Gerelateerde Handleidingen voor Samson 3273
Samenvatting van Inhoud voor Samson 3273
- Pagina 1 EB 8312-2 NL Vertaling van de originele instructies Zijdelingse handbediening type 3273 30 mm nominale slag Uitgave maart 2021...
- Pagina 2 Î Voor veilig en correct gebruik van de voorschriften leest u ze aandachtig door en bewaart u ze voor later gebruik. Î Als u vragen hebt over deze voorschriften, neem dan contact op met de SAMSON After Sales Service (aftersalesservice@samsongroup.com).
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Veiligheidsinstructies en beschermingsmaatregelen .........5 Verwijzingen naar mogelijk ernstig letsel ............8 Verwijzingen naar mogelijk letsel ..............8 Verwijzingen naar mogelijke materiële schade ..........9 Markeringen op het apparaat ..............10 Typeplaatje van de handbediening ..............10 Typeplaatje van het ventiel ................10 Typeplaatje van de aandrijving ..............10 Opbouw en werking ...................11 Varianten ....................12 Technische gegevens ..................13... - Pagina 4 Inhoud Demonteren ....................37 11.1 Handbediening van aandrijving en ventiel scheiden ........37 11.2 Vervolgstappen ....................38 Reparatie ....................39 12.1 Apparaten naar SAMSON verzenden ............39 Afvoeren .....................39 Bijlage ......................41 14.1 Service ......................41 14.2 Vervangingsonderdelen ................41 EB 8312-2 NL...
- Pagina 5 Veiligheidsinstructies en beschermingsmaatregelen 1 Veiligheidsinstructies en beschermingsmaatregelen Toepassing voor eigenlijk gebruik De zijdelingse handbediening type 3273 van SAMSON wordt gemonteerd aan een ventiel en in combinatie met een pneumatische aandrijving, bijv. SAMSON-aandrijving type 3271 of type 3277, bedoeld voor de volgende werkzaamheden: −...
- Pagina 6 Î Overige beschermingsmiddelen bij de exploitant van de installatie aanvragen. Wijzigingen en overige aanpassingen Wijzigingen, conversies en overige aanpassingen aan het product staat SAMSON niet toe. Deze worden uitsluitend op eigen risico uitgevoerd en kunnen onder andere tot veiligheidsri- sico’s leiden, alsook tot het niet langer beantwoorden van het product aan de eisen voor het gebruik ervan.
- Pagina 7 Instructies voor het veilige gebruik van het betreffende component, zie u www.samsongroup.com > Over SAMSON > Material Compliance > REACH Indien een apparaat een stof bevat, die op de kandidatenlijst van zeer zorgwekkende stoffen van de REACH-verordening staat, zal SAMSON deze situatie op de leveringsbon vermelden. EB 8312-2 NL...
-
Pagina 8: Verwijzingen Naar Mogelijk Ernstig Letsel
Veiligheidsinstructies en beschermingsmaatregelen 1.1 Verwijzingen naar mogelijk ernstig letsel GEVAAR Van de handbediening gaat geen gevaar uit met mogelijk ernstig letsel. Î Gevareninstructies in de bijbehorende ventiel- en aandrijvingsdocumentatie in acht nemen. 1.2 Verwijzingen naar mogelijk letsel WAARSCHUWING Gevaar voor beknelling door bewegende delen! De handbediening bevat bewegende onderdelen (aandrijfas, draadstang, klepsteel en handwiel) die tot beknelling kunnen leiden door er de handen in te steken. -
Pagina 9: Verwijzingen Naar Mogelijke Materiële Schade
Veiligheidsinstructies en beschermingsmaatregelen WAARSCHUWING Schade aan de gezondheid door contact met gevaarlijke stoffen! Enkele smeer- en reinigingsmiddelen zijn opgenomen op de lijst met gevaarlijke stoffen en moeten als zodanig door de fabrikant speciaal worden gekenmerkt en van een vei- ligheidsgegevensblad voorzien zijn. Î... -
Pagina 10: Markeringen Op Het Apparaat
Markeringen op het apparaat 2 Markeringen op het apparaat 2.1 Typeplaatje van de handbediening Het typeplaatje van de handbediening bevat alle nodige informatie om het apparaat te identificeren: SAMSON 3273 Made in Germany Made in Germany Var-ID Var-ID Serial no. Serial no. Variant-ID... -
Pagina 11: Opbouw En Werking
De De zijdelingse handbediening van het type handbediening kan in dit geval worden ge- 3273 met een ontwerpslag van 30 mm bruikt om het ventiel handmatig in zijn ge- wordt gebruikt voor montage aan sloten of geopende stand te bewegen. Bij uit-... -
Pagina 12: Varianten
De transmissie is via blokkeerbouten bevei- ligd tegen onbedoelde aanpassingen. close A close B open B open A Verteilventil Mischventil Diverting valve Mixing valve Vanne de distribution Vanne mélangeuse Fig. 4: Plaatje op het handwiel bij aangesloten driewegventiel van SAMSON EB 8312-2 NL... -
Pagina 13: Technische Gegevens
Opbouw en werking 3.2 Technische gegevens Tabel 1: Technische gegevens voor type 3273 tot 30 mm ontwerpslag Uitvoering met aansluiting Type 3273 Ø 30 mm (zie maattekening op Ø 60 mm (zie maattekening op pag. 14) pag. 15) Nominale slag 30 mm 30 mm 1) 1) Max. slagbereik 38 mm 38 mm... - Pagina 14 Opbouw en werking Maattekeningen · uitvoering met aansluiting Ø 30 mm Ø30 ~133 Ø16 ~292 M30 x 1,5 EB 8312-2 NL...
- Pagina 15 Opbouw en werking Maattekeningen · uitvoering met aansluiting Ø 60 mm ~140 Ø60 M60 x 1,5 Ø22 ~298 * Voor werkingsrichting FE: bovenste en onderste koppelingsmoer vervangen EB 8312-2 NL...
-
Pagina 16: Levering En Intern Transport
2. De levering op schade door het transport Î Alleen goedgekeurde hefwerktuigen en controleren. Transportschade bij hefwerktuiginstallaties gebruiken waar- SAMSON en de transportonderneming van het hefvermogen tenminste met het (overeenkomstig de leveringsbon) mel- gewicht van de transportgoederen over- den. -
Pagina 17: Handbediening Transporteren
Î Langdurige opslag vermijden. Î Bij afwijkende opslagcondities en lang- Voorwaarden voor het hijsen durige opslag met SAMSON overleg- − Bij de hefwerktuighulpmiddelen een gen. haak met veiligheidssluiting gebruiken, zodat de aanslagmiddelen bij het hijsen en transporteren niet van de haak kun- nen afglijden. - Pagina 18 Levering en intern transport Opslagcondities − De handbediening tegen invloeden van buitenaf zoals schokken beschermen. − De handbediening in de opslagpositie tegen wegglijden of kantelen beveiligen. − Corrosiebescherming (verfwerk, opper- vlaktecoating) niet beschadigen. Bescha- digingen onmiddellijk herstellen. − Handbediening tegen vocht en vuil be- schermen en bij een relatieve luchtvoch- tigheid van <75 % opslaan.
-
Pagina 19: Montage
Montage 5 Montage Î Uitsluitend door SAMSON goedgekeur- de smeermiddelen gebruiken, zie De in dit hoofdstuk beschreven werkzaamhe- u AB 0100. den mogen uitsluitend worden uitgevoerd door vakkundig personeel dat voor de desbetreffen- de taak dienovereenkomstig gekwalificeerd is. LET OP Foutfunctie door verschillende klepslagen! LET OP Î... -
Pagina 20: Montage Voorbereiden
Montage 5.1 Montage voorbereiden 3. Bevestigingsmoer (G9) op de koppe- lingsmoer (G71) schuiven en aan het juk De volgende voorbereidende stappen (G4) vastschroeven. Op aanhaalmomen- uitvoeren: ten letten. Î Als het ventiel en de aandrijving al zon- 4. Handwiel in de neutrale stand zetten, zie der handbediening gemonteerd zijn, hoofdstuk 7.1. - Pagina 21 G60 Bovenste deksel (met juk) G69 Beschermingsbalg G70 Koppelingsmoer G71 Koppelingsmoer vervangt de flens van het ventiel (2) vervangt de koppelingsmoer van het ventiel (9) G26/27 Fig. 5: Handbediening van het type 3273 tussen ventiel een aandrijving (werkingsrichting FA) EB 8312-2 NL...
-
Pagina 22: Ventiel Met Zekering Tegen Verdraaien Met Koppelingshelften
Montage 5.2.2 Ventiel met zekering 3. Kogels (310) in de verdiepingen in het bovendeel plaatsen. tegen verdraaien met 4. Juk (G4) zo op het bovendeel zetten, dat koppelingshelften de kogels in de verdiepingen van het juk Zie Fig. 6, Fig. 7, Fig. 8 en Fig. 9 ingrijpen. - Pagina 23 • G26/27/29 Fig. 6: Handbediening van het type 3273 met 30 mm klepslag voor montage op een ventiel van het type 240 en 250 met zekering tegen verdraaien met koppelingshelften en aandrijving van het type 3271 met een aandrijvingsoppervlak van 1000 of 1400-60 cm² EB 8312-2 NL...
- Pagina 24 Montage Klepsteel Juk (ventielzijde) Schroeven Tong Typeplaatje klepslag Schroeven Slagmoer Waarschuwingsbordje Kogel Fig. 7: Montage-overzicht van de module juk met typeplaatje klepslag in de standaarduitvoering EB 8312-2 NL...
- Pagina 25 Montage Klepsteel Koppelingsas Smeermiddel Gleitmo 1763 V Klemhelften Schroeven Ringen Glijringen Fig. 8: Montage-overzicht van de zekering tegen verdraaien met koppelingshelften in de stan- daarduitvoering EB 8312-2 NL...
- Pagina 26 Montage Fig. 9: Montagematen EB 8312-2 NL...
- Pagina 27 Montage Tabel 3: Montagematen · maattekeningen zie Fig. 9 Voorspan- Aandrij- Klep- ning aandrij- ving slag ving Afmeting bij gesloten ventiel [mm] [cm²] [mm] [mm] DN 125 - 150/NPS 6 · standaarduitvoering 263,5 67,5 22,5 263,5 67,5 248,5 82,5 1000 1400-60 DN 200 - 250/NPS 8 - 10 tot zittingdiameter 200 · standaarduitvoering 1000 1400-60 DN 250/NPS 10 zittingdiameter 250 en DN 300 - 500/NPS 12 - 20 ·...
-
Pagina 28: Aandrijving Op Handbediening Monteren
Montage 9. Koppelingshelften (301) en koppelingsas − Tussen de glijringen en hun plaats (G5) in overeenstemming metTabel 3 aan aan het juk moet een nominale spe- de klepsteel voorpositioneren en met ling tussen de 0,5 en 1 mm op elke schroeven (303) en ringen (304) hand- zijde aanwezig zijn (zie detail Y in vast aanschroeven. - Pagina 29 Montage Î Bij montage- en demontagewerkzaam- 5. Aandrijving op het bovenste deksel heden in overeenstemming met de hand- (G60) van de handbediening zetten. leidingen van deze MB handelen. 6. Ringmoer (A8) met een geschikt smeer- Î Bij bestaande krachtoverbrenging tussen middel instrijken.
-
Pagina 30: Ingebruikname
Ingebruikname 6 Ingebruikname De in dit hoofdstuk beschreven werkzaamhe- den mogen uitsluitend worden uitgevoerd door vakkundig personeel dat voor de des- betreffende taak dienovereenkomstig gekwa- lificeerd is. 6.1 Korte controles uitvoeren Om de werking van het regelventiel na mon- tage van de zijdelingse handbediening te testen kunnen de volgende korte controles uitgevoerd worden: Slagbeweging... -
Pagina 31: Bediening
Bediening 7 Bediening In de handbediening wordt het ventiel via het handwiel aangepast. Dit kan bij aanwe- Zodra de handelingen voor montage en in- zige of uitgevallen pneumatische hulpener- gebruikname voltooid zijn, is de handbedie- gie plaatsvinden of als er geen pneumati- ning klaar voor gebruik. -
Pagina 32: In De Handbediening Werken
Bediening Zodra het handwiel ontgrendeld en gedraaid 2. Handwiel draaien tot het ventiel in de wordt, trekt de draadstang het juk uit of eindpositie staat. schuift het juk uit. De slag wordt aangepast. LET OP 7.2 In de handbediening Beschadiging van het ventiel door te hoge werken krachtinspanning! Î... - Pagina 33 Mixing valve Vanne de distribution Vanne mélangeuse Bij uitvoeringen voor globe valves van SAMSON is het handwiel gemarkeerd met 'Openen/ Sluiten' en richtingspijlen. Bij uitvoeringen voor driewegventielen van SAMSON is op het handwiel een plaatje aange- bracht, dat aangeeft in welke richting de draadstang beweegt bij het draaien van het hand- wiel, zie Tabel 4.
-
Pagina 34: Storingen
Storingen 8 Storingen Afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden moet de handbediening periodiek gecontroleerd worden, om al maatregelen te kunnen nemen voordat zich storingen voordoen. Het opstellen van een testplan is de verantwoordelijkheid van de exploitant van de installatie. De After Sales Service ondersteunt u bij het opstellen van een op uw installatie afgestemd testplan. -
Pagina 35: Onderhoud
Informatie over reserveonderdelen, smeer- betreffende taak dienovereenkomstig gekwa- middelen en gereedschappen kunt u verkrij- lificeerd is. gen bij uw SAMSON-vertegenwoordiger en de After Sales Service van SAMSON. Informatie Reserveonderdelen De handbediening is vóór aflevering door SAMSON gecontroleerd. Informatie over de vervangingsonderdelen −... -
Pagina 36: Uitbedrijfname
Uitbedrijfname 10 Uitbedrijfname WAARSCHUWING Gevaar voor beknelling door bewegende delen! De handbediening bevat bewegende onder- delen (aandrijfas, draadstang, klepsteel en handwiel) die tot beknelling kunnen leiden door er de handen in te steken. Î Tijdens het werken niet uw handen in het juk steken. -
Pagina 37: Demonteren
Demonteren 11 Demonteren Voor de demontage voor de volgende om- standigheden zorgen: − Het regelventiel is buiten bedrijf geno- WAARSCHUWING men, zie bijbehorende ventieldocumenta- Gevaar voor beknelling door bewegende tie. delen! − Het handwiel is vergrendeld. De handbediening bevat bewegende onder- delen (aandrijfas, draadstang, klepsteel en 11.1 Handbediening van aan- handwiel) die tot beknelling kunnen leiden... -
Pagina 38: Vervolgstappen
Demonteren 2. Bij werkingsrichting FA: op onderste 12. Bevestigingsmoer (G9) eraf schroeven. membraankameraansluiting regeldruk 13. Handbediening van het ventiel afhalen. toepassen, zodat de aandrijfas (A7) 14. Koppelings- en contramoeren steeds los volledig intrekt. op de draadstang schroeven. Bij werkingsrichting FE: aandrijving ontluchten, zodat de aandrijfas (A7) 11.2 Vervolgstappen volledig intrekt. -
Pagina 39: Reparatie
Î Voor onderhouds- en reparatiewerk- verzenden. zaamheden contact opnemen met de Af- ter Sales Service van SAMSON. Informatie Meer informatie over het verzenden van 12.1 Apparaten naar SAMSON apparaten of retourafhandeling kunt u op verzenden u www.samsongroup.com >... - Pagina 40 EB 8312-2 NL...
-
Pagina 41: Bijlage
22 Glijlager De adressen van SAMSON AG en 23 Glijlager dochterondernemingen 24 O-ring De adressen van SAMSON AG en haar 25 Deksel dochterondernemingen en vertegenwoordi- gers en servicelocaties vindt u op het internet 26 Koppelingshelften onder www.samsongroup.com of in een 27 Koppelingshelften SAMSON-productcatalogus. - Pagina 42 59 Schraapring 60 Bovenste deksel (met juk) 61 Onderste deksel 62 Schroef 63 Spilmoer 64 Wormas 65 Wormwiel 70 Koppelingsmoer 71 Koppelingsmoer 101 Zekering tegen verdraaien, vorkvor- mig (optioneel) 102 Houder (optioneel) 112 Schroef (optioneel) 113 Schroef (optioneel) 114 Schroefbeveiliging (optioneel) 115 Schroef (optioneel) 300 Beschermingskap vervangt de flens van het ventiel (2)
- Pagina 44 EB 8312-2 NL SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main, Duitsland Telefoon: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507 samson@samsongroup.com · www.samsongroup.com...