Pagina 1
TECHNIEK IN BEWEGING MACO MULTI DRAAI- EN DRAAIVAL BESLAG Bedienings- en onderhoudsvoorschriften voor draai, draai-val en val-draai raam EINDGEBRUIKER m a c o . e u...
Deze stickers of raamgreephangers kunt u aanvragen bij de fabrikant. De meest actuele handleiding kunt u vinden op onze website www.maco.eu, onder bestelnummer 757071NL. - 2 - - 2 -...
Gebruik volgens de voorschriften In het geval van verticaal gemonteerde ramen en deuren in gebouwen, worden raam- of raamdeurscharnieren met MACO draai of draaikiep beslag door de werking van de raamgreep naar binnen gedraaid of draaien deze naar binnen door de schaaruitgevoerde begrensde kiepstand.
raamkozijn. Hierdoor kan het beslag, kozijn of andere onderdelen aan raam of deur worden beschadigd of vernielt. › Het aanbrengen van obstakels in het openingsbereik tussen raam of deur en het kozijn! › Het opzettelijk of door nalatigheid aanbrengen van extra belasting op raam of deur. ›...
Veiligheid en waarschuwingsvoorschriften Veiligheidsrelevante voorschriften Hierna genoemde symbolen maken de aanwezige gevaren op ramen en deuren duidelijk zichtbaar: Symbool Betekenis Kans op verwondingen door het afklemmen van lichaamsdelen in de openingsruimte tussen raam en kozijn. ➜ Bij het sluiten van raam of deur nooit tussen raam en deur vasthouden en altijd met beleid te werk gaan.
Pagina 6
Gevaar voor persoonlijk letsel en materiële schade door het aanbrengen van obstakels in de opening tussen raam en kozijn ➜ Aanbrengen van obstakels in de opening tussen raam en kozijn voorkomen. Gevaar voor persoonlijk letsel en materiële schade door extra belasting van het raam ➜...
Pagina 7
VOORSCHRIFT! Een solide vaste opening van ramen en deu- ren is alleen te behalen met voorgeschreven bijzetbeslag! Om te verhinderen dat een raam door wind of tocht in b.v. de draaistand open waait of dicht slaat, zijn er speciale accessoires beschikbaar. Indien u deze nodig heeft, zullen deze apart door u besteld moeten worden.
Bedieningsvoorschriften Illustratieve symbolen De hierna volgende symbolen laten de diverse mogelijkheden zien van de raamgreepstand en de daaruit voortvloeiende raam- c.q. deurposities (correct functioneren). Draaival beslag Greep-/raamstand Betekenis Sluitstand van het raam (wanneer de ruimte langere tijd onbewaakt is of indien er geen ventilatie gewenst is Draaistand van het raam (voor korte ventilatie (krachtige...
Pagina 9
Draaistand van het raam (voor korte ventilatie (krachtige ventilatie) of voor het reinigen van het glas) MULTI SECUAIR- Veilige ventilatie Greep-/raamstand Betekenis Sluitstand van het raam (als de ruimte onbeheerd is of wanneer er geen ventilatie gewenst is)
Pagina 10
Vastzetschaar. (Zet het raam vast in draaipositie). Greep-/raamstand Betekenis Sluitstand of draai-vastzetstand. Draaistand van het raam. Raamgreep met sluitknop of sluitcilinder Sluitknop ingedrukt houden om greep te bedienen. Sluitcilinder ontgrendelen om greep te bedienen. - 10 - - 10 -...
Pagina 11
Bedieningsvoorschriften van een stolpraam Het ver- en ontgrendelen gaat via een hevel die bevestigd zit aan de kant van het tweede geopende raam. Het eerst geopende raam moet door middel van de raamgreep ontgrendeld worden om de hefboom te gebruiken. Greep-/raamstand Betekenis Sluitstand van het raam...
Onderhouds- en gebruiksvoorschriften Een foutbediening treedt op wanneer het raam gelijktijdig een draai- EN een valbeweging toelaat (zie foto)! Aanwijzing om de Foutbediening: foutbedieningen op te heffen: Hef- en fout bedienings- zekering Mocht er ondanks de hef- en foutbedieningszekering er zich toch een foutbediening voordoen: 1.
› Kinderen en personen die geen gevaar in kunnen schatten, weghouden van de gevaarlijke locatie. › Bij wind en tocht moeten raam en kozijn direct sluiten en vergrendelen. Anders kan door wind c.q. tocht het raam of deur vanzelf en ongecontro- leerd open of dichtslaan.
Pagina 14
zuren of dergelijke. Deze zorgen ervoor dat de oppervlaktestructuur van de dichting oplost. Met speciale verzorgingsproducten voor dichtingen (bijv. vaseline, talkum, vloeibare siliconen) kan de soepelheid van de dichting en daarmee ook de levensduur worden verlengd. Het onderhoud moet eenmaal per jaar worden uitgevoerd. Vermijd bij het reinigen van de dichtingen repeterende en of krachtige wrijving! LET OP! Microvezel doeken bevatten stoffen en vezels die het...
Pagina 15
verdere uitgebreide reparaties te vermijden. Reparaties en het overschilderen van raamelementen moeten door vakmensen worden uitgevoerd! › Aluminium oppervlakte: Bij aluminium oppervlaktes, kan licht vastzittend vuil verwijderd worden met een spons, water en een neutraal reinigingsmiddel (bijv. afwasmiddel). Geen zure en sterk alkalische reinigingsmiddelen of schuursponzen gebruiken! Ook oplosmiddelen (bijv.
Pagina 16
Vuil bescherming: › Het beslag vrijhouden van aanslag (b.v. zoutaanslag in de bu- urt van zee) en vuil. Gedurende de bouwfase vervuiling door gips, mortel of ander materiaal onmiddellijk met water verwijderen. › Beslag- en sluitdelen beschermen tegen vervuiling (Stof, vuil, verf, etc.).
Onderhoudsvoorschriften Uw raam of deur is uitgerust met een hoogwaardig MACO beslag met een lange levensduur. Om ervoor te zorgen dat dit de komende jaren zo functioneel en veilig blijft dienen de volgende onderhouds- voorschriften met de voorgeschreven intervallen te worden nageleefd en opgevolgd.
Pagina 18
Bevestigingschroeven testen en indien nodig aandraaien of vervangen. De bevestigingsschroeven van het ✘ ✔ verdekte MULTI POWER-beslag mogen nooit buiten de bodemplaat uitsteken - dit beschadigt de hoek of de schaarlager! Hefzekering testen en indien ✘ ✔ nodig nastellen.
Pagina 19
Smeerpunten › De getoonde afbeelding is slechts symbolisch. De locatie en het aantal smeerpunten is afhankelijk van de werkelijke grootte en het ontwerp van het raam! › smeervet voor beslag: Adhesive smeermiddel met PTFE in sprayvorm. › Hoeveelheid smeermiddel: ca. 3 mm (ter grootte v.e.
Pagina 20
Legenda voor smeerpunten i.S.-Nokken c.q. sluitnokken: Dichtsla beveiliging van de schaar c.q. schaar begrenzer, Zijgeleider, middengeleider: Sluitplaten, veiligheidssluitplaten en GL-sluitplaten: (optioneel) Tuimelraam: Snapper: Sponningshoekscharnier (optioneel) DT160: (optioneel) - 20 - - 20 -...
Pagina 21
MULTI POWER: (verdekt liggend beslag) - 21 - - 21 -...
ÖN EN 1670: 2008 Schlösser und Baubeschläge – Korrosi- onsbeständigkeit – Anforderungen und Prüfverfahren Geachte klant, Als u opmerkingen of suggesties heeft voor het verbeteren van onze instructies, stuur deze dan per mail naar feedback@maco.eu. - 22 - - 22 -...
Pagina 24
TECHNIEK IN BEWEGING MACO bij u in de buurt: www.maco.eu/contact Eerste publicatie: 11/2014 - gewijzigd: 24.06.2020 Best.-Nr.: 757071NL Alle rechten en wijzigingen voorbehouden. Dit document wordt voortdurend geupdate. De meest actuele versie kunt u vinden op https://www.maco.eu/assets/757071nl of scant u de QR-code.