Abb. Q) und hinten Boden als Bezugsfläche zur Prüfung der richtigen (2) unversehrt sind.

  • Pagina 15: Fehlersuche

    Prüfen, ob der Antriebsriemen in Ordnung ist (1): Die Anweisungen werden in der Betriebsanleitung des Benzinmotors beschrieben. Für weitere Auskünfte setzen Sie sich mit Nilfisk-Alto Kundendiensten in Verbindung, bei denen die Service-Anleitung erhältlich ist. 146 2572 000(1)2005-03 A FLOORTEC 550 P...

  • Pagina 16: Eg-Konformitätserklärungen

    All manuals and user guides at all-guides.com BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN FLOORTEC 550 P 146 2572 000(1)2005-03 A...
  • Pagina 17 All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS INTRODUCTION ........................... 2 BUT ET CONTENU DU MANUEL ........................2 DESTINATAIRES ............................. 2 CONSERVATION DU MANUEL ........................2 DONNEES D'IDENTIFICATION ........................2 AUTRES MANUELS DE REFERENCE ......................2 PIECES DE RECHANGE ET ENTRETIEN ...................... 2 MODIFICATIONS ET AMELIORATIONS ......................

  • Pagina 18: Introduction

    Service après-vente qualifié s’adresser au personnel qualifié ou directement aux Nilfisk-Alto pour avoir plus de renseignements. Services après-vente Nilfisk-Alto, mentionnés a la fin de ce manuel, et il ne faut utiliser que des pièces de rechange DESTINATAIRES et accessoires originaux.

  • Pagina 19: Symboles

    All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS SYMBOLES – Eviter tout contact de l'essence avec la peau et ne pas inhaler les vapeurs. Garder hors de la portée des DANGER ! enfants. Indique une situation dangereuse exposant –...

  • Pagina 20: Deballage

    All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS – Adapter la vitesse d'utilisation aux conditions DEBALLAGE d’adhérence. Lors de la livraison de la machine, contrôler attentivement – Ne pas altérer pour aucune raison les protections que l’emballage en carton et la machine n’ont pas été prévues pour la machine, respecter scrupuleusement endommagés pendant le transport.
  • Pagina 21 All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS Vue externe générale Vue sous le coffre (Voir Fig. C) (Voir Figure T) Guidon Plaquette avec numéro de série / données Poignées de réglage inclinaison guidon techniques / marquage CE de la machine Levier d’activation Modèle du moteur a essence Porte-objets...

  • Pagina 22: Caracteristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ACCESSOIRES/OPTIONS Outre les composants présents dans le modèle standard, Dimensions Valeurs la machine peut être équipée avec les accessoires Largeur de nettoyage, sans brosse latérale 500 mm optionnels suivants, selon l'emploi spécifique de la Largeur de nettoyage, avec brosse latérale 700 mm machine :...

  • Pagina 23: Mise En Marche Et Arret De La Machine

    All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS MISE EN MARCHE ET ARRET DE LA Apres environ 5 secondes du démarrage du moteur, relâcher le levier de l'air (démarreur) (1, Fig. V), en MACHINE introduisant la main dans le logement (29, Fig. C) sans soulever le coffre (5, Fig.

  • Pagina 24: Machine Au Travail

    All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS MACHINE AU TRAVAIL APRES L'UTILISATION DE LA MACHINE Ne pas s’arrêter trop longtemps avec la machine Le travail effectué, avant de laisser la machine : dans la même position, pendant que les brosses –...

  • Pagina 25: Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS ENTRETIEN La durée de vie de la machine et sa sécurité de fonctionnement sont garanties par un entretien soigné et régulier. Veuillez trouver ci-dessous le plan récapitulatif d'entretien programmé. Les périodicités indiquées peuvent subir des variations en fonction de conditions de travail particuliers, a définir par le responsable de l'entretien.

  • Pagina 26: Controle De La Hauteur De La Brosse Centrale

    All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS CONTROLE DE LA HAUTEUR DE LA REMPLACEMENT DE LA BROSSE BROSSE CENTRALE CENTRALE REMARQUE REMARQUE La machine est livrée avec des brosses de La machine est livrée avec des brosses de dureté...

  • Pagina 27: Reglage De La Hauteur De La Brosse Laterale

    All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS REGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA NETTOYAGE DU FILTRE POUSSIERES ET BROSSE LATERALE CONTROLE INTEGRITE REMARQUE REMARQUE La machine est livrée avec des brosses de Outre le filtre en papier standard, des filtres en dureté...

  • Pagina 28: Controle De La Hauteur Et Du Fonctionnement Des Volets

    All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS CONTROLE DE LA HAUTEUR ET DU Contrôle des volets avant et arrière FONCTIONNEMENT DES VOLETS Déposer la Brosse Centrale, comme décrit dans le paragraphe spécifique. Porter la machine sur une surface horizontale et Vérifier l'intégrité...

  • Pagina 29: Depistage Des Pannes

    Vérifier le fonctionnement de la courroie de l'activation (1): pour les instructions relatives, voir le manuel du moteur a essence. Pour de plus amples informations, se référer au manuel d’entretien consultable auprès des Services après-vente Nilfisk-Alto. 146 2572 000(1)2005-03 A FLOORTEC 550 P...

  • Pagina 30: Declaration De Conformite Ce

    All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS DECLARATION DE CONFORMITE CE FLOORTEC 550 P 146 2572 000(1)2005-03 A...
  • Pagina 31 All manuals and user guides at all-guides.com USER MANUAL ENGLISH INTRODUCTION ........................... 2 MANUAL PURPOSE AND CONTENTS ......................2 TARGET ................................2 HOW TO KEEP THIS MANUAL ........................2 IDENTIFICATION DATA ........................... 2 OTHER REFERENCE MANUALS ........................2 SPARE PARTS AND MAINTENANCE ......................2 CHANGES AND IMPROVEMENTS .........................

  • Pagina 32: Introduction

    Nilfisk-Alto Service Center in case of doubts procedures must be carried out by qualified personnel or regarding the interpretation of the instructions and for any by Nilfisk-Alto Service Centers (listed at the end of this further information. manual). Only original spare parts and accessories must be used.

  • Pagina 33: Symbols

    All manuals and user guides at all-guides.com USER MANUAL ENGLISH SYMBOLS – Do not let fuel come into contact with your skin; do not breathe fuel vapours. Keep out of reach of children. DANGER! – Do not incline the engine more than 20°; excessive It indicates a dangerous situation with risk inclinations can provoke fuel leakages.

  • Pagina 34: Unpacking

    All manuals and user guides at all-guides.com USER MANUAL ENGLISH – Adjust the operation speed to suit the floor conditions. UNPACKING – Do not tamper with the machine safety guards and When the machine is delivered, check that the cardboard follow the ordinary maintenance instructions packing and the machine were not damaged during scrupulously.
  • Pagina 35 All manuals and user guides at all-guides.com USER MANUAL ENGLISH Exterior general overview Under hood overview (See Fig. C) (See Fig. T) Handlebar Serial number plate/technical data/EC certification Handlebar inclination adjusting knobs Petrol engine model Selector lever Petrol engine serial number Can holder Hood (open position) Hood...

  • Pagina 36: Technical Data

    All manuals and user guides at all-guides.com USER MANUAL ENGLISH TECHNICAL DATA ACCESSORIES/OPTIONS In addiction to the standard components, the machine can Dimensions Values be equipped with the following accessories/options, Cleaning width without side broom 500 mm according to the machine specific use: Cleaning width, with side broom 700 mm –...

  • Pagina 37: Starting And Stopping The Machine

    All manuals and user guides at all-guides.com USER MANUAL ENGLISH STARTING AND STOPPING THE MACHINE After about 5 seconds the engine runs, disengage the air lever (starter) (1, Fig. V) without lifting the hood (5, Fig. C) but introducing the hand in the compartment Starting the machine (29, Fig.

  • Pagina 38: Machine Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com USER MANUAL ENGLISH MACHINE OPERATION AFTER USING THE MACHINE Avoid stopping for a long time with the machine in the After working, before leaving the machine: same position and the brooms rotating: this could –...

  • Pagina 39: Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com USER MANUAL ENGLISH MAINTENANCE The lifespan of the machine and its maximum operating safety are ensured by correct and regular maintenance. The following chart provides the scheduled maintenance. The intervals shown may vary according to particular working conditions, which are to be defined by the person in charge of the maintenance.

  • Pagina 40: Main Broom Height Check

    All manuals and user guides at all-guides.com USER MANUAL ENGLISH MAIN BROOM HEIGHT CHECK MAIN BROOM REPLACEMENT NOTE NOTE Brooms of various hardness are available. This Brooms of various hardness are available. This procedure is applicable to all types of brooms. procedure is applicable to all types of brooms.

  • Pagina 41: Side Broom Height Adjustment

    All manuals and user guides at all-guides.com USER MANUAL ENGLISH SIDE BROOM HEIGHT ADJUSTMENT DUST FILTER CLEANING AND INTEGRITY CHECK NOTE Brooms of various hardness are available. This NOTE procedure is applicable to all types of brooms. Besides the standard paper filter, optional polyester filters are also available.

  • Pagina 42: Skirt Height And Operation Check

    All manuals and user guides at all-guides.com USER MANUAL ENGLISH SKIRT HEIGHT AND OPERATION CHECK Front and rear skirt check Remove the main broom, as described in the related Drive the machine on a level and adequate ground to paragraph. check the skirt height.

  • Pagina 43: Troubleshooting

    Adjust the belt tensioner Check the drive belt efficiency (1): For the related procedure, see the Petrol Engine User Manual. For further information, refer to the Service Manual, available at any Nilfisk-Alto Service Center. 146 2572 000(1)2005-03 A FLOORTEC 550 P...

  • Pagina 44: Ec Certificate Of Conformity

    All manuals and user guides at all-guides.com USER MANUAL ENGLISH EC CERTIFICATE OF CONFORMITY FLOORTEC 550 P 146 2572 000(1)2005-03 A...
  • Pagina 45 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS INLEIDING ............................. 2 DOEL EN INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING ....................2 BETREFFENDE PERSONEN .......................... 2 OPBERGEN VAN DE HANDLEIDING ......................2 IDENTIFICATIEGEGEVENS ..........................2 ANDERE GEBRUIKERSHANDLEIDINGEN ..................... 2 VERVANGINGSONDERDELEN EN ONDERHOUD ..................2 MODIFICATIES EN VERBETERINGEN ......................

  • Pagina 46: Inleiding

    BETREFFENDE PERSONEN Als u hulp nodig heeft of vervangingsonderdelen en accessoires wilt bestellen bij Nilfisk-Alto, zorg dan dat u Deze handleiding is bestemd voor de gebruiker van de het model en het serienummer altijd bij de hand heeft.

  • Pagina 47: Symbolen

    All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS SYMBOLEN – Zorg dat er geen benzine op de huid komt en dat u de dampen niet inademt. Houd buiten bereik van GEVAAR! kinderen. Dit symbool geeft een gevaar met mogelijk –...

  • Pagina 48: Verpakking Verwijderen

    All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS – Pas de bedrijfssnelheid van de machine aan het VERPAKKING VERWIJDEREN oppervlak aan. Controleer bij aflevering van de machine zorgvuldig of de – Verwijder de beschermingsdelen van de machine kartonnen verpakking en de machine niet zijn beschadigd nooit met de hand;...
  • Pagina 49 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS Buitenkant (algemeen) Onder de motorkap (Zie Afb. C) (Zie Afb. T) Stuur Plaatje met serienummer / technische gegevens / Hendel voor afstellinghoek stuur CE-markering van de machine Snelheidshendel Model van de benzinemotor Opbergvak Serienummer van de benzinemotor Motorkap...

  • Pagina 50: Technische Eigenschappen

    All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN ACCESSOIRES / OPTIES Naast de onderdelen van de standaarduitvoering van de Afmetingen Waarden machine kan deze worden uitgerust met de volgende Breedte van het reinigingsvlak, zonder 500 mm accessoires, afhankelijk van het gebruik van de machine: zijborstel –...

  • Pagina 51: De Machine Starten En Stoppen

    All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS DE MACHINE STARTEN EN STOPPEN Haal de luchthendel (starter) (1, Afb. V) ongeveer vijf seconden nadat de motor is gestart los, niet door de motorklep omhoog te zetten (5, Afb. C), maar door uw Starten van de machine hand in de opening te steken (29, Afb.

  • Pagina 52: Machine In Bedrijf

    All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS MACHINE IN BEDRIJF NA GEBRUIK VAN DE MACHINE Zorg dat u niet te lang op een plaats blijft staan met Als u klaar bent, moet u de volgende handelingen de machine terwijl de borstels draaien: dan kunnen er uitvoeren voordat u machine achterlaat: markeringen op de vloer achterblijven.

  • Pagina 53: Onderhoud

    All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS ONDERHOUD De levensduur van de machine en de optimale veilige werking ervan worden geholpen door nauwkeurig en regelmatig onderhoud. Hieronder staat het verkorte schema voor regelmatig onderhoud. De aangegeven perioden zijn afhankelijk van de specifieke werkomstandigheden en worden bepaald door de verantwoordelijke persoon voor onderhoud.

  • Pagina 54: Controle Van De Hoogte Van De Hoofdborstel

    All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS CONTROLE VAN DE HOOGTE VAN DE DE HOOFDBORSTELVERVANGEN HOOFDBORSTEL OPMERKING Er zijn verschillende soorten borstels OPMERKING leverbaar. Deze procedure is van toepassing Er zijn verschillende soorten borstels op alle soorten borstels. leverbaar.

  • Pagina 55: Hoogteafstelling Van De Zijborstel

    All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS HOOGTEAFSTELLING VAN DE REINIGING STOFFILTER EN CONTROLE ZIJBORSTEL OP BESCHADIGING OPMERKING OPMERKING Er zijn verschillende soorten borstels Naast het kartonnen standaardfilter zijn er ook leverbaar. Deze procedure is van toepassing optioneel polyester filters. Deze procedure is op alle soorten borstels.

  • Pagina 56: Hoogte En Werking Van De Flaps Controleren

    All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS HOOGTE EN WERKING VAN DE FLAPS Voor- en achterflap controleren CONTROLEREN Verwijder de hoofdborstel, zie het betreffende deel. Controleer of de voorflaps (1, Afb. Q) en de Zet de machine op een vlakke ondergrond die als achterflaps (2) intact zijn.

  • Pagina 57: Storingen Lokaliseren

    Controleer of de aandrijfriem van het gas wel werkt (1): zie voor de betreffende procedure de handleiding van de benzinemotor. Neem voor meer informatie contact op met de servicecentra van Nilfisk-Alto. Zij beschikken over de werkplaatshandleiding. 146 2572 000(1)2005-03 A FLOORTEC 550 P...

  • Pagina 58: Ce-Conformiteitsverklaring

    All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS CE-CONFORMITEITSVERKLARING FLOORTEC 550 P 146 2572 000(1)2005-03 A...
  • Pagina 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Pagina 60 All manuals and user guides at all-guides.com...