Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Technische en praktische voorschriften
TOP 14-3 ZSB
TOP 22-3 ZSB
TOP 22/28-3 ZWB
CerapurSmart
condensatieketels met gestuwde afvoer
Deze gaswandketels dragen het keurmerk:
cat. I
(aardgas)
2E(S)
cat. I
(vloeibaar gas)
3+
nv SERVICO sa
Kontichsesteenweg 60
2630 AARTSELAAR
TEL: 03 887 20 60
F AX: 03 877 01 29
Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich
Een onberispelijke werking kan slechts dan gewaarborgd
worden, wanneer de technische voorschriften strikt opge-
v
olgd worden. Wijzigingen voorbehouden.
Wij verzoeken U deze voorschriften aandachtig te lezen
en ze aan de gebruiker te overhandigen. Deze laatste
dient ze zorgvuldig te bewaren.
DE INSTALLATIE, DE INBEDRIJFSTELLING, HET
ONDERHOUD EN DE NAVERKOOPSERVICE MOETEN
DOOR EEN ERKENDE INSTALLATEUR GEBEUREN.
6 720 614 151 (2010/04 BL-NL)
N
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Junkers CerapurSmart TOP 14-3 ZSB
Samenvatting van Inhoud voor Junkers CerapurSmart TOP 14-3 ZSB
- Pagina 1 Technische en praktische voorschriften TOP 14-3 ZSB TOP 22-3 ZSB TOP 22/28-3 ZWB CerapurSmart condensatieketels met gestuwde afvoer Een onberispelijke werking kan slechts dan gewaarborgd worden, wanneer de technische voorschriften strikt opge- olgd worden. Wijzigingen voorbehouden. Wij verzoeken U deze voorschriften aandachtig te lezen en ze aan de gebruiker te overhandigen.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
WAT TE DOEN BIJ GASGEUR? • gaskraan dichtdraaien • vensters openen • geen elektrische schakelaars bedienen • alle open vuur doven • de gasmaatschappij, Uw installateur of JUNKERS verwittigen blz. INHOUD AANSLUITINGEN EN AFMETINGEN BESCHRIJVING VAN DE KETELS VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING... - Pagina 3 blz. INHOUD INDIVIDUELE INSTELLING - manuele instellingen - grootte van het expansievat controleren - kenlijn van de circulatiepomp wijzigen - Heatronic instellingen - bediening van Heatronic - verwarmingsvermogen instellen - vermogen warmwaterbereiding instellen - sturing ingebouwde circulatiepomp - maximum vertrektemperatuur instellen - ontluchtingsfunctie - thermische desinfectie voor ketel ZSB met boiler - automatisch antipendelprogramma...
-
Pagina 4: Aansluitingen En Afmetingen
1. AANSLUITINGEN EN AFMETINGEN F ig. 1 Fig. 2 aardgas propaan 1 CV-afsluitkraan 3/4” (vertrek) 6 CV-afsluitkraan 3/4” (retour) 2 nippel 1/2” (sanitair warm water) 7 verbindingsbuis propaan 3 reductie 1” → 3/4” (gasaansluiting) 13 montageplaat 4 aardgaskraan 3/4” 110 aansluitmoer (vertrek- en retourleiding) 5 sanitaire afsluitkraan 1/2”... -
Pagina 5: Beschrijving Van De Ketels
2. BESCHRIJVING VAN DE KETELS Condensatie-gaswandketels met elektronische ontsteking, ionisatiebeveiliging, gestuwde afvoer, en modulerende werking. Uitgerust met oververhittingbeveiliging. Type TOP 22/28-3 ZWB met warmwaterbereiding. De types TOP 14-3 ZSB en TOP 22-3 ZSB zijn geschikt voor aansluiting aan een indirect verwarmde Storacell-boiler. Technische benamingen: Commerciële benamingen: ZSB 14-3 C 23 S 3600 (aardgas) -
Pagina 6: Verklaring Van Overeenstemming
3. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING met het K.B. van 08/01/2004 - BE BETREFT PRODUCT CerapurSmart CONSTRUCTEUR BOSCH ISITMA ÜRÜNLERI SAN. ve TIC. A.S. Organize Sanayi Bölgesi, TR-45030 Manisa AARD CONDENSERENDE GASWANDKETEL INVOERDER & BEHEERDER VAN DE nv SERVICO sa TECHNISCHE DOCUMENTEN Kontichsesteenweg 60 - 2630 Aartselaar - België... -
Pagina 7: Technische Gegevens Ketels Op Aardgas
4a. TECHNISCHE GEGEVENS KETELS OP AARDGAS TOP 14-3 TOP 22-3 TOP 22/28-3 Type G 20 G 25 G 20 G 25 G 20 G 25 Maximum nominaal vermogen (P max) - 40 / 30°C 14,2 12,1 21,8 18,1 21,8 18,1 - 50 / 30°C 14,1 12,0... -
Pagina 8: Technische Gegevens Ketels Op Vloeibaar Gas
4b. TECHNISCHE GEGEVENS KETELS OP VLOEIBAAR GAS TOP 14-3 TOP 22-3 TOP 22/28-3 Type G 31 G 31 G 31 Maximum nominaal vermogen (P max) - 40 / 30°C 14,2 21,8 21,8 - 50 / 30°C 14,1 21,6 21,6 - 80 / 60°C 13,0 20,3 20,3... - Pagina 9 6 720 614 151 (2010/04 BL-NL)
-
Pagina 10: Opbouw & Elektrisch Schema
5. OPBOUW & ELEKTRISCH SCHEMA (legende op blz. 11) OPBOUW van een ketel ZWB F ig. 4 6 720 614 151 (2010/04 BL-NL) - Pagina 11 1 bedieningspaneel Heatronic 3 2 hoofdschakelaar 3 controlelampje werking brander 4 service-toets 5 schoorsteenvegertoets 6 temperatuurregelaar CV 7 lampje ‘’in werking’’ 8 ruimte voor inbouw van een weersafhankelijke regelaar of van een schakelklok 9 temperatuurregelaar warm water 10 vergrendeling toetsenbord 11 ECO-toets 12 reset-toets 13 manometer...
- Pagina 12 (legende op blz. 13) OPBOUW van een ketel ZSB Fig. 5 6 720 614 151 (2010/04 BL-NL)
- Pagina 13 1 bedieningspaneel Heatronic 3 2 hoofdschakelaar 3 controlelampje werking brander 4 service-toets 5 schoorsteenvegertoets 6 temperatuurregelaar CV 7 lampje ‘’in werking’’ 8 ruimte voor inbouw van een weersafhankelijke regelaar of van een schakelklok 9 temperatuurregelaar warm water 10 vergrendeling toetsenbord 11 ECO-toets 12 reset-toets 13 manometer...
-
Pagina 14: Elektrisch Schema
ELEKTRISCH SCHEMA Fig. 6 ontstekingstransformator gasblok temperatuurregelaar CV temperatuurbegrenzer rookgassen NTC klemmenblok 230 V/AC vertrektemperatuurvoeler zekering T 2,5 A - 230 V/AC ontstekingselektrode temperatuurregelaar warm water ionisatie-elektrode aansluiting temperatuurbegrenzer TB 1 (230 V/AC) temperatuurbegrenzer warmtewisselaar NTC aansluiting circulatiepomp sanitair of aansluiting extractor voor externe circulatiepomp (secundaire kring, na turbine (bij ZWB) -
Pagina 15: Installatie
6. INSTALLATIE Gevaar: Voor explosies! De gaskraan sluiten vooraleer werken aan gasvoerende delen uit te voeren. Doe een dichtheidscontrole na werken aan gasvoerende delen. Algemeen Deze ketel dient door een bevoegde installateur te worden geplaatst. Hij dient zich te houden aan de geldende nationale en plaatselijke voorschriften. -
Pagina 16: Montageplaat
6.2 Montageplaat Bij de gasketel hoort deze afzonderlijk verpakte en eventueel vooraf leverbare montageplaat waarmee de leidingen reeds kunnen gemonteerd worden zonder de ketel. De verbinding tussen gasketel en montageplaat gebeurt met vijf dichtingen. Deze zijn opgehangen aan de onderkant van de gasketel. De afsluitkranen vergemakkelijken in belangrijke ate de eventuele demontage van de ketel. -
Pagina 17: Bevestiging Van De Ketel
6.3 Bevestiging van de ketel Opgelet: Vuil in de CV-kring kan de ketel beschadigen. Spoel de CV-kring om dit vuil te verwijderen. Verwijder de verpakking van ketel en montageplaat. Controleer de gassoort op het kenplaatje van de ketel. M antel demonteren (Fig. 11) De mantel is met 2 borgschroeven beveiligd tegen openen door onbevoegden. - Pagina 18 Condensafvoer monteren (toebehoren nr. 432 - fig. 14) (bestelnummer 7 719 000 763 - niet meegeleverd) Vervaardig de condensafvoer uit corrosiebestendige materialen zoals: harde PVC buizen, PVC buizen, PE-HD buizen, PP buizen, ABS/ASA buizen, gietijzeren buizen met geëmailleerde binnenzijde, stalen buizen met kunst- stoflaag, roestvrijstalen buizen, enz.
-
Pagina 19: Aansluiting Van De Rookgasafvoer
R ookgasbuis aansluiten Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 horizontale aansluiting verticale aansluiting verticale aansluiting ∅ ∅ ∅ 60/100 mm 60/100 mm 80/125 mm Raadpleeg de montagevoorschriften van de rookgasafvoer voor nadere inlichtingen. Monteer de adapter (met meetstutten) op de ketel. Monteer de rookgasbuis in de adapter. -
Pagina 20: Hydraulische Aansluiting
6.5 Hydraulische aansluiting Bij installaties met kunststofbuizen moeten alle aansluitingen van de ketel (verwarming en sanitair) over een afstand an minimum 1,5 m in metalen buizen (bvb. koper of ijzer) uitgevoerd worden. Opgelet: Indien het toestel op een net met zeer kalkhoudend water aangesloten wordt en het tevens veel gebruikt wordt, is het aan te bevelen een waterbehandeling te voorzien. -
Pagina 21: Gasaansluiting
6.6 Gasaansluiting Gasleiding D e gasleiding moet binnenin volledig zuiver zijn. Indien nodig de leiding doorblazen. De aardgasleidingen dienen gelegd te worden volgens de regels der kunst en de doormeter berekend AARDGAS: volgens de norm NBN D 51-003. Bij installaties op aardgas moet men de bijgeleverde BGV gekeurde gasafsluitkraan 3/4’’... -
Pagina 22: Elektrische Aansluitingen
7. ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN Gevaar: Door elektrocutie. Vooraleer werken uit te voeren moet de stroomtoevoer onderbroken worden. 7.1 Algemeen De voorschriften van de plaatselijke elektriciteitsmaatschappij en van het algemene reglement op de elektrische stallaties (A.R.E.I.), moeten strikt opgevolgd worden. De ketel is IPX 4 D-gekeurd. D e gasketels zijn volledig gekableerd en ontstoord. -
Pagina 23: Verwarmingsregelingen Of Afstandsbedieningen Aansluiten
Fig. 24 7 .2.1 Verwarmingsregelingen of afstandsbedieningen aansluiten Sluit enkel de modulerende regelapparatuur van JUNKERS aan! Dan alleen verkrijgt U een optimaal rendement, een minimaal verbruik en de langste levensduur! Raadpleeg de montagevoorschriften van de regelaar voor de inbouw en voor de elektrische aansluiting. -
Pagina 24: Inbedrijfname
8. INBEDRIJFNAME Fig. 28 1 schoorsteenvegertoets 7 reset-toets 2 servicetoets 8 display 3 controlelamp voor werking brander 9 automatische ontluchter 4 hoofdschakelaar 10 manometer 5 vergrendelingstoets 11 temperatuurregelaar warm water 6 eco-toets 12 temperatuurregelaar vertrektemperatuur CV 8.1 Voor de inbedrijfname Waarschuwing: Inbedrijfname zonder water leidt tot ernstige beschadiging van de gasketel. -
Pagina 25: Openen Van Het Deksel
8.2 Openen van het deksel Druk op de markering (3 puntjes) om het deksel te openen. Fig. 29 8.3 Verwarmingswaterdruk controleren Voor het bijvullen eerst de vulset met water vullen. Dit voorkomt dat er lucht in de installatie komt. Opgelet: De ketel kan beschadigd worden. Vul enkel water bij wanneer de ketel koud is. -
Pagina 26: Verwarming Inschakelen
8.5 Verwarming inschakelen De vertrektemperatuur kan tussen 35 en 90°C ingesteld worden. Let op de maximum toegelaten vertrektemperatuur bij vloerverwarming. Temperatuurregelaar verwarming verdraaien, om de vertrektemperatuur van de verwarmingsinstallatie aan te passen: vloerverwarming bvb. stand (ongeveer 50°C) lage temperatuurverwarming bvb. stand (ongeveer 75°C) verwarmingsinstallaties met vertrektemperatuur van 90°C: stand... -
Pagina 27: Ketel Top 22/28-3 Zwb: Warmwatertemperatuur Instellen
ECO-toets Door de eco-toets in te drukken en kort vast te houden kan u kiezen tussen het comfortbedrijf en de spaarfunctie. Comfortbedrijf, eco-toets brandt niet (fabrieksinstelling) Boilervoorrang, hierbij wordt eerst de boiler opgewarmd tot de ingestelde temperatuur. Daarna gaat de ketel pas over p verwarming. -
Pagina 28: Zomerbedrijf
Warmwaterdebiet / warmwatertemperatuur De warmwatertemperatuur kan tussen 40 en 60°C ingesteld worden. Bij grotere warmwaterafnames zakt de uitloop- emperatuur evenredig (zie fig. 36). Waarschuwing: verbrandingsgevaar! Bij kleine warmwaterafname (ketel pendelt) kan de temperatuur tot 80°C oplopen. Fig. 36 Diagram bij een koudwatertemperatuur van 15°C 1 = ketel pendelt (afwisselend aan/uit) 8.10 Zomerbedrijf (alleen warm water) Noteer de stand van de vertrektemperatuurregelaar... -
Pagina 29: Vergrendeling Van De Heatronic
De ketel treedt weer in werking en de vertrektemperatuur wordt weergegeven. Wanneer de storing zich niet laat resetten: Waarschuw dan uw installateur of de technische dienst van JUNKERS. 8.14 Pompblokkeringsbeveiliging Deze regeling verhindert het vastzitten van de pomp na een lange stilstandperiode. -
Pagina 30: Individuele Instelling
9. INDIVIDUELE INSTELLING 9.1 Manuele instellingen 9.1.1 Grootte van het expansievat controleren De volgende diagrammen geven aan of het ingebouwde expansievat voldoende is, of dat er een extern vat dient geplaatst te worden (aan te raden bij vloerverwarming). Voor de getoonde kenlijnen wordt met volgende gegevens rekening gehouden: •... -
Pagina 31: Heatronic Instellingen
9.2.1 Bediening van Heatronic De Heatronic-module maakt een comfortabele instelling mogelijk, tevens kunnen de installateur en/of de technische dienst van JUNKERS veel toestelfuncties controleren. De beschrijving beperkt zich tot de noodzakelijke functies bij de bedrijfname. O verzicht van het bedieningspaneel... -
Pagina 32: Verwarmingsvermogen Instellen
Waarde instellen Vergrendelingstoets of eco-toets indrukken tot de gewenste waarde verschijnt. Waarde vastleggen Schoorsteenvegertoets indrukken tot in het display verschijnt. Indien gedurende 15 minuten geen enkele toets ingedrukt werd, wordt het serviceniveau automatisch verlaten. Serviceniveau verlaten zonder waarden vast te leggen Schoorsteenvegertoets kort indrukken. -
Pagina 33: Maximum Vertrektemperatuur Instellen
9.2.5 Maximum vertrektemperatuur instellen (servicefunctie 2.b) De maximale vertrektemperatuur kan tussen 35 en 88°C ingesteld worden. De fabrieksinstelling is 88. 9 .2.6 Ontluchtingsfunctie (servicefunctie 2.C) Wanneer U het toestel voor het eerst inschakelt, wordt de ontluchtingsfunctie eenmalig uitgevoerd. De verwarmingspomp wordt in intervallen in- en uitgeschakeld. Dit duurt ongeveer 4 minuten. In het display wordt afwisselend en de vertrektemperatuur weergegeven. -
Pagina 34: Schakeldifferentieel (Servicefunctie 3.C)
9.2.10 Schakeldifferentieel (servicefunctie 3.C) Deze servicefunctie is alleen actief wanneer servicefunctie 3.A (automatisch antipendelprogramma) uitgeschakeld is. Bij het aansluiten van een weersafhankelijke regelaar, is een instelling niet nodig. Het antipendel- programma wordt door de regelaar overgenomen. Het schakeldifferentieel is de toegestane afwijking van de gevraagde vertrektemperatuur. Het schakeldifferentieel kan met stappen van 1 K ingesteld worden. -
Pagina 35: Onderhoudsbeurt Weergeven
9.2.16 Onderhoudsbeurt weergeven (servicefunctie 5.F) Met deze servicefunctie kan men het aantal maanden instellen tot de volgende onderhoudsbeurt. Daarna wordt in het display de aanduiding (inspectie) afwisselend met de vertrektemperatuur getoond. H et aantal maanden is van 0 tot 72 instelbaar. De fabrieksinstelling is 0 (niet actief). -
Pagina 36: Tips Voor Energiebesparing
(aardgas) of I 2E(S) (vloeibaar gas). D e installateur mag daarom geen enkele instelling van het gasdebiet doorvoeren. OPMERKING: De ombouw naar een andere gassoort mag alleen gedaan worden door de technische dienst van JUNKERS. 6 720 614 151 (2010/04 BL-NL) -
Pagina 37: Onderrichtingen
Zoniet de ketel uitschakelen en de circulatiepomp losmaken. De ketel lekt aan de sanitair-waterzijde De koudwaterkraan sluiten. Nagaan of er een terugslagklep onder de ketel geplaatst werd. (zie paragraaf 6.5) Waarschuw Uw installateur of de technische dienst van JUNKERS. GASGEUR: • gaskraan dichtdraaien •... -
Pagina 38: Controle En Onderhoud
EEN JAARLIJKSE ONDERHOUDSBEURT IS AANBEVOLEN. (afhankelijk van de regionale reglementering ter zake) Doe hiervoor beroep op een erkende vakman of op de technische dienst van JUNKERS. Gevaar: Voor explosie! De gaskraan sluiten vooraleer werken aan gasvoerende delen uit te voeren. -
Pagina 39: Checklist Voor Het Onderhoud
(door de installateur of door de technische dienst van JUNKERS) 12.4 Checklist voor het onderhoud Volgorde Te doen Zie blz. Laatste foutmelding oproepen, servicefunctie 6.A. Controleer de filter in de koudwatertoevoer (enkel voor toestellen ZWB) Verseluchttoevoer en luchtaanvoer optisch controleren. -
Pagina 40: O 2 - Of Co 2 -Metingen In De Verseluchttoevoer
12.6.1 O - of CO - metingen in de verseluchttoevoer Met een O - of CO -meting in de verseluchttoevoer kan bij een rookgasafvoersysteem volgens C en C de dichtheid van de rookgasafvoer gecontroleerd worden. De O -waarde mag niet onder de 20,6 % zijn. -
Pagina 41: Platenwarmtewisselaar (Enkel Voor Toestel Zwb)
12.9 Platenwarmtewisselaar (enkel voor toestel ZWB) Bij onvoldoend uitstroomdebiet: Koudwatertoevoer sluiten. Koudwatertoevoerleiding los- maken en filter op vervuiling controleren. Demonteer de platenwarmtewisselaar en vervang hem. - of - Ontkalk met een ontkalkingmiddel dat geschikt is voor roestvrij staal. (af te raden) Demontage van de platenwarmtewisselaar Schroef bovenaan losdraaien en platenwarmtewisselaar wegnemen. - Pagina 42 Bevestigingsmoer van de extractorplaat afschroeven en extractor verwijderen. Fig. 52 Elektrodenset met dichting afnemen. Controleer of de elektroden niet vervuild zijn. Eventueel reinigen of vervangen. Brander uitnemen. Fig. 53 Waarschuwing: Verbrandingsgevaar. De warmte- verspreiders kunnen ook na langere stilstandperiodes nog zeer heet zijn. Warmteverspreiders met vochtige doeken afkoe- len.
- Pagina 43 Met een zaklamp kan U nu - via een spiegel - in de warmtewisselaar kijken. Fig. 55 Reinig de warmtewisselaar met de borstel (toebehoren N° 1015): • draai de borstel zowel naar links als naar rechts, • van boven naar onder tot de aanslag. De schroeven van het deksel van de reinigingsopening losdraaien en het deksel wegnemen.
-
Pagina 44: Condenswatersifon Reinigen
12.11 Condenswatersifon reinigen Draai de schroef los en verwijder de condenswatersifon. Controleer de opening naar de warmtewisselaar op door- gang. Reinig de condenswatersifon. Controleer de slang voor het condensatiewater. Indien nodig deze slang reinigen. Vul de condenswatersifon met ongeveer 1/4 liter water en monteer hem weer. -
Pagina 45: Expansievat Controleren
12.14 Expansievat controleren Ketel drukloos maken: CV-afsluitkranen van de montageplaat dichtdraaien en een weinig water aflaten tot de manometer op 0 bar staat. Indien nodig de voordruk van het expansievat instellen in overeenstemming met de statische hoogte van de instal- latie. -
Pagina 46: Informatie In Het Display Van De Ketel
13. INFORMATIE IN HET DISPLAY VAN DE KETEL 13.1 Aanduidingen in het display Display Omschrijving Maximum nominaal vermogen. Maximaal ingesteld verwarmingsvermogen. Minimum nominaal vermogen. De vergrendelingstoets is geactiveerd. (zie blz. 29) Droogfunctie voor de vloerverwarming. Indien deze functie aan de weersafhankelijke regelaar geacti- veerd is. -
Pagina 47: Storingsmeldingen In Het Display
Steek de codeerstekker goed vast, meet deze en Codeerstekker wordt niet herkend. vervang indien nodig. Raadpleeg de installateur of de technische dienst van Interne gegevensfout. JUNKERS. Controleer extractor, kabel en stekker en vervang Extractor draait niet. indien nodig. Controleer buitenvoeler en aansluitkabel op onder- Buitentemperatuurvoeler niet herkend. -
Pagina 48: Nuttige Inlichtingen
14. NUTTIGE INLICHTINGEN PROPAAN (NBN D 51-006) 1 afsluitkraan 2 a voorontspanner 1,5 bar (kg/cm ), debiet aange- past aan het totaal geïnstalleerd vermogen 2 b drukbegrenzer 1,75 bar (kg/cm²), debiet aange- past aan het totaal geïnstalleerd vermogen 3 hogedrukpropaanafsluiter 4 TWEEDE-TRAPS, vaste, veiligheidsontspanner 37 mbar (g/cm ), met een debiet van 4 kg/uur... -
Pagina 49: Belangrijke Nota's
15. BELANGRIJKE NOTA’S De typeaanduiding en het serienummer vindt U terug op het kenplaatje van de ketel. Gelieve deze gegevens te vermelden op de garantiekaart en bij elk contact met Uw installateur of met onze technische dienst. VOORBEELD VAN EEN KENPLAAT INSTALLATEUR Condensatieketel/Chaudière à... - Pagina 50 6 720 614 151 (2010/04 BL-NL)
- Pagina 51 6 720 614 151 (2010/04 BL-NL)
-
Pagina 52: Dienst Na Verkoop (Met Techniekers Uit Uw Regio)
BELANGRIJKE OPMERKING EEN JAARLIJKSE ONDERHOUDSBEURT IS AANBEVOLEN. (afhankelijk van de regionale reglementering ter zake) Doe hiervoor beroep op een erkende vakman of op de technische dienst van JUNKERS. Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder voorafgaande nv SERVICO sa toestemming van de uitgever.