Inhoudsopgave
Advertenties
AVERTISSEMENT :
Importantes consignes de sécurité !
Remarque :
Un organe de commande (tel un double
bouton-poussoir) est obligatoire pour
faire marcher l'entraînement.Les motori-
sations doivent être utilisées avec des
commandes de même fabrication exclu-
sivement.
Toute responsabilité, garantie et répara-
tion exclues en cas d'utilisation d'autres
marques.
Le fonctionnement impeccable excluant
dommages et risques ne peut être
assuré qu'après un montage et un
réglage scrupuleux conformément à la
présente notice.
Si des pièces de rechange ou des
extensions sont nécessaires, seules des
pièces d'origine doivent être utilisées,
à l'exclusion de toute autre.
Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants
de 8 ans et plus ou par des personnes aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou manquant d'expérience et de
connaissances que s'ils sont encadrés ou ont
été instruits en vue de l'emploi sûr de l'appareil
et des risques inhérents qui en résultent. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent
pas être réalisés par des enfants non encadrés.
Pour les applications sur des fenêtres basculantes,
il faut prévoir un compas de sécurité antibas-
culement. Il protégera contre les dommages
pouvant survenir en cas de montage incorrect
ou de manipulation abusive.
Règle : le compas de sécurité doit corres-
pondre à la course d'ouverture exercée par la
motorisation. Autrement dit, pour éviter tout
blocage, la largeur d'ouverture du compas de
sécurité doit être supérieure à la course du
moteur.
Contrôle
Après l'installation et après toute modification
de l'installation, effectuer un essai pour contrô-
ler toutes les fonctions.
Entretien et maintenance/Soin
L'alimentation électrique de l'appareil doit être
coupée sur tous les pôles avant de procéder
à des travaux de nettoyage et d'entretien.
L'installation doit être protégée contre toute
remise en marche intempestive.
Il doit être contrôlé à intervalles réguliers que les
fenêtres et les entraînements présentent un état
impeccable.
En cas de déséquilibre, mais aussi de manifesta-
tions d'usure ou de dommages, par ex. au niveau
des câbles, goupilles fendues et de l'ensemble de
la ferrure, l'entraînement ne doit plus être utilisé si
des réparations ou réglages sont nécessaires.
4
WAARSCHUWING:
Belangrijke veiligheids instructies!
(suite)
Aanwijzing:
Om de aandrijving te gebruiken is een
extra bedieningselement (bv. dubbele
knop) nodig. De aandrijvingen uitsluitend
met besturingen van dezelfde fabrikant
gebruiken. Bij het gebruik van producten
van andere fabrikanten komt onze
aansprakelijkheid en onze garantie- en
serviceprestatie te vervallen.
Het is uitsluitend mogelijk om dit
product betrouwbaar te gebruiken en
om schade en gevaren te vermijden,
als de montage en instelling zorgvuldig
volgens deze handleiding plaatsvinden.
Als u reserveonderdelen of uitbreidings-
elementen nodig heeft of wenst, gebruik
dan uitsluitend originele reserveonder-
delen.
Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar
en ouder en door personen met verminderde
fysische, sensorische of mentale capaciteiten
of een gebrek aan ervaring en kennis worden
gebruikt, als zij onder toezicht staan of instruc-
ties hebben gekregen met betrekking tot een
veilig gebruik van het apparaat en de daaruit
resulterende gevaren begrijpen. Kinderen mo-
gen niet met het apparaat spelen. Reiniging en
gebruikers onderhoud mogen niet door kinde-
ren zonder toezicht worden uitgevoerd.
Bij gebruik aan kiepramen MOET u veiligheids-
scharen inbouwen. Deze scharen voor komen
schade die bij een onvakkundige montage en
omgang kunnen optreden.
Let op: de veiligheidsscharen moeten op de
openingsslag van de aandrijving afgestemd
zijn. Dit betekent dat de openingswijdte van de
veiligheidsscharen groter dan de aandrijfslag
moet zijn, om een blokkade te vermijden.
Controle
Controleer na de installatie en na elke wijziging
van de installatie alle functies door middel van
een testloop.
Onderhoudswerkzaamheden/Verzorging
De stroomtoevoer naar het apparaat moet bij
alle polen worden onderbroken als er reinigings-
of andere onderhoudswerkzaamheden worden
uitgevoerd. De installatie moet tegen onbedoeld
opnieuw inschakelen beveiligd worden.
Er moet regelmatig worden gecontroleerd of het
raam en de aandrijvingen onbeschadigd zijn.
Bij onbalans en tekenen van slijtage of bescha-
digingen, bijv. aan kabels, spieën en het hele
beslag, mag de aandrijving niet meer gebruikt
worden als er reparaties of instellingen nodig zijn.
(vervolg)
Advertenties
Inhoudsopgave
