Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
04/2024
229222H
SKA 30 / SKA 30
Notice de montage pour motorisation à chaîne en 24 V c.c.
Montagehandleiding voor kettingaandrijvingen in 24 V DC
Sommaire
Importantes consignes de sécurité .......................................... 2
Garantie légale, Elimination ...................................................... 5
Vue d'ensemble ....................................................................... 6
Montage sur un vasistas s'ouvrant vers l'extérieur ................... 9
Visser .................................................................................... 11
Montage sur une lucarne ....................................................... 12
Installation électrique, montage de la chaîne .......................... 14
Entretien et maintenance, soin ............................................... 15
Certificats et déclarations ...................................................... 15
Coordonnées techniques ....................................................... 16
Copie des instructions originales
Kopie van de originele instructies
Inhoudsopgave
Belangrijke veiligheidsinstructies .............................................. 2
Waarborg, Afvalverwijdering .................................................... 5
Vastschroeven ....................................................................... 11
Montage aan dakramen ......................................................... 12
Elektro-installatie, ketting monteren ....................................... 14
Onderhoudswerkzaamheden, verzorgin ................................. 15
Certificaten en verklaringen .................................................... 15
Technische gegevens ............................................................ 16
FR | NL
Membre du / Lid van de
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Maco HAUTAU SKA 30
Samenvatting van Inhoud voor Maco HAUTAU SKA 30
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
04/2024 229222H SKA 30 / SKA 30 Notice de montage pour motorisation à chaîne en 24 V c.c. FR | NL Montagehandleiding voor kettingaandrijvingen in 24 V DC Membre du / Lid van de Sommaire Inhoudsopgave Importantes consignes de sécurité .......... 2 Belangrijke veiligheidsinstructies .......... -
Pagina 2: Importantes Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT : WAARSCHUWING: Importantes consignes de sécurité ! Belangrijke veiligheids instructies! Il est indispensable pour la sécurité des Het is voor de persoonlijke veiligheid personnes d’observer les consignes qui belangrijk om de volgende aanwijzingen op suivent. Un mauvais montage peut causer de te volgen. - Pagina 3 AVERTISSEMENT : WAARSCHUWING: Importantes consignes de sécurité ! Belangrijke veiligheids instructies! (suite) (vervolg) Avant le montage : Sur l’installation câblée à Vóór de montage: De vaste installatie moet van demeure, prévoir un disjoncteur afin de garantir een scheidingsinrichting worden voorzien, la déconnexion du réseau sur tous les pôles.
- Pagina 4 AVERTISSEMENT : WAARSCHUWING: Importantes consignes de sécurité ! Belangrijke veiligheids instructies! (suite) (vervolg) Aanwijzing: Remarque : Un organe de commande (tel un double Om de aandrijving te gebruiken is een bouton-poussoir) est obligatoire pour extra bedieningselement (bv. dubbele faire marcher l‘entraînement.Les motori- knop) nodig.
-
Pagina 5: Garantie Légale, Elimination
AVERTISSEMENT : WAARSCHUWING: Importantes consignes de sécurité ! Belangrijke veiligheids instructies! (suite) (vervolg) Si la motorisation est mise en œuvre dans des Als de aandrijvingen in rook- en warmteafvoer- dispositifs d’évacuation naturelle des fumées et systemen (in het kort RWA) ingezet worden, de la chaleur (DENFC), elle doit être inspectée moeten ze minstens een keer per jaar gecont- et maintenue au moins une fois par an. -
Pagina 6: Vue D'ensemble / Overzicht
Vue d’ensemble / Overzicht Entrée de câble 24 V c.c. (standard) Kabelingang 24 V DC (standaard) Accessoires / Toebehoren Motorisation à chaîne Kettingaandrijving Console à équerre KF 7 Hoekconsole KF 7 Console à équerre KF 0/15 Hoekconsole KF 0/15 Console à équerre SK Hoekconsole SK Console à... -
Pagina 7: Montage Sur Une Fenêtre Oscillo-Battante, Ouvrant Vers L'intérieur
Montage sur une fenêtre oscillo-battante, Montage aan naar binnen openende kiep- en ouvrant vers l’intérieur draairamen Possibilités de montage Montagevarianten 1 Hauteur de la contrefeuillure 0 – 7 mm (console à équerre KF 0/15) 1 overslaghoogte 0 – 7 mm (hoekconsole KF 0/15) 2 Hauteur de la contrefeuillure 7 –... -
Pagina 8: Montage Aan Naar Binnen Openende Kiep- En Draairamen (Vervolg)
Montage sur une fenêtre oscillo-battante, Montage aan naar binnen openende kiep- en ouvrant vers l’intérieur (suite) draairamen (vervolg) Respecter les écarts minimum 5 En cas de dimensions minimales A un calage est conseillé avant de visser la console. Minimum afstanden in acht nemen 5 Bij de minimale maat A is, eventueel, een bouwkundige ondersteuning voor de bevestiging van de konsole noodzakelijk. -
Pagina 9: Montage Sur Un Vasistas S'ouvrant Vers L'extérieur
Montage sur un vasistas s’ouvrant vers Montage aan naar buiten openende klapramen l’extérieur et sur un vasistas descendant en klapvleugels Possibilités de montage 1 Hauteur de la contrefeuillure 0 – 7 mm (console à équerre KF 0/15) 2 Hauteur de la contrefeuillure 7 – 15 mm (console à équerre KF 7) 3 Hauteur de la contrefeuillure 15 –... -
Pagina 10: Montage Aan Naar Buiten Openende Klapramen En Klapvleugels (Vervolg)
Montage sur un vasistas s’ouvrant vers Montage aan naar buiten openende klapramen l’extérieur et sur un vasistas descendant en klapvleugels (vervolg) (suite) Respecter les écarts minimum 6 Minimum afstanden in acht nemen 6 A = 626 mm (SKA 30-327) A = 754 mm (SKA 30-419) A = 818 mm (SKA 30-511) A = 946 mm (SKA 30-603) A = 946 mm (SKA 30-810) -
Pagina 11: Visser
Visser Vastschroeven Prudence: Risque d’écrasement et de contusions! Ne pas Pas op: Kneuzing- en knelgevaar! Uw vingers niet tussen de passer les doigts entre le vantail et le châssis. vleugel en het kozijn steken. Support de vantail 8 Visser le support de vantail sur le châssis (fenêtre oscillo-battante ouvrant vers l’intérieur) ou sur le vantail (vasistas ouvrant vers l’extérieur). -
Pagina 12: Montage Sur Une Lucarne
Montage sur une lucarne Montage aan dakramen Pas op: Verwondingsgevaar door omlaag vallend raam! Prudence: Risque de blessures si la fenêtre retombe brutalement! Equerre de montage (à la charge du client) Montagewinkel (bauseits) Montagehoek (bouwzijdig) mounting angle (on site) Spécification des cales 2 Vastleggen van de onderlegplaten 2 Cote D Calage... - Pagina 13 Positionner 4 + 5 SKA 30-327, 30-419, 30-511, 30-603 Aftekenen 4 + 5 Aligner le vantail au châssis! Vleugel aan het kozijn aanpassen! Patte d’attache 4 Marquer le centre M du châssis, puis reporter ce repère sur le vantail. Tracer les trous pour les pattes d’attache du vantail sur le vantail avant de percer.
-
Pagina 14: Installation Électrique, Montage De La Chaîne
Installation électrique Elektro-installatie Prudence: Danger de mort ou risque blessure par électrocution! Pas op: Verwondings- of levensgevaar door elektrische schok! Attention: Tous les branchements électriques doivent être exécutés par un électricien! Attentie: Laat alle elektrische aansluitingen door een elektrovakman uitvoeren! Attention: Branchement au 24 V. -
Pagina 15: Entretien Et Maintenance, Soin
Entretien et maintenance Onderhoudswerkzaamheden Si la motorisation est mise en œuvre dans des dispositifs Als de aandrijvingen in rook- en warmteafvoersystemen (in het kort RWA) ingezet worden, moeten ze minstens d’évacuation naturelle des fumées et de la chaleur (DENFC), elle doit être inspectée et maintenue au moins une fois par an. een keer per jaar gecontroleerd en onderhouden worden. -
Pagina 16: Coordonnées Techniques
Coordonnées techniques Technische gegevens Tension de service 24 V c.c. (-10% / +25%) Bedrijfsspanning 24 V DC (-10% / +25%) Puissance électrique Max. stroomopname ca. 1 A absorbée maxi environ 1 A Trekkracht 300 N (tot slag 603) Force de traction 300 N (jusqu’à...