Gerelateerde Handleidingen voor AAT SERVO R1602
Samenvatting van Inhoud voor AAT SERVO R1602
- Pagina 1 BLACK EDITION Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 2019-10(3.1)
-
Pagina 2: Klantenservice Op Het Hoogste Niveau
„ Vervangende onderdelen „ Expositie- en beursapparaten Met het professionele serviceconcept „ Reparaties „ Hergebruik voldoet AAT opnieuw aan zijn hoge kwaliteitseisen zodat de klant zich ner- „ Technische informatie „ Klachten gens zorgen over hoeft te maken. „ Opleidingen voor vakhandelaren „... - Pagina 3 CE-conformiteitsverklaring De firma AAT Alber Antriebstechnik GmbH verklaart hierbij, dat de SERVO aan de geldende bepalingen van de EG-richtlijn 2006/42/EG, 2007/47/EG en 93/42/EG voldoet. Bij een niet met de firma AAT Alber Antriebstechnik GmbH afgestemde verandering van de SERVO, verliest deze verklaring haar geldigheid.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Symbolen en veiligheidsvoorschriften .......5 Verklaring van de symbolen op de verpakking......6 Verklaring van de symbolen op het apparaat . -
Pagina 5: Symbolen En Veiligheidsaanwijzingen
Stabiliteitstesten zijn onder laboratoriumomstandigheden uitgevoerd. De SERVO kan onder werkelijke omstandigheden afwijken van de laboratoriumtesten. Training mag slechts door de producent, AAT-buitendienst of een geautoriseerde dealer worden gegeven. Door het extra aan te bouwen deel kunnen de afmetingen van de rolstoel veranderen. -
Pagina 6: Verklaring Van De Symbolen Op De Verpakking
WAARSCHUWING Nooit in draaiende/bewegende delen grijpen, om letsel te voorkomen! GEVAAR Bij sterke vermindering van het gezichtsvermogen en/of blindheid mag de SERVO niet worden bediend! Toegelaten totaalgewicht en het maximale persoonsgewicht niet overschrijden, dit kan leiden tot defecten of overbelasting van de SERVO! Vermijd ritten bij harde regen, ijs, sneeuw en op losse ondergrond (zand, modder, grind) om wegglijden te voorkomen! Niet gebruiken op roltrappen, trappen of loopbanden om verwondingen door (uit)vallen van de... -
Pagina 7: Verklaring Van De Symbolen Op Het Apparaat
EG-richtlijnen 2006/42/EG, 2007/47/EG en 93/42/EG serienummer van het product bijv. SERVO = R1602XXXXXX Opmerking handleiding De handleiding moet worden nageleefd! www.aat-online.de 24 V - Elektrische spanning/V = Volt Inspectieplaatje veiligheidstechnische controle (zie hoofdstuk 10.5) Geeft informatie over de datum wanneer de volgende veiligheidstechnische controle... -
Pagina 8: Productbeschrijving
Productbeschrijving 4.1 Apparaatoverzicht Informatie producent: Om identificatie van individuele onderdelen te vereenvoudigen, worden in de volgende hoofd- stukken de hier aangegeven nummers bij eerste vermelding van de onderdelen ook vermeld. Spiraalkabel Interface Bedieningsapparaat Accupack (Lithium-ion of loodgel) Accutas Houder Kantelsteunen Duwringen Wielnaafaandrijving Ontgrendeling... - Pagina 9 Bedieningsapparaat Bergrijhulp Rijprogramma 2 Ondersteuningsniveaus (verminderen) Display Spiraalkabel Ondersteuningsniveaus (verhogen) Rijprogramma 1 Aandrijfwielen Steekcontact Grendel Bevestigingsbout Ontgrendeling Duwringen...
-
Pagina 10: Indicaties En Gebruik Volgens Voorschrift
4.2 Indicaties en gebruik volgens voorschrift Met de rijaandrijving SERVO kan een persoon met beperkte mobiliteit of die slecht ter been is en niet meer in staat is om een handmatige rolstoel continu door eigen restkracht te bewegen, zich zelfstandig hierin verplaatsen. De door de gebruiker op de duwringen overgebrachte bewegingsimpuls wordt elektronisch geanalyseerd en via wielnaafaandrijving versterkt, waardoor de gebruiker zich veel eenvoudiger kan voortbewegen. -
Pagina 11: Technische Gegevens Servo
4.4 Technische gegevens SERVO WAARSCHUWING - Toegelaten totaalgewicht en het maximale persoonsgewicht niet overschrijden, dit kan leiden tot defecten of overbelasting van de SERVO! OPMERKING - Technische informatie naleven. SERVO Techniek Lithium-ion (ALPHA-Box) Loodgel (BETA-Box) Afmetingen accupack Hoogte = 191 mm; Breedte = 180 mm; Diepte = 111 mm Beide aandrijfwielen = 20,2 kg;... -
Pagina 12: Maattekening
4.5 Maattekening +30 mm +30 mm 4.6 Leveringsomvang Aandrijfwielen Accutas incl. klittenband Bedieningsapparaat Laadapparaat lithium-ion accu Accupack (lithium-ion of loodgel) (Bij loodgel accu incl. opzetstekker) -
Pagina 13: Accessoires
4.7 Accessoires OPMERKING - Gebruik alleen onderdelen van AAT Alber Antriebstechnik GmbH. Houder Accupack (aanvullend) Kantelsteunen Auto-transformator 12 V / 230 V Spaakbescherming... -
Pagina 14: Montage
Montage 5.1 Aandrijfwielen VOORZICHTIG - Insteekcontacten moeten droog zijn! VOORZICHTIG - Niet aan duwringen optillen of dragen! Mochten de originele rolstoelwielen zich nog aan de rolstoel bevinden, moet u deze eerst verwijderen. Rolstoel optillen De opname van de houder in Detailweergave: aandrijfwiel positioneren. -
Pagina 15: Accupack
5.2 Accupack WAARSCHUWING - De polen van het accupack nooit kortsluiten of verbinden, om elektrische schokken te voorkomen! VOORZICHTIG - Insteekcontacten moeten droog zijn! Rijmodus tot stand brengen (afbeelding 1 - 3, alleen bij lithium-ion accupack) Rijmodus tot stand Schakelstrook draaien Schroeven aandraaien. -
Pagina 16: Kantelsteunen
WAARSCHUWING - Nooit gebruiken zonder beide kantelsteunen, om achterover kiepen te voorkomen! WAARSCHUWING - Voor ingebruikname kantelsteunen controleren, om veiligheid te garanderen! Als er geen kantelsteunen op uw rolstoel aanwezig zijn, AAT-kantelsteunen paarsgewijs gebruiken! Borgbouten uit de houder Kantelsteun houder Let op markering “R”... -
Pagina 17: Ingebruikname
Ingebruikname GEVAAR - Bediening alleen door één enkele, geschoolde persoon. Deze persoon dient geestelijk en lichamelijk in staat te zijn de SERVO veilig te bedienen en mag geen cognitieve beperkingen hebben! GEVAAR - Nooit gebruiken zonder beide kantelsteunen, om achterover kiepen te voorkomen! GEVAAR - Vermijd parallel rijden langs steile berghellingen of rails om omkiepen te voorkomen! GEVAAR - Steek straten, kruisingen en spoorwegovergangen extra voorzichtig over! -
Pagina 18: Inschakelen
6.1 Inschakelen Bedieningsapparaat uit de SERVO inschakelen - Op Laatst ingesteld tas nemen. toets 1 of 2 drukken! ondersteuningsniveau wordt opgeroepen! 6.2 Kalibratie hellingssensor OPGELET - Kalibratie altijd na wijzigingen aan de rolstoel (vervanging stuurwielen/ houder/aandrijfwielen) of wisseling van gebruiker / opnieuw gebruiken uitvoeren! Eventueel toetsblokkering Rijprogramma 1 en laatste Bergrijhulp deactiveren. -
Pagina 19: Selectie Rijprofielen
6.3 Selectie rijprofielen Evt. toetsvergrendeling Rijprogramma Bergrijhulp deactiveren. deactiveren. Eerst toets , ondersteuningsniveau dan toets 1 indrukken. instellen. » Symbool wordt verborgen! Toetsen + en - simultaan Met toetsen + en - cursor Selectie van een gemarkeerd ingedrukt houden op het display bewegen. rijprofiel wordt uitgevoerd met rijprofielselectie Positionering... -
Pagina 20: Displayweergaven
6.4 Displayweergaven Startindicatie Standaardweergave (indien Standaardweergave (indien ingeschakeld met toets 1) ingeschakeld met toets 2) » Bergrijhulp » Bergrijhulp » Rijprogramma 1 » Rijprogramma 2 » Ondersteuningsniveau » Ondersteuningsniveau » Accucapaciteit » Accucapaciteit Waarschuwing Waarschuwing Waarschuwing Wielvergrendeling Wielvergrendeling Wielvergrendeling Beide wielen Linkerwiel Rechterwiel Waarschuwing... - Pagina 21 Parametrisering Accupack wordt geladen Foutmeldingen (zie hoofdstuk 11.2) Accupack Aandrijfwielen Bedieningsapparaat...
-
Pagina 22: Bediening
Bediening 7.1 Rijden met de SERVO GEVAAR - Voor bergopwaarts rijden met lage ondersteuning beginnen (rijprogramma 1), om achterover kiepen te voorkomen! AANWIJZING - Hoofdstuk Waarschuwingen, foutmeldingen en probleemoplossingen in acht nemen! AANWIJZING - De displayverlichting schakelt uit na 12 seconden niet-gebruik van het bedieningsapparaat. -
Pagina 23: Nemen Van Hindernissen
Indien gewenst, bergrijhulp Bedieningsapparaat in tas Beide duwringen in de ge- deactiveren. Twee keer plaatsen. wenste rijrichting bewegen. toets indrukken. » Symbool wordt verborgen! 7.2 Nemen van hindernissen OPMERKING - Lees altijd de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de rolstoel voor de maximale hindernishoogte! OPMERKING - Let op de kantelsteunen bij het nemen van stoepranden/hindernissen, omdat deze anders beschadigd kunnen worden. -
Pagina 24: Handmatig Rijden Met Steekaswielen
Bedieningsapparaat in tas Handmatig rijden. plaatsen. 7.4 Handmatig rijden met steekaswielen VOORZICHTIG - Knelgevaar tussen wielen en zijdeel/armsteun! Toetsvergrendeling SERVO uitschakelen - Toets Aandrijfwielen demonteren deactiveren Eerst toets , 1 of 2 ingedrukt houden. (zie hoofdstuk 8). dan toets 1 indrukken. »... -
Pagina 25: Demontage
Demontage Accupack verwijderen De in hoofdstuk 5.2 vermelde stappen in omgekeerde volgorde uitvoeren. Let erop, dat bij het lithium-ion accupack de vliegmodus (doorgestreepte bliksem) tot stand moet worden gebracht, als dit wordt getrans- porteerd. Schroeven losmaken. Schakelstrook draaien Schroeven aandraaien. plaatsen. -
Pagina 26: Transport
10 Verzorging en onderhoud WAARSCHUWING - Reparaties en veiligheidstechnische controles mogen alleen door de leverancier, AAT-buitendienst of een geautoriseerde dealer worden uitgevoerd! OPMERKING - Voer voor elk gebruik een visuele controle uit! Indien delen zichtbaar defect zijn of ontbreken, contact opnemen met de geautoriseerde dealer of fabrikant! OPMERKING - Aangeraden wordt om elke twee jaar een veiligheidstechnische controle uit te voeren. -
Pagina 27: Accupack En Laadapparaat
10.1 Accupack en laadapparaat GEVAAR Voor versturen lithium-ion accu's (reparatie, afvoer, etc.) altijd uw dealer of de producent informeren in verband met het verhoogde gevaar! Vanwege speciale verzendvoorwaarden is o.a. een specifieke verpakking noodzakelijk! Uw geautoriseerde dealer ontvangt toegestane transportcontainers op aanvraag - verzending mag alleen via de geautoriseerde dealer plaatsvinden! (Voorschrift alleen voor lithium-ion accupack) WAARSCHUWING - De polen van het accupack nooit kortsluiten of verbinden om elektrische schokkente voorkomen! - Pagina 28 Lithium-ion accupack laden Evt. interface losmaken. Accupack voor Laadapparaat aansluiten. opladen in de accutas blijven. » Stekker laadapparaat helemaal in de laadbus van het accupack steken. LED groen = accu vol LED oranje = accu wordt Controle van de capaciteit in het ca.
- Pagina 29 interface losmaken. Accupack verwijderen. Transformator en » Klittenband openen laadapparaat verbinden. accupack uitnemen. » Laadapparaat op accupack aansluiten. Transformator inschakelen. LED groen = accu vol LED oranje = accu wordt Waarschuwingsgeluid ca. 8 uur opgeladen. spanning laag! Controle van de capaciteit in het accupack (zie hoofdstuk 5.2)
- Pagina 30 Loodgel accupack opladen Evt. interface losmaken. Accupack voor Laadapparaat aansluiten. opladen in de accutas blijven. » Laadstekker helemaal in de bus van het accupack steken. LED groen = accu vol LED oranje = accu wordt ca. 8 uur opgeladen Loodgel accupack in het motorvoertuig laden Bedieningsapparaat uit de toetsvergrendeling SERVO uitschakelen.
- Pagina 31 interface losmaken. Accupack verwijderen. Transformator en » Klittenband openen laadapparaat verbinden. accupack uitnemen. » Laadapparaat op accupack aansluiten. Transformator inschakelen. LED groen = accu vol LED oranje = accu wordt Waarschuwingsgeluid ca. 8 uur opgeladen. spanning laag!
-
Pagina 32: Reiniging
Informatie laadapparaat Opmerking - De informatie van de fabrikant in de handleiding van het laadapparaat naleven! Mogelijke storing Laadapparaat SERVO L Laadapparaat SERVO B » Lithium-ion accupack » Loodgel accupack LED brandt niet. » Accucapaciteit 16 Ah. » Accucapaciteit 9,5 Ah. Contact opnemen met »... -
Pagina 33: Afvoer En Verwerking Na Afdanking
(Voorschrift alleen voor lithium-ion accupack) Uw SERVO en het bijbehorende accupack zijn producten met een lange levensduur. Na afloop van de natuurlijke levensduur kunt u deze componenten naar AAT Alber Antriebstechnik GmbH of de dealer terugsturen voor afvoer/verwerking. -
Pagina 34: Langdurige Opslag
10.5 Veiligheidstechnische controle OPMERKING - Reparaties of veiligheidstechnische controles mogen alleen door de l everancier, AAT-buitendienst of een geautoriseerde dealer worden uitgevoerd. OPMERKING - Aangeraden wordt om elke twee jaar een veiligheidstechnische controle uit te voeren.Op het inspectieplaatje is de volgende inspectiedatum te vinden. Tip: na wisseling van gebruiker/hergebruik. -
Pagina 35: Hernieuwde Ingebruikname (Wisselen Van Gebruiker)
10.6 Hernieuwde ingebruikname (wisselen van gebruiker) Er is sprake van hernieuwde ingebruikname indien het AAT-product van patiënt X wordt ingezet bij patiënt Y. Bovendien wordt gesproken van hernieuwde ingebruikname als een patiënt een andere rolstoel krijgt en er daarom nieuwe aanbouwdelen nodig zijn. -
Pagina 36: Waarschuwingen, Foutmeldingen En Probleemoplossingen
11 Waarschuwingen, foutmeldingen en probleemoplossingen 11.1 Waarschuwingen Wielvergrendeling Linker aandrijfwiel Rechter aandrijfwiel Beide aandrijfwielen » Wiel en linker pijl knippe- » Wiel en rechter pijl knippe- » Wiel en beide pijlen knippe- ren! ren! ren! » Wiel correct afstellen (zie »... -
Pagina 37: Foutmeldingen
Leverancier op de hoogte brengen! Motorcontroller Leverancier op de hoogte brengen! Elektronica Leverancier op de hoogte brengen! Neem contact op met de leverancier, de AAT-buitendienst of een geauto- Parametergegevens riseerde dealer! SERVO uitschakelen, 10 sec. wachten, SERVO inschakelen! Softwareprocedure Fout nog aanwezig? Ja: Leverancier op de hoogte brengen! SERVO uitschakelen, 10 sec. -
Pagina 38: Probleemoplossingen
Ja: opladen! SERVO kan niet worden ingescha- Accupack in rijmodus? keld Nee: Rijmodus instellen! Probleem nog altijd aanwezig? Ja: Neem contact op met de leverancier, de AAT-buitendienst of een geautoriseerde dealer! Acculader nog aangesloten? Ja: Losmaken! SERVO ingeschakeld? Nee: inschakelen! -
Pagina 39: Garantie En Aansprakelijkheid
12 Garantie en aansprakelijkheid Garantie AAT Alber Antriebstechnik GmbH biedt voor de SERVO (met uitzondering van het accupack) en alle toebehoren voor de periode van twee jaar vanaf de ontvangstdatum de garantie dat deze vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten. -
Pagina 40: Serienummer
AAT Alber Antriebstechnik GmbH Postbus 10 05 60 · D-72426 Albstadt Tel.: +49.(0) 74 31.12 95-0 Fax: +49.(0) 74 31.12 95-35 info@aat-online.de · www.aat-online.de Serienummer:...