Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Nilfisk BR755
Samenvatting van Inhoud voor Nilfisk BR755
- Pagina 1 BR755, BR855 Instructions for use Bedienungsanleitung Mode d‘ emploi Gebruiksaanwijzing Руководство для пользователя A-Deutsch 12/2008 revised 1/2020 REV D B-Français Form no. 56041739 C-Nederlands D-Русский Model: 56601014(BR755), 56601015(BR855), 56601016(BR755C)
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Nachdem Sie den Karton entfernt haben, schneiden Sie die Plastikriemen durch und nehmen Sie die Holzblöcke neben den Rädern heraus. Rollen Sie die Maschine mittels einer Rampe von der Palette auf den Boden. A-2 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 12/2015... - Pagina 4 Vor Inbetriebnahme der Maschine müssen alle Türen und Abdeckungen an die Stellen versetzt werden, die im Handbuch genannt sind. Diese Maschine darf ausschließlich in Innenräumen verwendet und gelagert werden. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF. FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - A-3 revised 2/2013...
-
Pagina 5: Machen Sie Sich Mit Ihrer Maschine Vertraut
Antriebsrad Entfernungsknopf für Abdeckschürze Sicherung Fahrantrieb (70 Amp) Wartungsluke zum Batterieladegerät Sicherung Steuerung (10 Amp) Batterieladegerät (optional) Nothalt Einstellknopf für den Fahrersitz Scheuerabdeckung Vordere Abstandsrolle Hinterrad Batteriefach (unter dem Fahrersitz) A-4 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 5/11... -
Pagina 6: Steuerpult
Entfernungsriegel für das hintere Absaugeleistenwischblatt Deckel des Schmutzwassertanks Schmutzbehälter (nur zylindrische Modelle) Filtergehäuse des Sauggebläsemotors Schmutzwasserablassschlauch Filterkorb Frischwasser-Magnetventil Sperrschwimmer des Auffangbehälters Drehschraube zur Entfernung des vorderen Aufbewahrungshaken der Absaugleiste Absaugeleistenwischblattes Fixierungsstellen FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - A-5 revised 5/11... -
Pagina 7: Bedienfeld
Schalter zur Verringerung der Frischwasserzufuhr EcoFlex-Schalter Ein/Aus-Schalter für Reinigungsmittelsystem Schalter für Hupe Display Schalter für Sauger/Stab Stundenzähler Frischwassertankanzeige Fehlercodes Reinigungsmittelsystem -Anzeige Anzeige Reinigungsmittelanteil Batterieanzeige Anzeige “Schmutzwassertank voll” (FULL)* Anzeige Batteriestand niedrig A-6 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 1/10... -
Pagina 8: Installation Der Batterien
Wenn Sie Batterien oder das Ladegerät wechseln, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice Ihrer Region. Dort können Sie die korrekten Einstellungen für Batterie, Ladegerät und Maschineneinstellungen erfragen, um zu verhindern, dass die Batterie beschädigt wird. FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - A-7 revised 2/13... -
Pagina 9: Installation Der Bürsten
Schieben Sie die Bürste in das Gehäuse, heben Sie sie leicht an, und drücken Sie sie bei gleichzeitiger Drehbewegung an, bis sie einrastet. Installieren Sie die Leitradeinheiten (BD) und Schürzenvorrichtungen (BB) erneut. A-8 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 1/20... -
Pagina 10: Installation Der Absaugleiste
Wasser verwendet werden. VORSICHT! Es dürfen nur nicht-brennbare, schaumfreie Flüssigreinigungsmittel verwendet werden, die ausdrücklich für Reinigungsmaschinen geeignet sind. Die Wassertemperatur sollte 54,4 °C nicht überschreiten. FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - A-9 revised 1/10... -
Pagina 11: Reinigungsmittel System
Sie den Namen des Reinigers schreiben können, um Verwechslungen zu vermeiden. Beim Installieren einer neuer Patrone entfernen Sie den Deckel (AA) und legen Sie die Patrone in den Reinigungsmittelbehälter. Installieren Sie die Dichtungskappe (BB), wie dargestellt. ABBILDUNG 5 A-10 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 1/10... -
Pagina 12: Reinigungsmittelmenge Gering
REINIGUNGSMITTELMENGE GERING REINIGEN Drücken Sie (C) und (E) und halten Sie beide für 3 Sekunden gedrückt, um eine Reinigung zu erreichen. Das Reinigungsmittelsystem ist eingeschaltet, wenn die Anzeige auf ON steht. FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - A-11 revised 1/10... -
Pagina 13: Betrieb Der Maschine
Absaugleisteneinheit nachzujustieren. HINWEIS ZUR BEDIENUNG: Lesen Sie dazu das Wartungshandbuch, Die Grundeinstellung der Maschine ist der EcoFlex-Reinigungsmodus (die um detaillierte Funktionsbeschreibungen aller Steuerungen und Informationen über optionale Programmierbarkeit zu erhalten. A-12 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 6/10... - Pagina 14 DEUTSCH / A-13 ABBILDUNG 6 FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - A-13 revised 1/10...
-
Pagina 15: Nach Dem Einsatz
Bremse lässt sich bei Bedarf manuell außer Kraft setzen, indem Sie einen mittelgroßen bis großen Schraubendreher hinter dem Bügel (AA) einfügen (siehe Abbildung). Das sollte nur erfolgen, wenn Sie die Einheit schieben oder ziehen müssen. A-14 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 6/10... -
Pagina 16: Überprüfen Des Batterieflüssigkeitsstandes
WICHTIG : Sie müssen ein geeignetes Ladegerät für den Gebrauch von Gelzell-Batterien besitzen. Verwenden Sie nur “spannungsdosierte” oder “spannungsbegrenzte” Ladegerät. Standard-Konstantstrom- oder Axialstrom-Ladegeräte DÜRFEN NICHT verwendet warden. Empfehlenswert ist ein Ladegerät mit Temperatursensor, da manuelle Anpassungen niemals akkurat sind und jede VRLA-Batterie beschädigen. FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - A-15... -
Pagina 17: Wartung Der Absaugleiste
Anpassungsknopfes (32) und dem Rad zur Höhenjustierung der Absaugleiste (AD) so an, dass die hintere Absaugleistenschiene den Boden gleichmäßig mit seiner vollständigen Aufl agefl äche berührt und dass diese, wie im Querschnitt dargestellt, leicht abgeneigt ist. ABBILDUNG 7 A-16 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855... -
Pagina 18: Wartung Der Seitenschürzen
Abwasser in der Schürze enthalten ist. Bitte beachten: Nehmen Sie einige Justierungen vor, um eine gute Funktion des Wischblattes zu ermöglichen. Senken Sie die Wischblätter nicht zu sehr, so dass die Wischblätter nicht übermäßig verschleißen. ABBILDUNG 8 Scheibe Zylindrisch FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - A-17... - Pagina 19 Knicke zu beseitigen. Trockener Dichtungsdeckel der Trockener Dichtungsdeckel wieder korrekt Reinigungsmittelpatrone ist nicht abgedichtet. einsetzen Verkabelung der Reinigungsmittelpumpe ist Schließen Sie die Verkabelung an oder wieder abgeklemmt oder verkehrt angeschlossen. neu an. A-18 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 12/2015...
-
Pagina 20: Technische Daten
0,26 (ISO 5349-1) Vibrationen des Sitzes (EN 1032) 0,05 0,05 0,05 Steigvermögen im Transport 16% (9°) 16% (9°) 16% (9°) Steigvermögen bei der Reinigung 9% (5°) 9% (5°) 9% (5°) FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - A-19 revised 5/11... - Pagina 21 Une fois l’emballage enlevé, coupez les courroies en plastique et retirez les cales de bois situées près des roues. Utilisez une rampe pour faire descendre la machine de la palette sur le sol. B-2 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 12/2015...
-
Pagina 22: Consignes Generales De Securite
Tous les couvercles et portes doivent être dans la position indiquée dans le manuel d’utilisation avant de mettre la machine en service. Cette machine doit être utilisée et rangée uniquement à l’intérieur de bâtiments. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - B-3 revised 2/2013... -
Pagina 23: Apprenez À Connaître Votre Machine
Arrêt d’urgence Porte d’accès au chargeur de batterie Plateau de lavage Chargeur de batterie (en option) Roue arrière Bouton de réglage du siège Compartiment batterie (sous le siège) Pare-chocs rouleau avant B-4 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 5/11... - Pagina 24 Soupape de solénoïde¯de de la solution Flotteur d’arrêt du réservoir de récupération Ecrou à ailette de retrait de lame de raclette avant Crochet de stockage de la raclette Points d’amarrage FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - B-5 revised 5/11...
-
Pagina 25: Panneau De Commande
Indicateur de niveau du réservoir de solution Codes d’erreur Indicateur Système de détergent Voyant de pourcentage de détergent Voyant de batterie Voyant de charge FULL du réservoir de récupération Voyant de batterie faible B-6 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 1/10... -
Pagina 26: Batteries
Pendant le remplacement des batteries ou du chargeur, veuillez contacter votre centre de service local agréé pour connaître les réglages corrects de la batterie, du chargeur et de la machine pour éviter tout dommage. FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - B-7 revised 2/13... -
Pagina 27: Installation Des Brosses
Faites glisser la brosse dans le compartiment, soulevez-la légèrement et poussez en tournant jusqu’à ce qu’elle soit en position. Réinstallez les bras de renvoi (BD) et les bavettes (BB). revised 1/20 B-8 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855... -
Pagina 28: Installation De La Raclette
Veillez à n’utiliser que des produits de lavage peu moussants et ininfl ammables adaptés aux machines de lavage. La température de l’eau ne devrait pas dépasser 54,4 degrés Celsius (130 degrés Fahrenheit) FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - B-9 revised 1/10... -
Pagina 29: Système De Détergent
(AA) et placez la cartouche dans le boîtier du détergent. Installez le bouchon de frein sec (BB) et la conduite de détergent comme indiqué. FIGURE 5 B-10 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 1/10... -
Pagina 30: Niveau Bas De Détergent
3 secondes pour réinitialiser. NIVEAU BAS DE DÉTERGENT VIDANGE Maintenez (C) & (E) enfoncé pendant 3 pour vidanger. Le système de détergent est activé lorsque le voyant est sur ON. FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - B-11 revised 1/10... -
Pagina 31: Fonctionnement De La Machine
B-12 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 6/10... - Pagina 32 FRANÇAIS / B-13 FIGURE 6 FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - B-13 revised 1/10...
-
Pagina 33: Après Utilisation
(AA), comme indiqué. Vous devez faire cela uniquement si vous avez besoin de pousser ou tirer l’appareil. B-14 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 6/10... -
Pagina 34: Chargement Des Batteries Humides
». N’utilisez JAMAIS de chargeurs standard à courant continu ou à courant alternatif. Il est recommandé d’utiliser un chargeur à détection de température, car les réglages manuels manquent de précision et risquent d’endommager les batteries VRLA. FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - B-15... -
Pagina 35: Entretien De La Raclette
à l’avant comme indiqué sur le schéma transversal de la raclette. FIGURE 7 B-16 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855... -
Pagina 36: Maintenance De La Bavette Latérale
Remarque : Effectuez de petits réglages de manière à ce que le travail des lames soit parfait. N’abaissez pas trop les lames car, si elles sont trop courbées, elles risquent de s’user prématurément. FIGURE 8 Disque Cylindrique FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - B-17... -
Pagina 37: Dépannage
Bien refermer le bouchon de fermeture cartouche de détergent mal fermé hermétique Le câble de la pompe de détergent est Connecter ou reconnecter le câble déconnecté ou dirigé vers l’arrière B-18 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 12/2015... - Pagina 38 Vibrations au niveau du siège (EN 1032) 0.05 0.05 0.05 Tenue de route en côte (transport) 16% (9°) 16% (9°) 16% (9°) Tenue de route en côte (nettoyage) 9% (5°) 9% (5°) 9% (5°) FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - B-19 revised 5/11...
-
Pagina 39: Inleiding
Nadat u de verpakking heeft verwijderd, snijdt u de plastic riempjes door en haalt u de houten blokken naast de wielen weg. Gebruik een afrit om de machine van de pallet naar de vloer te rollen. C-2 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 12/2015... -
Pagina 40: Algemene Veiligheidsvoorschriften
Voordat u met de machine aan het werk gaat, moeten alle deuren en afsluitpanelen in de stand staan die is aangegeven in de gebruiksaanwijzing. Deze machine mag uitsluitend binnen worden gebruikt en gestald. BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - C-3 revised 2/2013... -
Pagina 41: Ken Uw Machine
Reinigingsmiddelpatroon (alleen EcoFlex-modellen) Aandrijfwiel Regelknop hoogte spatscherm Zekering aandrijfwiel (70 Amp) Knoppen ter verwijdering van spatscherm Zekering besturingscircuit (10 Amp) Afscherming acculader Noodstop Acculader (optioneel) Schrobplaat Regelknop bestuurdersplaats Achterwiel Voorste rolbumper C-4 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 5/11... - Pagina 42 Vergrendeling achterste zuigrubber Deksel van de vuilwatertank Hopper (alleen bij cilindrische systemen) Filterbehuizing van de zuigmotor Vuilwaterslang Zeefmand Elektromagnetische klep schoonwatertoevoer Vlotter van de vuilwatertank Vleugelmoer voorste zuigrubber Opberghaak wisser Aansnoerpunten FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - C-5 revised 5/11...
-
Pagina 43: Bedieningspaneel
Regelaar verlaging van de schrobdruk Schakelaar voor verlagen schoonwatertoevoer EcoFlex schakelaar AAN/UIT-schakelaar reinigingsmiddelsysteem Claxon Display Zuig-/zuigbuisknop Urenteller Waarschuwingslampje niveau schoonwatertank Foutcodes Waarschuwingslampje reinigingsmiddelsysteem Waarschuwingslampje precentage reinigingsmiddel Waarschuwingslampje accu Waarschuwingslampje vuilwatertank VOL Waarschuwingslampje accu laag C-6 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 1/10... -
Pagina 44: Accu's Aansluiten
Om schade aan de accu te voorkomen, neemt u bij het vervangen van de accu’s of de oplader contact op met uw plaatselijke bevoegde servicedienst voor de juiste instellingen voor accu, oplader en machine. FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - C-7 revised 2/13... -
Pagina 45: Borstels Bevestigen
Schuif de borstel in de behuizing, til hem iets omhoog en duw en draai hem totdat hij op zijn plaats valt. Plaats de draagarm-units (BD) en de spatscherm-units (BB) terug op hun plaats. C-8 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 1/20... -
Pagina 46: Wisser Bevestigen
Wanneer wordt gewerkt met het reinigingsmiddel-doseersysteem, meng dan geen reinigingsmiddel in de tank, maar gebruik gewoon water. OPGELET! Gebruik alleen laagschuimende, niet ontvlambare vloeibare reinigingsmiddelen die geschikt zijn voor machinaal schrobben. De temperatuur van het water mag niet hoger zijn dan 54,4° C. FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - C-9 revised 1/10... -
Pagina 47: Preparatie En Gebruik Van Reinigingsmiddelsysteem (Alleen Ecoflex Modellen)
Wanneer u een nieuw patroon installeert, verwijdert u de dop (AA) en doet u het patroon in de behuizing. Installeer de Dry Break dop (BB) en reinigingsmiddelslang zoals getoond. FIGUUR 5 C-10 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 1/10... -
Pagina 48: Schoonspoelen
Houd (B) & (D) 3 seconden ingedrukt om te resetten. REINIGINGSMIDDEL LAAG SCHOONSPOELEN Houd (C) & (E) 3 seconden ingedrukt om schoon te spoelen. Reingingsmiddelsysteem is ingeschakeld wanneer het waarschuwingslampje AAN staat. FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - C-11 revised 1/10... -
Pagina 49: De Machine Bedienen
Kijk tijdens het schrobben af en toe achterom, om te zien of al het vuile water goed wordt opgezogen. Als er water achterblijft, brengt u misschien te veel schoon water aan, is de vuilwatertank mogelijk vol of moet de wisser-unit worden bijgesteld. C-12 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 6/10... - Pagina 50 NEDERLANDS / C-13 FIGUUR 6 FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - C-13 revised 1/10...
-
Pagina 51: Na Gebruik
Armstuk (AA) te plaatsen, zoals getoond. Dit mag enkel worden gedaan wanneer u de machine moet verder duwen of trekken. C-14 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 6/10... -
Pagina 52: Vloeistofpeil Van De Accu's Controleren
BELANGRIJK: Zorg ervoor dat u over een geschikte lader beschikt voor het opladen van Gel cel accu’s. Gebruik enkel “spanningsgeregelde” of “spanningsbeperkte” laders. Standaardladers met constante stroom of wisselende stroom MOGEN NIET worden gebruikt. Een lader met temperatuursensor is aanbevolen, omdat handmatige bijstellingen nooit helemaal accuraat zijn en de VRLA-batterij kunnen beschadigen. FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - C-15... -
Pagina 53: Onderhoud Wisser
Regel de hellingshoek en de hoogte van de wisser met de afstelknop voor de hellingshoek (32) van de wisser en het hoogtewiel (AD) van de wisser, zodat het achterste zuigrubber de vloer gelijkmatig raakt over zijn gehele breedte en lichtjes gebogen is zoals weergegeven in de wisserdoorsnede. FIGUUR 7 C-16 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855... -
Pagina 54: Spatschermen Controleren
Opmerking: Stel ze zodanig bij dat de zuigrubbers goed werken. Laat de zuigrubbers niet al te ver zakken tot op een punt waar ze te ver omgevouwen worden en onnodig zullen slijten. FIGUUR 8 Schijfsysteem Cylindrisch systeem FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - C-17... -
Pagina 55: Problemen Oplossen
Afsluitdop op reinigingspatroon niet Draai de afsluitdop weer vast afgesloten. Bedrading pomp reinigingsmiddel afgesloten Sluit de bedrading (opnieuw) correct aan of foutief aangesloten C-18 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 12/2015... -
Pagina 56: Technische Specificaties (Zoals Op De Machine Geïnstalleerd Em Getest)
Trilling bij bedieningspaneel (ISO 5349-1) Trillingen bij bestuurdersplaats (EN 1032) 0.05 0.05 0.05 Stijgvermogen transport 16% (9°) 16% (9°) 16% (9°) Stijgvermogen tijdens schoonmaak 9% (5°) 9% (5°) 9% (5°) FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - C-19 revised 5/11... - Pagina 57 Nilfi sk для подачи искового заявления о возмещении убытков. После разборки картонного ящика разрежьте пластмассовые ремни и удалите деревянные блоки, фиксирующие колеса. Используйте пандус, чтобы скатить машину с плиты контейнера на пол. D-2 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 12/2015...
-
Pagina 58: Предупреждения И Предостережения
Нельзя использовать машину для чистки поверхностей, угол подъема которых превышает угол подъема, указанный на машине. Перед эксплуатацией машины следует убедиться, что все дверцы и крышки находятся в положении, указанном в руководстве. Эта машина должна использоваться и храниться только внутри помещений. СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ ИНСТРУКЦИИ FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - D-3 revised 2/2013... -
Pagina 59: Изучите Свою Машину
Прерыватель цепи управления (10 Амп) Аварийное отключение Дверца доступа к зарядному устройству батарей Зарядное устройство (опция) Моечный узел Заднее колесо Рычаг регулировки сиденья Отсек аккумуляторных батарей (под сиденьем) Передний роликовый бампер D-4 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 5/11... - Pagina 60 Гайка с накаткой для снятия переднего лезвия скребка Фильтрующая сетка Места крепления для фиксации машины на платформе Запорный поплавок резервуара для отработанного раствора Крючок для хранения скребка Сливной шланг резервуара для отработанного раствора Рычаг регулировки наклона скребка FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - D-5 revised 5/11...
-
Pagina 61: Приборная Панель
Коды ошибок Индикатор Система распределения моющего средства Индикатор процентного соотношения чистящего средства Индикатор состояния аккумуляторной батареи Индикатор заполнения резервуара для отработанного раствора Индикатор разряжения аккумуляторной батареи Кнопка усиления давления моющих щеток D-6 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 1/10... -
Pagina 62: Установка Аккумуляторных Батарей
расположенному в машине, и закройте крышку отсека аккумуляторных батарей. При замене батареи или зарядного устройства, пожалуйста, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр для получения подходящей батареи, зарядного устройства и настроек машины, которые предохраняют повреждения батареи. FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - D-7 revised 2/13... -
Pagina 63: Установка Щеток
Открутите черные рукоятки (BC) в верхней части опор (BD) и снимите узел. Поместите щетку в кожух, слегка приподнимите, надавите и поверните до ее усадки. Поместите на место опоры (BD) и узлы юбки (BB). D-8 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 1/20... -
Pagina 64: Установка Скребка
ОСТОРОЖНО! Используйте только жидкие невоспламеняющиеся моющие средства с низким пенообразованием, предназначенные для использования в автоматических поломоечных машинах. Температура воды не должна превышать 130 градусов по Фаренгейту (54,4 градуса по Цельсию). FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - D-9 revised 1/10... - Pagina 65 которых вы можете записывать наименование используемого средства. При установке нового баллончика, снимите крышку (AA) и поместите баллончик в отсек для моющего средства. Установите сухую крышку с зазором (BB) и шланг подачи средства как показано на рисунке. РИС. 5 D-10 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 1/10...
- Pagina 66 в течение 3 секунд для Сброса. НИЗКИЙ УРОВЕНЬ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА ОЧИСТКА СИСТЕМЫ Нажмите и удерживайте (C) и (E) в течение 3 секунд для активизации очистки. Система моющего средства включена, когда индикатор включен. FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - D-11 revised 1/10...
-
Pagina 67: Эксплуатация Машины
агрегат. Переместите машину в место технического обслуживания и перезарядите и подачи моющего раствора в соответствии с состоянием пола. аккумуляторные батареи в соответствии с инструкциями, представленными в разделе, посвященном аккумуляторным батареям. D-12 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 6/10... -
Pagina 68: Влажная Уборка
функционировать. Поток отработанного раствора в резервуар перекроется поплавком. ПРИМЕЧАНИЕ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ: Ознакомьтесь с подробным функциональным описанием всех рычагов управления и дополнительных средств программирования, представленным в руководстве по сервисному обслуживанию. РИС. 6 FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - D-13 revised 6/10... -
Pagina 69: После Эксплуатации
положение. При необходимости, можно осуществить ручную активизацию тормоза, вставив среднюю или большую отвертку за сердцевину (АА), см. рисунок. Данная операция производится только в том случае, если необходимо отодвинуть или вытянуть блок. D-14 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 6/10... - Pagina 70 устройства постоянного тока или зарядные устройства постепенно ослабевающего тока. Рекомендуется использовать зарядное устройство с датчиком температуры, так как ручная регулировка не является точной и может привести к повреждению любой аккумуляторной батареи VRLA. FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - D-15...
-
Pagina 71: Техническое Обслуживание Скребка
Отрегулируйте наклон и высоту скребка посредством рукоятки регулировки наклона скребка (32) и колесика регулировки высоты скребка (AD) так, чтобы заднее лезвие скребка равномерно прикасалось к полу по всей его ширине и было слегка наклонено, как изображено в профиле скребка в разрезе. РИС. 7 D-16 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855... -
Pagina 72: Техническое Обслуживание Боковых Скребков
внутри ограждений боковых скребков. Примечание: Производите небольшие регулировки для обеспечения хорошего вытирания полов резиновыми лезвиями. Не опускайте лезвия слишком низко, так как они будут слишком загнуты и будут быстро изнашиваться. РИС. 8 Дисковый Цилиндрический FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - D-17... - Pagina 73 для удаления перегибов Сухой уплотнительный колпачок на Отрегулируйте положение колпачка баллончике с моющим средством не герметичен. Проводка насоса впрыска моющего средства Подсоедините или пересоедините проводку отсоединена или направлена в обратном направлении D-18 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 revised 12/2015...
-
Pagina 74: Технические Спецификации
(ISO 5349-1) Вибрации на сиденье (EN 1032) м/с 0.05 0.05 0.05 Способность преодолевать подъёмы, 16% (9°) 16% (9°) 16% (9°) транспортировка Способность преодолевать подъёмы, очистка 9% (5°) 9% (5°) 9% (5°) FORM NO. 56041739 - BR755, BR855 - D-19 revised 5/11... - Pagina 78 RoHS Exemplary list for Scrubber Dryers (PBB) (PBDE) (Hg) (Pb) (Cd) (Cr (VI)) SJ/T 11364 GB/T 26572 GB/T 26572 NAMEPLATE The Model Number (also known as Part Number) and Serial Number of your machine are shown on the Nameplate, located on the machine. Date of Manufacture “Date Code”...
- Pagina 79 / Modelo/ Modelis/ Scrubber Type/ Tyyppi/ Tipo/ / Tüüp/ Tipas/ Tips/ Typ/ Típus/ / Tip: BR755, BR 755C, BR855 Year of Affixing CE marking: 2012 Der Unterzeichner bestätigt hiermit dass die oben erwähnten Modelle gemäß den folgenden Richtlinien und Normen hergestellt wurden.
- Pagina 80 Nilfi sk A/S Kornmarksvej 1 · DK-2605 Brøndby · Denmark Tel.: +45 43 23 81 00 · Fax: +45 43 43 77 00 mail.com@nilfi sk.com www.nilfi sk.com...