Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Nilfisk BU800
Samenvatting van Inhoud voor Nilfisk BU800
- Pagina 1 BU800 Instructions for use Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Instruc iuni de utilizare -Deutsch 8/2014 revised 6/2016 REV B -Nederlands Form no. 56091107 -Românesc Model: 56383526...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Diese Maschine ist nur für den professionellen Einsatz geeignet, beispielsweise in Hotels, Schulen, Krankenhäusern; Fabriken, Geschäften und Büros, nicht für den Einsatz im Haushalt. Bei Verwendung der Maschine müssen grundlegende Sicherheitsbestimmungen eingehalten werden, unter anderem die Folgen- den: Vor Inbetriebnahme der Maschine sind sämtliche Anweisungen sorgfältig durchzulesen. 2 - (DE) Dokumentnummer 56091107 - BU800... - Pagina 3 Maschine auf einer Rampe nicht. Bei Betrieb der Maschine an bitte an die Aufsicht oder an Ihren Nil sk-Händler vor Ort. einem Gefälle von mehr als 2 % nicht anhalten, wenden oder parken. DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUFBEWAHREN (DE) Dokumentnummer 56091107 - BU800 - 3...
-
Pagina 4: Allgemeine Informationen
DEUTSCH ALLGEMEINE INFORMATIONEN An/Aus-Schlüsselschalter Pad-Schalter Pad/Traverse-Schalter Batterieanzeige Betriebsstundenzähler Batterie-Ladeanzeige Traverse rückwärts Traverse Geschwindigkeitsregelung 4 - (DE) Dokumentnummer 56091107 - BU800... -
Pagina 5: Einleitung
Batterien müssen von Ihrem Nil sk Händler oder einem ausgebildeten Elektriker installiert werden. SERIENNUMMER Die BU800 Reinigungsgeräte können mit drei Batterien mit 12 Volt und AUSPACKEN DER MASCHINE 200 Amperestunden oder mit drei AGM-Batterien mit 12 Volt und 234 Bei Lieferung der Maschine Verpackung und Maschine sorgfältig auf Beschä- Amperestunden betrieben werden. - Pagina 6 DEUTSCH Abdeckung entfernen Staubbeutel auswech- seln 6 - (DE) Dokumentnummer 56091107 - BU800...
-
Pagina 7: Installation Der Batterien
Anschluss des Batteriepack mit dem Anschluss der Steuertafel verbin- drehen. den. Für eine Erhöhung des Pad-Drucks Schraube B gegen den Uhrzeigersinn Maschine wieder zusammenbauen. drehen. HINWEIS: Die Batterien vor Verwendung der Maschine laden. Mutter A wieder festziehen. (DE) Dokumentnummer 56091107 - BU800 - 7... -
Pagina 8: Wartung
Bei Überfüllen der Batterien kann Säure auf den Boden laufen. WICHTIG Motorschäden aufgrund vernachlässigter Wartung der Kohle- bürsten sind nicht von der Garantie abgedeckt. Weitere Informa- tionen in den Bestimmungen der eingeschränkten Garantie. 8 - (DE) Dokumentnummer 56091107 - BU800... -
Pagina 9: Technische Daten
Länge 127 cm Breite 58 cm Höhe 105 cm Polierbreite 51 cm Poliergeschwindigkeit 2230 m²/h Gewicht mit drei 79 kg Versandgewicht (ohne Batterien) Gesamtgewicht 233 kg / 515 lbs. Steigvermögen - Reinigung (max.) (DE) Dokumentnummer 56091107 - BU800 - 9... -
Pagina 10: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Behalve voor gewoon huishoudelijk gebruik is deze machine ook geschikt voor commercieel gebruik, bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels en kantoren. Bij het gebruik van deze machine moeten altijd basisvoorzorgsmaatregelen worden gevolgd, waaronder de volgende: Lees alle instructies voordat u dit apparaat gebruikt. 10 - (NL) Formuliernummer 56091107 - BU800... - Pagina 11 * Wees buitengewoon ALERT bij het bedienen van deze boenmachine. Zorg dat u goed bekend bent met alle bedieningsinstruc- ties voordat u de boenmachine gaat gebruiken. Neem bij vragen contact op met uw supervisor of plaatselijke Nil sk Dealer. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES (NL) Formuliernummer 56091107 - BU800 - 11...
-
Pagina 12: Ken Uw Machine
NEDERLANDS KEN UW MACHINE AAN / UIT-contactschakelaar Padschakelaars Pad- / voortgangsschakelaars Accumeter Urenteller Waarschuwingslampje acculader Achteruit gaan Voortgangssnelheidknop 12 - (NL) Formuliernummer 56091107 - BU800... -
Pagina 13: Inleiding
Controleer bij ontvangst zorgvuldig of de verpakking en de machine niet beschadigd zijn. Als u toch schade vaststelt, dient u alle delen van de ver- De BU800 kunnen worden gebruikt met drie uuraccu’s van pakking te bewaren zodat ze kunnen worden onderzocht. Neem onmiddellijk 12 Volt 200 Amp of met drie uur AGM-accu’s van 12 Volt 234... - Pagina 14 NEDERLANDS Verwijder de kap Vervang de stofzak 14 - (NL) Formuliernummer 56091107 - BU800...
-
Pagina 15: Accu-Installatie
Sluit de connector van het accupak aan op de connector van het bedi- eningspaneel. Draai bout (B) tegen de klok in om de paddruk te verhogen. Assembleer de machine opnieuw. Maak borgmoer (A) opnieuw vast. OPMERKING: Laad de accu’s op voordat u de machine gebruikt. (NL) Formuliernummer 56091107 - BU800 - 15... -
Pagina 16: Onderhoud
Als de accu’s te ver worden gevuld, kan er accuzuur op de vloer terechtkomen. BELANGRIJK Schade aan de motor als gevolg van het niet onderhouden van de koolborstels wordt niet gedekt onder de garantie. Zie de Beperkte garantieverklaring. 16 - (NL) Formuliernummer 56091107 - BU800... -
Pagina 17: Speci Caties
-AC-invoer 100-240V ~ 50/60Hz 12-6A 127cm Lengte 58cm Breedte 105cm Hoogte 51cm Polijstbreedte 2230 m²/hr. Polijstsnelheid 79 kg Gewicht (zonder batterijen) 233 kg / 515 lbs. Bruto voertuiggewicht (GVW) Klimvermogen - Reiniging (max.) (NL) Formuliernummer 56091107 - BU800 - 17... - Pagina 18 ...................... 21 ....................21 ..................21 ....................21 ......................23 .................... 23 .................... 23 ............... 23 ....................... 24 ................24 ................24 ......................24 ..............24 ......................24 ....................... 24 ................24 ................... 25 18 - (RU) 56091107 - BU800...
- Pagina 19 «OFF» ( «Nil sk». «Nil sk». (GVW) Nil sk. Nil sk. (RU) 56091107 - BU800 - 19...
- Pagina 20 20 - (RU) 56091107 - BU800...
- Pagina 21 Nil sk. 1500 ..• Nil sk, • Nil sk. • • • Nil sk A/S. Nil- BU800 AGM. Nil sk, revised 6/2016 (RU) 56091107 - BU800 - 21...
- Pagina 22 22 - (RU) 56091107 - BU800...
- Pagina 23 (C)- Nil sk (b)- 1 - 6 (D)- OFF ( “P” - “N” – (E)- (A). (A). (RU) 56091107 - BU800 - 23...
- Pagina 24 (O). « »). • • • • • • – 24 - (RU) 56091107 - BU800...
- Pagina 25 BU800 56383526 , 55 1500 0 - 73 m/ 0 - 52 m/ <7.6 x 20 36 , 21A 100-240 ~ 50/60 12-6 A 2230 m / 515 – (RU) 56091107 - BU800 - 25...
-
Pagina 26: Instruc Iuni De Siguran
. La folosirea acestui aparat, trebuie s se respecte m surile de precau ie de baz , inclusiv urm toarele: Înainte de a folosi acest aparat, citi i toate instruc iunile. 26 - (RO) Num r formular 56091107 - BU800... - Pagina 27 Opri i i l sa i aparatul numai pe dumneavoastr . o suprafa plan . Când opri i aparatul, r suci i cheia în pozi ia „OFF” (OPRIT). P STRA I ACESTE INSTRUC IUNI (RO) Num r formular 56091107 - BU800 - 27...
-
Pagina 28: Cunoa Te- I Aparatul
CUNOA TE- I APARATUL Butonul întrerup tor Pornit/Oprit Întrerup tor de alimentare a platformei Întrerup toare ale traversei / padelei Contor baterie Contor Indicator de înc rcare a bateriei Inversare travers Control vitez travers 28 - (RO) Num r formular 56091107 - BU800... -
Pagina 29: Introducere
Contacta i imediat Departamentul de servicii pentru clien i Nil sk pentru depune o reclama ie privind deteriorarea în timpul transportului (num rul de telefon este furnizat pe coperta din spate a acestui manual). revised 6/2016 (RO) Num r formular 56091107 - BU800 - 29... - Pagina 30 Scoate i capacul Înlocui i sacul de praf 30 - (RO) Num r formular 56091107 - BU800...
-
Pagina 31: Instalarea Bateriilor
Pentru a cre te presiunea la padele, r suci i urubul (B) în Asambla i la loc aparatul. sens antiorar. Strânge i la loc contrapiuli a (A). NOT : Înc rca i bateriile înainte de a folosi aparatul. (RO) Num r formular 56091107 - BU800 - 31... -
Pagina 32: Între Inere
. IMPORTANT Deteriorarea motorului produs de neefectuarea service- ului la periile de carbon nu este acoperit de garan ie. A se vedea declara ia de garan ie limitat . 32 - (RO) Num r formular 56091107 - BU800... -
Pagina 33: Speci Ca Ii
105 cm Band de lustruire 51 cm Rat de lustruire 2230 m2/hr Greutate (f r baterii) 79 kg Greutate total cu lichide 233 kg / 515 lbs. Înclinare – Cur are (max.) (RO) Num r formular 56091107 - BU800 - 33... - Pagina 39 Uyumluluk sertifikası Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / BU800 Model / Μοντέλο / Modell / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / Модель / Modell / Model / Model / Model : Тип...
- Pagina 40 Nilfi sk A/S Kornmarksvej 1 · DK-2605 Brøndby · Denmark Tel.: +45 43 23 81 00 · Fax: +45 43 43 77 00 mail.com@nilfi sk.com www.nilfi sk.com...