Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor AAT SERVO
Samenvatting van Inhoud voor AAT SERVO
- Pagina 1 D/NL Originalbedienungsanleitung SERVO Originele gebruiksaanwijzing www.aat-online.de...
- Pagina 2 EG-richtlijn Richtlinie 2006/42/EG, 2007/47/EG und 2006/42/EG, 2007/47/EG en 93/42/EG 93/42/EG entspricht. voldoet. Bei einer nicht mit der Firma AAT Bij een niet met de firma AAT Alber An- Alber Antriebstechnik GmbH abge- triebstechnik GmbH afgestemde verande- stimmten Änderung des SERVO, verliert...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Displayanzeigen ......43 Fahren mit SERVO ......48 Fahren manuell mit Antriebsräder . - Pagina 4 Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Akku-Pack .
- Pagina 5 Displayweergaven ......43 Rijden met SERVO ......48 Rijden handmatig met aandrijfwielen .
- Pagina 6 Verzorging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Accupack .
-
Pagina 7: Symbole Und Sicherheitshinweise
Person. Person sollte körper- persoon. Persoon dient lichamelijk en lich und geistig in der Lage sein, den mentaal in staat te zijn de SERVO veilig SERVO sicher zu bedienen. te bedienen. » Auf einer Ebene im Freien und im »... - Pagina 8 » Bij het blokkeren van de aandrijfele- menten of bij veranderingen in het rijge- fassen. » Beim Blockieren der Antriebselemente drag direct uitschakelen en de SERVO oder bei Änderungen am Fahrverhalten niet meer gebruiken. sofort ausschalten und SERVO nicht » Vermijd ritten bij harde regen, ijs, snee- mehr benutzen.
- Pagina 9 » SERVO met rolstoel niet als stoel in een » Beim Transport in Fahrzeugen gemäß gültigen gesetzlichen Vorschriften voertuig gebruiken. sichern. » Accupack na ieder gebruik laden. » Oplaadapparaat nooit bij de oplaadkabel » SERVO mit Rollstuhl nicht als Sitz in einem Fahrzeug verwenden.
- Pagina 10 Funktion sowie Diagnosegeräten ken. betreiben. » Gebruik alleen onderdelen van AAT Al- » Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH ber Antriebstechnik GmbH. Zubehörteile verwenden. » Gebruik alleen oplaadapparatuur van » Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH AAT Alber Antriebstechnik GmbH.
-
Pagina 11: Produktbeschreibung
2 Produktbeschreibung 2 Productbeschrijving 2.1 Geräteübersicht 2.1 Apparaatoverzicht Spiralkabel Spiraalkabel Schnittstelle Interface Bediengerät Bedieningsapparaat Akku-Pack Accupack Akku-Tasche Accutas Halterung Houder Kippstützen Kantelsteunen Greifreifen Duwringen Antriebsräder Aandrijfwielen Entriegelung Ontgrendeling... - Pagina 12 Halterung Houder Aufnahme Opname Adapterhülse für Steckachsenräder Adapterhuls voor steekaswielen Steckkontakt Steekcontact...
- Pagina 13 Bediengerät Bedieningsapparaat Bergfahr-Assistent Bergrijhulp Fahrprogramm 2 Rijprogramma 2 Unterstützungsstufe (verringern) Ondersteuningsniveaus (verminderen) Display Display Spiralkabel Spiraalkabel Unterstützungsstufe (erhöhen) Ondersteuningsniveaus (verhogen) Fahrprogramm 1 Rijprogramma 1...
- Pagina 14 Antriebsräder Aandrijfwielen hinten achterzijde Steekcontact Steckkontakt Grendel Klinke Bevestigingsbout Aufnahmebolzen...
- Pagina 15 vorne vooraanzicht Ontgrendeling Entriegelung Duwringen Greifreifen...
-
Pagina 16: Technische Daten
Gesamtgewicht (ohne Rollstuhl) (ohne Rollstuhl) = 24,8 kg = 26,4 kg Zulässiges Gesamtgewicht 200 kg (Person, Rollstuhl, SERVO) Maximales Personengewicht 150 kg Verbreiterung des Rollstuhls durch Anbau ca. 10 - 40 mm Mögliche Radgrößen 24 “ Geschwindigkeit vorwärts I rückwärts... - Pagina 17 Geräuschangaben Der A-bewertete Schalldruckpegel be- trägt typischerweise unter 60 dB (A) Lager-/Betriebstemperatur: Gerät 0° C bis +50° C / -10° C bis +50° C Lager-/Betriebstemperatur: Akku-Pack 0° C bis +50° C / -10° C bis +50° C Ladetemperatur: Lithium-Ionen Akku-Pack 0°...
-
Pagina 18: Technische Gegevens
Totaalgewicht (zonder rolstoel) (zonder rolstoel) = 24,8 kg = 26,4 kg Toegelaten totaalgewicht 200 kg (persoon, rolstoel, SERVO) Maximaal persoonsgewicht 150 kg Verbreding van de rolstoel door aanbouw ca. 10 - 40 mm Mogelijke wielmaten 24“ Snelheid vooruit | achteruit... - Pagina 19 Het A-beoordeelde geluidsdrukniveau Geluidsgegevens bedraagt normaliter minder dan 60 dB Opslag-/bedrijfstemperatuur: Apparaat 0° C tot +50° C / -10° C tot +50° C Opslag-/bedrijfstemperatuur: Accupack 0° C tot +50° C / -10° C tot +50° C Oplaadtemperatuur: Lithium-ion accupack 0° C tot +35° C De gewogen effectieve waarde van de Trillingsspecificaties acceleratie waaraan de bovenste lede-...
-
Pagina 20: Mass-Skizze
2.3 Mass-Skizze 2.3 Maatschema + 5 bis 12,5 mm + 5 tot 12,5 mm... -
Pagina 21: Lieferumfang
2.4 Lieferumfang 2.4 Levering Ladegerät Laadapparaat Antriebsräder Aandrijfwielen Bediengerät Bedieningsapparaat Akku-Pack Accupack Akku-Tasche Accutas... -
Pagina 22: Zubehör
2.5 Zubehör 2.5 Toebehoren Halterung Houder Kippstützen Kantelsteunen Speichenschutz Spaakbescherming Akku-Pack Accupack Auto-oplaadapparaat Kfz-Spannungswandler... -
Pagina 23: Montage
3 Montage 3 Montage 3.1 Antriebsräder 3.1 Aandrijfwielen HINWEIS Steckkontakte OPMERKING - Steekcontacten müssen trocken sein! moeten droog zijn! HINWEIS - Antriebsräder nicht OPMERKING - Aandrijfwielen an den Greifreifen anheben oder niet aan de duwringen optillen of tragen! dragen! Rollstuhl anheben. Rolstoel optillen. - Pagina 24 Aufnahmebolzen in Auf- Plaats de bevestigingshaak nahme. in de richting van de pijl, op de wielen Antriebsrad verriegeln. Aandrijfwiel vergrendelen. » Muss einrasten! » Moet vastklikken! Bild 1-4 auf anderen Seite Afbeelding 1-4 op andere pagina herha- wiederholen. len.
-
Pagina 25: Steckachsenräder
3.2 Steckachsenräder 3.2 Steekaswielen WARNUNG - Steckachsenräder WAARSCHUWING - steekaswie- müssen einrasten! len moeten vastklikken! Entriegelungsknopf Steck- Ontgrendelingsknop stee- achse drücken. kas indrukken. Rad adaptieren. Wiel afstellen. Entriegelungsknopf Steck- Ontgrendelingsknop stee- achse loslassen. kas loslaten. Bild 1-3 auf anderen Seite Afbeelding 1-3 op andere pagina herha- wiederholen. -
Pagina 26: Akku-Pack
3.3 Akku-Pack 3.3 Accupack WARNUNG - Pole des Akku- WAARSCHUWING - De polen Pack niemals kurzschließen van het accupack nooit kortslu- oder verbinden! iten of verbinden! HINWEIS Steckkontakte OPMERKING - Steekcontacten müssen trocken sein! moeten droog zijn! Rijmodus inschakelen - Fahrmodus herstellen - Lithium-Ionen Akku-Pack Lithium-ion accupack... - Pagina 27 Anschließen Aansluiten In Tasche einsetzen und In de tas plaatsen en met mit Klettverschluss fixieren. klittenband vastzetten. Schnittstelle einstecken. Interface plaatsen. Bediengerät in Tasche ein- Bedieningsapparaat in tas stecken. stoppen.
- Pagina 28 Akku-Pack prüfen Accupack controleren Infotaste am Akku-Pack Infotoets op accupack in- drücken. drukken. Grün = voll Groen = vol Gelb = gering Geel = gering » Ggf. laden! » Evt. laden! Rot = leer Rood = leeg » Laden! » Laden!
-
Pagina 29: Kippstützen
3.4 Kippstützen 3.4 Kantelsteunen WARNUNG - Nie ohne beide Kipp- WAARSCHUWING - Gebruik stützen verwenden! nooit de servo zonder beide anti- kantelsteunen! WARNUNG - Vor Inbetrieb- WAARSCHUWING - Voor de in- nahme Kippstützen prüfen! gebruikname de kantelsteunen controleren! Wenn serienmäßig keine am Rollstuhl vor- Wanneer er geen standaard anti-kantel- handen - AAT-Kippstützen paarweise ver-... - Pagina 30 Rastbolzen loslassen. Borgbouten loslaten. Bild 1-3 auf anderen Seite Afbeelding 1-3 op andere wiederholen. pagina herhalen.
-
Pagina 31: Demontage
3.5 Demontage 3.5 Demontage HINWEIS - Antriebsräder nicht OPMERKING - Aandrijfwielen an den Greifreifen anheben oder niet aan de duwringen optillen of tragen! dragen! Evtl. SERVO ausschalten. Evt. SERVO uitschakelen. Kippstützen Kantelsteunen Rastbolzen ziehen. Borgbouten aandraaien. Kippstütze abnehmen. Kantelsteunen afnemen. - Pagina 32 Akku-Pack Accupack Bediengerät aus Tasche Bedieningsapparaat uit de entnehmen. tas nemen. Schnittstelle ausstecken. Interface losmaken. Klettverschluss öffnen und Klittenband openen en ac- Akku-Pack entnehmen. cupack uitnemen.
- Pagina 33 Antriebsräder Aandrijfwielen Entriegelung ziehen und Ontgrendeling trekken en drehen. draaien. Antriebsrad abnehmen. Aandrijfwiel wegnemen. » Antriebsrad an Reifen » Aandrijfwiel bij de wielen greifen! grijpen! Bild 1-2 auf anderen Seite Afbeelding 1-2 op andere wiederholen. pagina herhalen.
-
Pagina 34: Inbetriebnahme
Steckachsensräder Steekaswielen Entriegelungsknopf Steck- Ontgrendelingsknop stee- achse drücken. kas indrukken. Steckachsenräder abneh- Steekaswielen afnemen. men. Bild 1-2 auf anderen Seite Afbeelding 1-2 op andere wiederholen. pagina herhalen. 4 Inbetriebnahme 4 Ingebruikname WARNUNG - Feststellbremsen WAARSCHUWING - de hand- des Rollstuhls müssen richtig remmen van de rolstoel moeten justiert sein! correct zijn ingesteld! -
Pagina 35: Einschalten
4.1 Einschalten 4.1 Inschakelen Bediengerät aus Tasche Bedieningsapparaat uit de entnehmen. tas nemen. SERVO einschalten - Taste SERVO inschakelen - Op 1 oder 2 drücken! toets 1 of 2 drukken. » Letzt eingestellte Unter- » Laatst ingesteld onder- stützungsstufe wird auf-... -
Pagina 36: Kalibrierung Neigungssensor
4.2 Kalibrierung Neigungssensor 4.2 Kalibratie hellingssensor VORSICHT - Kalibrierung immer OPGELET Kalibratie altijd nach Änderungen alleen na wijzigingen aan de rol- Rollstuhl (Austausch Lenkrollen/ stoel (vervanging stuurwielen/ Halterung/Antriebsräder) oder houder/aandrijfwielen) of wisse- Anwenderwechsel / Wieder- ling van gebruiker / opnieuw ge- einsatz durchführen! bruiken uitvoeren. - Pagina 37 - links montieren und linkes Rad - rechts links monteren en linkerwiel - rechts mon- montieren. teren. SERVO einschalten - Taste 1 drücken. SERVO inschakelen - Op toets 1 drukken. Bild 3 - 6 wiederholen. Afbeeldingen 3 - 6 herhalen.
-
Pagina 38: Auswahl Fahrprofile
4.3 Auswahl Fahrprofile 4.3 Rijprofiel keuze Evtl. Tastensperre deakti- Het is mogelijk om de vieren. vergrendeling te deactiveren. Erst Taste *, dann Taste 1 Druk eerst * en vervolgens drücken. » Symbol wird ausge- » Het symbool blendet! verborgen! Fahrprogramm Selecteer rijprogramma 1 Unterstützungsstufe 5 ein- ondersteuningsniveau... - Pagina 39 Taste + und - gleichzeitig Druk de + en - knop ge- solange gedrückt halten lijktijdig in totdat er een bis Fahrprofilauswahl im keuzemogelijkheid voor Display. rijprofielen op het display verschijnt. Mit + und - Taste lässt sich Druk op de + en - knop der Cursor im Display be- om de cursor op het wegen.
- Pagina 40 De SERVO uitschakelen 1 oder 2 gedrückt halten! door middel van de knop 1 of 2 ingedrukt te houden. SERVO einschalten. Zet de SERVO aan. Het Neues Fahrprofil ist nun nieuwe rijprofiel aktiv und wird im Display geactiveerd en wordt weer- angezeigt.
-
Pagina 41: Bedienung
één geschoolde persoon! Person! Person sollte körperlich Persoon dient lichamelijk en und geistig in der Lage sein, den mentaal in staat te zijn de SERVO SERVO sicher zu bedienen! veilig te bedienen! WARNUNG - Auf einer Ebene im WAARSCHUWING - Oefen bu-... - Pagina 42 WARNUNG - Das Befahren von WAARSCHUWING - Vermijd rit- Gefällen mit Antriebsrädern im ten op hellingen met aandrijfwie- manuellen Betrieb vermeiden! len in handbediening! WARNUNG - Während Fahrpau- WAARSCHUWING - Tijdens rij- sen, bei Nutzung von Nahver- pauzes, bij gebruik in het open- kehrsmitteln (Omnibusse, Stra- baar vervoer (bus, tram enz.), bij ßenbahnen usw.), bei Nutzung...
-
Pagina 43: Displayanzeigen
5.1 Displayanzeigen 5.1 Displayweergaven Startanzeige Startindicatie Standardanzeige - wenn Startindicatie - indien inge- eingeschaltet mit Taste 1 schakeld met toets 1 » Bergfahr-Assistent » Bergrijhulp » Fahrprogramm 1 » Rijprogramma 1 » Unterstützungsstufe » Ondersteuningsniveau » Akku-Kapazität » Accucapaciteit Standardanzeige - wenn Startindicatie - indien inge- eingeschaltet mit Taste 2 schakeld met toets 2... - Pagina 44 Warnhinweis Waarschuwing Radverriegelung Wielvergrendeling Beide Räder Beide wielen Linkes Rad Linkerwiel Rechtes Rad Rechterwiel...
- Pagina 45 Warnhinweis Unterspan- Waarschuwing onderspan- nung Akku-Pack ning accupack Warnhinweis Waarschuwing Temperatur Temperatuur Akku-Pack Accupack...
- Pagina 46 Parametrisierung Parametrisering Akku-Pack wird geladen Accupack wordt geladen...
- Pagina 47 F e h l e r m e l d u n g e n Foutmeldingen (zie hoof- (s.h. Kapitel 7.2) dstuk 7.2) Akku-Pack Accupack Antriebsräder Aandrijfwielen Bediengerät Bedieningsapparaat...
-
Pagina 48: Fahren Mit Servo
Abschaltautomatik schaltet bei längeren Uitschakelautomatisme schakelt bij lan- Pausen nach 10 Minuten SERVO ab. gere pauzen de SERVO na 10 minuten uit. Bei der Vorwärtsfahrt begrenzt der SERVO Bij het vooruitrijden begrenst de SERVO die Geschwindigkeit auf 6 km/h - rück- de snelheid tot 6 km/u - achterwaarts tot wärts auf 3 km/h. -
Pagina 49: Ondersteuningsniveaus
Akku-Kapazität prüfen. Accucapaciteit controleren. » 5 Balken = voll » 5 balken = vol » 3 Balken = halb-voll » 3 balken = halfvol » 1 Balken = leer -> Laden! » 1 balk = leeg -> laden! Fahrprogramm 1 oder 2 Rijprogramma 1 of 2 kie- wählen. - Pagina 50 B e r g f a h r - A s s i s t e n t Bergrijhulp activeren aktivieren Altijd actief bij het inscha- Beim Einschalten immer kelen! aktiv! » Twee keer op toets * » Taste * zwei Mal drücken! drukken! »...
- Pagina 51 Greifreifen in gewünschte Duwringen in de gewenste Fahrtrichtung bewegen. rijrichting bewegen.
-
Pagina 52: Fahren Manuell Mit Antriebsräder
WARNUNG - Person sollte kör- WAARSCHUWING Persoon perlich und geistig in der Lage dient lichamelijk en mentaal in sein, den SERVO sicher abzu- staat te zijn de SERVO veilig te bremsen. bedienen. VORSICHT Klemmgefahr VOORZICHTIG - beknellingsge- zwischen Reifen und Seitenteil /... - Pagina 53 SERVO ausschalten - Taste SERVO uitschakelen - Toets 1 oder 2 gedrückt halten! 1 of 2 ingedrukt houden! » Letzt eingestellte Unter- » Laatst ingesteld onder- stützungsstufe wird ge- steuningsniveau wordt speichert! opgeslagen! Bediengerät in Tasche ein- Bedieningsapparaat in tas setzen.
-
Pagina 54: Fahren Mit Steckachsenräder
Erst Taste *, dann Taste 1 veren drücken. Eerst toets *, dan toets 1 » Symbol wird ausge- indrukken. blendet! » Symbool wordt verbor- gen! SERVO ausschalten - Taste SERVO uitschakelen - Toets 1 oder 2 gedrückt halten. 1 of 2 ingedrukt houden. - Pagina 55 Antriebsräder demontieren Aandrijfwielen demonteren (s.h. Kapitel 3.5). (zie hoofdstuk 3.5). S t e c k a c h s e n r ä d e r S t e e k a s w i e l e n montieren (s.h.
-
Pagina 56: Transport
Außendienst oder autorisierten met de leverancier, de AAT-bui- Fachhandel verständigen! tendienst of een geautoriseerde dealer! WARNUNG - SERVO mit Rollstuhl WAARSCHUWING - SERVO met nicht als Sitz in einem Fahrzeug rolstoel niet als stoel in een voer- verwenden! tuig gebruiken! - Pagina 57 Flugmodus herstellen Vliegmodus instellen Lithium-Ionen Akku-Pack Lithium-ion accupack Schrauben lösen. Schroeven losmaken. Schaltleiste drehen und Schakelstrook draaien en einsetzen. plaatsen. » Pfeile beachten! » Let op de pijlen! Schrauben festziehen. Schroeven aandraaien.
-
Pagina 58: Verzorging En Onderhoud
- accupack niet nicht verwenden! Hersteller, gebruiken! Neem contact op AAT-Außendienst oder autorisier- met de leverancier, de AAT-bui- ten Fachhandel verständigen! tendienst of een geautoriseerde dealer! VORSICHT - Beim Ladevorgang VOORZICHTIG - Leg bij het opla- Kabel sicher verlegen! - Pagina 59 Akku-Pack ist wartungsfrei und wiederauf- Het accupack is onderhoudsvrij en op- ladbar. laadbaar. Während Ladevorgang kann nicht mit Tijdens het opladen kan er niet met SERVO SERVO gefahren werden. worden gereden. Bediengerät aus Tasche Bedieningsapparaat uit de entnehmen. tas nemen.
-
Pagina 60: Lithium-Ion Accupack Laden
1 indrukken. » Symbol wird ausge- » Symbool wordt verbor- blendet! gen! SERVO ausschalten. SERVO uitschakelen. » Taste 1 oder 2 gedrückt » Toets 1 of 2 ingedrukt halten! houden! 6.1.1 Lithium-Ionen Akku-Pack laden 6.1.1 Lithium-ion accupack laden Ggf. - Pagina 61 Ladegerät anschließen. Laadtoestel aansluiten. LED grün = Akku voll LED groen = accu vol » ca. 8 Stunden » ca. 8 uur LED orange = Akku wird LED oranje = accu wordt geladen geladen Kontrolle der Kapazität am Controle van de capaciteit Akku-Pack (s.h.
- Pagina 62 Bediengerät aus Tasche Bedieningsapparaat uit de entnehmen. tas nemen. Tastensperre deaktivieren. Toetsvergrendeling deacti- » Symbol wird ausge- veren. blendet! » Symbool wordt verbor- gen! SERVO ausschalten. SERVO uitschakelen. » Taste 1 oder 2 gedrückt » Toets 1 of 2 ingedrukt halten! houden!
- Pagina 63 Schnittstelle ausstecken. Interface losmaken. Klettverschluss öffnen und Klittenband openen en ac- Akku-Pack entnehmen. cupack uitnemen. Kfz-Spannungswandler Autospanningsomvormer und Ladegerät anschließen. en oplaadapparaat aanslu- iten. Kfz-Spannungswandler Autospanningsomvormer einschalten. inschakelen. » Warnton = Spannung » Waarschuwingsgeluid = gering! spanning laag!
- Pagina 64 LED grün = Akku voll LED groen = accu vol » ca. 8 Stunden » ca. 8 uur LED orange = Akku wird LED oranje = accu wordt geladen geladen Kontrolle der Kapazität am Controle van de capaciteit Akku-Pack (s.h. Kapitel in het accupack (zie hoof- 3.3)
-
Pagina 65: Lood-Siliconen Accupack Laden
6.1.2 Blei-Silikon Akku-Pack laden 6.1.2 Lood-siliconen accupack la- Ggf. Schnittstelle aus- Eventueel interface losma- stecken. ken. Ladegerät anschließen. Laadtoestel aansluiten. LED grün = Akku voll LED groen = Accu vol » ca. 8 Stunden » ca. 8 uur LED orange = Akku wird ge- LED oranje = Accu wordt laden geladen... -
Pagina 66: Reiniging/Desinfectie
6.2 Reinigung/Desinfektion 6.2 Reiniging/Desinfectie HINWEIS - SERVO von Zünd- OPMERKING - SERVO uit de quellen fern halten! buurt houden van ontstekings- bronnen! HINWEIS - Rollstuhl nach An- gaben des Herstellers reinigen! OPMERKING - Rolstoel reinigen volgens instructies van fabrikant! HINWEIS... -
Pagina 67: Afvoeren
Gemäß der Hinweise des Bundesministe- apparaten. rium für Umwelt (BMU) zur Anwendung Volgens de aanwijzingen van het Bundes- des ElektroG gilt das Gerät SERVO als ministerium für Umwelt (BMU) over het Transportmittel und fällt damit nicht unter gebruik van ElektroG geldt het apparaat die Kategorie der im ElektroG §2 Abs. -
Pagina 68: Veiligheidstechnische Controle
6.5 Wisseling van gebruiker / opni- euw gebruiken Der SERVO ist für einen Anwenderwech- sel/Wiedereinsatz geeignet. Vor einem An- De SERVO is geschikt voor het wisselen wenderwechsel/Wiedereinsatz sollte eine van gebruiker / opnieuw gebruiken. Voor sicherheitstechnische Prüfung durchge- het wisselen van gebruiker / opnieuw ge- führt werden sowie gereinigt/desinfiziert... -
Pagina 69: Waarschuwingen, Foutmeldingen En Probleemoplossingen
7 Waarschuwingen, foutmel- 7 Warnhinweise, Fehlermeldun- dingen en probleemoplos- Problemlösungen singen 7.1 Warnhinweise 7.1 Waarschuwingen Radverriegelung Wielvergrendeling Beide Antriebsräder Beide aandrijfwielen » Rad und beide Pfeile » Wiel en beide pijlen knip- blinken! peren! Linkes Antriebsrad Linkeraandrijfwiel » Rad und linker Pfeil »... - Pagina 70 » Akku blinkt! » Accu knippert! Akku-Pack laden (s.h. Kapitel 6.1) Accupack laden (zie hoofdstuk 6.1) Temperatur Akku-Pack Temperatuur accupack » Akku blinkt! » Accu knippert! Fahrt mit SERVO beenden und abkühlen Rit met SERVO beëindigen en laten afko- lassen. elen.
- Pagina 71 Motorcontroller Hersteller verständigen! Elektronik Hersteller verständigen! Parameter-Daten Hersteller, AAT-Außendienst, autorisier- ten Fachhändler verständigen! Software-Ablauf SERVO ausschalten, 10 sek. warten, SERVO einschalten! Fehler noch vorhanden? Ja: Hersteller verständigen! Falsches Kommando SERVO ausschalten, 10 sek. warten, SERVO einschalten! Fehler noch vorhanden? Ja: Hersteller verständigen!
- Pagina 72 Hersteller, AAT-Außendienst, autorisier- ten Fachhändler verständigen! nicht belegt Seriennummer Hersteller, AAT-Außendienst, autorisier- ten Fachhändler verständigen! Parameter-Daten SERVO ausschalten, 10 sek. warten, SERVO einschalten! Fehler noch vorhanden? Ja: Hersteller verständigen! Software-Ablauf SERVO ausschalten, 10 sek. warten, SERVO einschalten! Fehler noch vorhanden? Ja: Hersteller verständigen!
-
Pagina 73: Foutmeldingen
Leverancier op de hoogte brengen! Parametergegevens Breng de leverancier, de AAT-buiten- dienst of een geautoriseerde dealer op de hoogte! Softwareprocedure SERVO uitschakelen, 10 sec. wachten, SERVO inschakelen! Probleem nog voorhanden? Ja: Leverancier op de hoogte brengen! Verkeerd commando SERVO uitschakelen, 10 sec. wachten,... - Pagina 74 Serienummer Breng de leverancier, de AAT-buiten- dienst of een geautoriseerde dealer op de hoogte! Parametergegevens SERVO uitschakelen, 10 sec. wachten, SERVO inschakelen! Probleem nog voorhanden? Ja: Leverancier op de hoogte brengen! Softwareprocedure SERVO uitschakelen, 10 sec. wachten, SERVO inschakelen!
- Pagina 75 7.3 Problemlösungen Problem Prüfung und eventuelle Problemlösung Schnittstelle eingesteckt? Nein: Einstecken! Akku-Pack leer? Ja: Laden! SERVO lässt sich nicht einschalten Akku-Pack im Fahrmodus? Nein: Fahrmodus herstellen! Problem noch vorhanden? Ja: Hersteller, AAT-Außendienst, autorisierten Fachhändler verständigen! Ladegerät noch eingesteckt? Ja: Ausstecken!
-
Pagina 76: Probleemoplossingen
Controle en eventueel verhelpen van het pro- bleem Interface aangesloten? Nee: aansluiten! Accupack leeg? Ja: Laden! SERVO kan niet worden ingescha- Accupack in rijmodus? keld Nee: rijmodus instellen! Probleem nog voorhanden? Ja: Breng de leverancier, de AAT-buitendienst of een geautoriseerde dealer op de hoogte! -
Pagina 77: Garantie En Aansprakelijkheid
één jaar vanaf de Garantie für den Zeitraum von einem Jahr ontvangstdatum. ab Empfangsdatum. De garantie op de SERVO heeft geen bet- Die Garantie auf den SERVO erstreckt sich rekking op storingen die te herleiden zijn nicht auf Fehler, welche zurückzuführen... -
Pagina 78: Aansprakelijkheid
» SERVO über das zulässige Gesamt- monteerd. gewicht hinaus belastet wurde. » de SERVO boven het toegestane totaal- » SERVO nicht regelmäßig gewicht werd belast. » De SERVO niet regelmatig (iedere 2 jaar) 2-jährigem Turnus) Hersteller, AAT-Außendienst oder door de leverancier, de AAT-buitendienst einem autorisierten Fachhändler... - Pagina 79 Notizen: Notities:...