Gerelateerde Handleidingen voor Amazone ZA-XS
Samenvatting van Inhoud voor Amazone ZA-XS
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing wegenbouwstrooier AMAZONE ZA-XS MG3249 DB542.1 (D) 12.01 Voor in bedrijfstellen de Printed in Germany gebruiksaanwijzing veiligheidsaanwijzingen lezen en opvolgen...
- Pagina 2 Voorwoord Geachte klant, De wegenbouwstrooier ZA-XS is een kwaliteitsproduct uit het omvangrijke productieprogramma van de AMAZONEN- WERKE, H. Dreyer GmbH & Co. KG. Om alle voordelen van uw nieuwe machine volledig te kunnen benutten, adviseren wij de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen en de adviezen nauwkeurig op, te volgen.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 1.Gegevens over de machine ..........................5 Gebruiksdoel ..........................5 Fabrikant .............................5 Conformiteitsverklaring .......................5 Gegevens voor aanvragen en bestellingen ................5 Typeaanduiding...........................5 Technische gegevens .........................6 1.6.1 Bedrijfsgegevens ......................6 1.6.2 Hydraulische aansluitingen....................6 1.6.3 Aftakasaandrijving ......................6 1.6.4 Hydraulische aandrijving ....................6 1.6.5 Gegevens over de geluidsontwikkeling .................6 Doelgericht gebruik ........................7 2.Veiligheid................................8 Gevaren bij het niet in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen ..........8... - Pagina 4 Inhoudsopgave Werkbreedte..........................32 7.2.1 Controle van de werkbreedte..................32 7.2.2 Eenzijdig strooien......................33 Strooihoeveelheid........................34 7.3.1 Controle van de afgifte....................35 8.Het gebruik ..............................37 Het vullen ..........................37 Het strooien ..........................37 8.2.1 Strooien op de werkplek ....................38 9.Reinigen, onderhoud en reparatie ........................39 Reinigen ............................39 Doorsmeren..........................40 9.2.1 Koppelingsas smeren ....................40 9.2.2 Doorsmeerschema van de strooier................41...
-
Pagina 5: Gegevens Over De Machine
Typeaanduiding Gegevens over de machine Typeplaatje op de machine. Gebruiksdoel De winterdienst en wegenbouwstrooier AMAZONE ZA-XS is geschikt voor het strooien van split, zand, zout en mengstoffen. Fabrikant AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51, D-49202 Hasbergen-Gaste, Duitsland... -
Pagina 6: Technische Gegevens
2 enkelwerkende regelventielen. Hydraulische aandrijving van de strooischotels bovenste grens, dan de trekker met gereduceerd motortoerental aandrijven, (ZA-XS H) (alleen voor wegenbouw) waardoor de pompopbrengst geringer 1 enkelwerkend regelventiel en een drukloze wordt. Hierdoor treedt er minder slijtage retour. -
Pagina 7: Doelgericht Gebruik
Gegevens over de machine Doelgericht gebruik De wegenbouwstrooier AMAZONE ZA-XS dient uitsluitend te worden gebruikt voor de gebruikelijke werkzaamheden voor het strooien van de onderste lagen met split en zand voor het afstrooien met split van afdeklagen op geasfalteerde wegen. -
Pagina 8: Veiligheid
Veiligheid Kenmerking van de aanwijzingen Veiligheid in deze gebruikshandleiding Deze handleiding bevat zeer belangrijke aanwijzingen, aanbouw, bediening veiligheidsaanwijzingen deze bedieningshandleiding zijn beschreven en die door ze onderhoud moeten worden opgevolgd. Daarom niet in acht nemen gevaar voor personen kunnen bevelen wij u aan deze bedieningshandleiding opleveren, zijn gekenmerkt met het algemene zorgvuldig door te lezen en de u met de inhoud gevarensymbool (volgens DIN 4844-W9) -
Pagina 9: Waarschuwings- En Aanwijzingsstic- Kers Op De Machine
Veiligheid 2.3.3 Waarschuwings- en aanwijzingsstic- kers op de machine De waarschuwingsstikkers geven de gevaarlijke 912 312 plaatsen van de machine aan. Het in acht nemen van de teksten op deze stikkers is belangrijk voor MD 095 MD 089 alle personen die met de machine werken De waarschuwingsstikkers worden altijd tezamen met het algemene gevarensymbool gebruikt.. - Pagina 10 Veiligheid Afb.nr.: MD 095 Verklaring: Voor ingebruikname de bedieningshandleiding en veiligheidsaanwijzingen lezen en in acht nemen. MD 095 Afb.nr.: MD 075 Verklaring: Zich nooit in de buurt van de draaiende strooischotels ophouden! Geen draaiende machine onderdelen aanraken, wachten tot ze volledig tot stilstand zijn gekomen! MD 075 Voor het verwisselen van de strooischotels of instellen van de strooischoepen, de aftakas of hydraulische...
- Pagina 11 Veiligheid Afb.nr.: MD 093 Verklaring: Gevaar door draaiende machinedelen! Nooit draaiende delen komen (assen, strooischotels, etc.)! MD 093 Afb.nr.: 911 888 Verklaring: Het CE-teken duidt aan, dat de machine voldoet aan de eisen van de EG-machinerichtlijnen 89/392/EWG en de bijbehorende aanvullende richtlijnen Afb.nr.: / Figure n°.: / Picture No.: / Afb.nr.: 912 304 ...
- Pagina 12 Veiligheid Bild-Nr.: / Figure n°.: / Picture No.: / Afb.nr.: 912 336 Zapfwelle nur bei niedriger Motordrehzahl einkuppeln. Bei Überlastung schert die Sicherungsschraube ab. Bei häufigem Abscheren Gelenkwelle mit Reibkupplung einsetzen. La prise de force ne doit être enclenchée qu’à régime moteur réduit. En cas de surcharge, la vis de sécurité...
- Pagina 13 Veiligheid Vorderachsentlastung des Schleppers beachten. Rührfinger, Auslauföffnungen und Streuschaufeln sauber und funktionsfähig halten. Veiller à la bonne adhérence de l’essieu avant. Maintenir propres et opérationnels les agitateurs, les orifices d’alimentation et les aubes. Bear in mind front axle weight reduction. Always keep agitator fingers, outlets and vanes clean and replace when worn or damaged.
-
Pagina 14: Veilig Werken
Veiligheid 11. Bij het aan- en afkoppelen van de machine steunelementen juiste stand Veilig werken brengen (stabiliteit)! 12. Frontgewichten altijd volgens voorschrift aan Naast veiligheidsaanwijzingen deze de daarvoor bedoelde bevestigingspunten gebruikshandleiding dient nationale, aanbrengen! algemeen geldige wet- en regelgeving ten aanzien 13. -
Pagina 15: Algemene Veiligheids- En Ongevallenpreventieregels Voor Aanbouwmachines
Veiligheid 28. De centrifugaalstrooier alleen vullen wanneer de motor stil staat, de contactsleutel is 2.5.2 Algemene veiligheids- uitgenomen en de doseerschuiven gesloten ongevallenpreventieregels voor zijn. aanbouwmachines 29. Let op het toegestane laadvermogen! Houd rekening met het soortelijk gewicht [kg/l] van het te strooien materiaal. -
Pagina 16: Hydraulisch Systeem
Veiligheid 9. Bij gebruik van de rijafhankelijke aftakas er rekening houden toerental 2.5.4 Algemene veiligheids- afhankelijk rijsnelheid ongevallenpreventieregels draairichting bij achteruitrijden andersom is! gebruik hydraulisch 10. Voor het aanzetten van de aftakas opletten dat zich niemand binnen het gevarengebied van de systeem machine bevindt! 11. -
Pagina 17: Algemene Veiligheidsregels En Ongevallenpreventievoorschriften Bij Onderhoudswerkzaamheden, Reparatie En Service
6. Bij elektrisch lassen aan de trekker en aan de aangebouwde machine moeten de kabels van de dynamo en van de accu worden losgekoppeld! 7. Reserve onderdelen moeten minstens aan de door de fabrikant van de machine vastgelegde technische eisen voldoen! Daarom uitsluitend originele AMAZONE-onderdelen gebruiken. DB542.1 (D) 12.01... -
Pagina 18: Productbeschrijving
(3.1/4). De strooier is standaard uitgerust met: 3-Punts ophanging voor de trekker cat.II. Aandrijving Walterscheid-koppelingsas Fig. 3.1 (ZA-XS) of met hydromotor (ZA-XS H). Voorkeuze schakeling voor de strooihoeveelheid. Beschermrooster. Mengroerwerk. DB542.1 (D) 12.01... -
Pagina 19: Werking
Productbeschrijving Werking Langs de trechterwand glijdt het te strooien materiaal naar de uitstroomopening (3.2/1). in de bodemgroep mengroerwerk (3.2/2) zorgt voor gelijkmatige dosering op de strooischotels. De strooischotels (3.3/1) draaien in de richting van de pijlen en zijn ieder van een korte (3.3/2) en een lange (3.3/3) strooischoep voorzien. -
Pagina 20: Hydraulische Schuifbediening
Productbeschrijving 3.2.2 Hydraulische schuifbediening Met de hydraulische schuifbediening (Fig. 3.5) kunnen de beide schuiven zowel tegelijk (schuifbediening "I" en "II") geschieden voor halfzijdig strooien onafhankelijk van elkaar (combischakeling "I") worden geopend of gesloten. Bij de schuifbediening "I" en de combischakeling "I" worden de schuiven met de hydrauliekcilinders (3.5/1) gesloten en met veren (3.5/2) geopend. -
Pagina 21: Aflevering
Aflevering Aflevering Tot de aflevering behoren de strooier (4.1/1) en de koppelingsas (4.1/2). Controleer aan de hand van de afleveringsbon of de machine compleet is geleverd en er geen transportschade is opgetreden. Wilt u controleren of de strooischotels correct zijn gemonteerd. De open U van de strooischoepen (4.2/1) is naar de draairichting gericht (4.2/2). -
Pagina 22: Montage Van De Koppelingsas
Aflevering Montage van de koppelingsas Gevaar voor omkippen! Centrifugaalstrooier in alleen zonder lading aanbouwen! Alleen door de fabrikant voorgeschreven koppelingsas gebruiken. Walterscheid- koppelingsas (W100E-SD05-710). De handleiding van de leverancier van de koppelingsas in acht nemen! Borgbout (4.3/1) er uit draaien. Fig. - Pagina 23 Aflevering Voor opsteken kruiskoppelinggaffel ingaande schoonmaken en invetten. Fig. 4.6 Smeernippel (4.7/1) losdraaien. Koppelingsas (4.7/2) er op schuiven. Kruiskoppelinggaffel (4.7/3) met breekbout (4.7/4) bevestigen. Smeernippel (4.7/1) indraaien. Beschermbuishelft (4.7/1) op de as schuiven. Beschermtrechter (4.7/2) in montagestand draaien. Borgbout (4.7/3) vast draaien Machine rechtop zetten.
-
Pagina 24: Montage Van De Hydraulische Aandrijving
Aflevering Montage van de hydraulische aandrijving Fig. 4.9/... 1 - Hydromotor 2 – Koppelingsmof -hydromotor 3 - Meenemer 4 – Koppelingsmof – ingaande aandrijfas 5 - Console 6 - Hydrauliekslangen Koppelingsmof ingaande (4.9/4) ingaande as van de strooier steken en met imbusbout borgen. -
Pagina 25: Aan- En Afbouw
Aan- en afbouw Aan- en afbouw Zorg er voor, dat de machine horizontaal en met geblokkeerde hefarmen recht achter de trekker hangt en tijdens het bevestiging strooien niet zijdelings kan bewegen. driepuntshefinrichting moeten aanbouwcategorieën van de trekker en De daalsnelheid van de gevulde strooier strooier hetzelfde zijn of op elkaar tenminste op 2 seconden instellen. -
Pagina 26: Aanbouw
Positie A! moeten bijbehorende regelventielen zweefstand staan. Koppelingsas (ZA-XS) op de aftakas van de trekker steken. Let er op, dat de veerbelaste pen van de gaffel goed in de borging valt! Bij eerste montage en verandering van Fig. -
Pagina 27: Afkoppelen
Aan- en afbouw Controleer de hydraulisch bediende schuiven op goede werking en controleer of ze volledig open en dicht gaan. Bij bediening van de regelventielen niet in de schuifopening grijpen, gevaar voor verwondingen! Afkoppelen De strooier bij het afkoppelen op een vlakke ondergrond (verhoging) zetten. -
Pagina 28: Aanpassen Van De Koppelingsas Bij Eerste Montage Of Verandering Van Type Trekker
Aan- en afbouw Aanpassen van de koppelingsas bij eerste montage of verandering van type trekker Bij de eerste aanbouw aan de trekker de lengte van de koppelingsas aanpassen.Omdat deze aanpassing alleen voor dit type trekker geldt, bij verandering van trekker de lengte controleren of de aanpassing herhalen. -
Pagina 29: Transport Op Openbare Straten En Wegen
Transport op openbare straten en wegen Transport op openbare straten en wegen meevoeren 2-assige aanhangwagens achter Transportuitrusting, zoals bijv. driepuntshefinrichting aangekoppelde verlichting, gevarenborden en eventuele machines slechts beschermkappen controleren uitzonderingsgevallen toegestaan aanbrengen. Twee-assige aanhangwagens mogen meegevoerd worden wanneer: Bij het rijden op openbare straten en ... -
Pagina 30: Aanpassingen Aan De Strooier En Trekkend Voertuig Bij Wegtransport
Transport op openbare straten en wegen Aanpassingen aan de strooier en trekkend voertuig wegtransport Op de weg de strooier slecht zover opheffen, dat de bovenkant van de achterlichten zich hoogstens 900 mm boven het wegdek bevinden. Bij transport over de weg er voor zorgen dat de strooier niet ongewild kan zakken! Bij lekkage aan de regelventielen en/of lange... -
Pagina 31: Instellingen
Instellingen Instellingen Bij het instellen van de werkhoogte personen uit de gevarenzone achter of onder de machine wegsturen. Instelwerkzaamheden andere werkzaamheden aan de strooier pas uitvoeren wanneer de motor van de trekker stil staat en het hydraulisch systeem drukloos Contactsleutel uitnemen en voertuig tegen ongewild wegrollen of inschakelen beveiligen! Voordat aan de strooier instellingen of... -
Pagina 32: Werkbreedte
Afhankelijk van het te strooien materiaal kunnen werkbreedten van 2 tot 6 meter worden ingesteld. Hiervoor wordt hoek verstelbare meervoudige strooibreedtebegrenzingsplaten ervaring of met behulp van de ZA-XS-strooitabel met de kettingophanging (7.2/2) ingesteld. Strooibreedte begrenzingsplaten hoger – werkbreedte vergroten. Strooibreedte-bregrenzingsplaten lager –... -
Pagina 33: Eenzijdig Strooien
Instellingen 7.2.2 Eenzijdig strooien Alleen met de handbediende schuifbediening en de hydraulische combinatieschakeling “I” kan eenzijdig worden gestrooid. Voor het eenzijdig strooien de betreffende schuif dicht zetten. 1. Handbediende schuifbediening Beide bedieningshendels van de schuiven los koppelen. Hiervoor rechter bedieningsstang (7.4/1) rijrichting gezien) zo ver naar buiten trekken, tot beide schuiven onafhankelijk van elkaar... -
Pagina 34: Strooihoeveelheid
(7.5/2) wordt naar eigen inzicht of met behulp van de gegevens uit de ZA-XS strooitabel bepaald. De gewenste stand wordt pas bereikt wanneer de schuiven tegen de instelhendels liggen. Het instellen van de schuifvergrendeling op een hogere waarde op de schaalverdeling betekent: ... -
Pagina 35: Controle Van De Afgifte
Instellingen Fl [m²/min] W [m/min] x A [m] 7.3.1 Controle van de afgifte Fl: capaciteit W: afgelegde weg De strooihoeveelheid [g/m²] is afhankelijk van: A: werkbreedte de stand van de doseerschuiven. de rijsnelheid F [m/u] W [m/min] het toerental van de strooischotels ... - Pagina 36 Instellingen Uitvoeren van de afdraaiproef Landbouwfolie onder de strooier uitspreiden. De strooier in de laagste stand laten zakken. De verstelbare begrenzingplaten in de onderste stand zetten (zie hiervoor hfdst. 7.2.1). De instelhendels op de schaalverdeling (7.6/1) volgends de gegevens uit de strooitabel ZAX-FS of uit ervaring instellen..
-
Pagina 37: Het Gebruik
Het gebruik Het strooien Het gebruik Niet in de buurt van de draaiende Nooit met de handen in het draaiende strooischotels komen. Gevaar voor roerwerk grijpen! verwondingen door rondslingerende korrels, personen uit de gevarenzone nieuwe machine wegsturen. trechtervullingen de bouten controleren en eventueel natrekken. -
Pagina 38: Strooien Op De Werkplek
Het gebruik Wordt met de machine over een lang traject met gevulde voorraadtrechter, gesloten uitloopopening uitgeschakelde stand gereden (transport naar de werkplek), dan voor met strooien beginnen, d.w.z. voordat aandrijving inschakelt, uitloopopeningen volledig open zetten. Vervolgens aftakas langzaam inschakelen en korte tijd stationair laten strooien. -
Pagina 39: Reinigen, Onderhoud En Reparatie
Reinigen, onderhoud en reparatie Reinigen, onderhoud reparatie Voor het reinigen, onderhouden en repareren vooral de hoofdstukken 2.5.4 en 2.6 opvolgen. Reinigen, doorsmeren of instellen van de centrifugaalstrooier altijd uitvoeren met uitgeschakelde aftakas, stilstaande motor en uitgenomen contactsleutel. Na het uitschakelen van de aftakas draait machine door... -
Pagina 40: Doorsmeren
Reinigen, onderhoud en reparatie Doorsmeren 9.2.1 Koppelingsas smeren De smeerbeurten van de koppelingsas zijn in Fig. 9.1 in draaiuren weergegeven. Verdere informatie vindt u in de handleiding van de fabrikant van de koppelings- ZA 155 Fig. 9.1 DB542.1 (D) 12.01... -
Pagina 41: Doorsmeerschema Van De Strooier
Reinigen, onderhoud en reparatie 9.2.2 Doorsmeerschema van de strooier De doorsmeerpunten van de strooier voor ieder gebruik smeren. De draadgangen van de vastzetbouten (9.2/1) voor blokkering instelhendels evenals de bijbehorende carosserieringen invetten, zodat klemverbinding intact blijft. Fig. 9.2 kogelgewrichten (9.3/1) schakelstangen regelmatig... -
Pagina 42: Oliepeil In Aandrijfkast Controleren
Reinigen, onderhoud en reparatie 9.2.3 Oliepeil in aandrijfkast controleren De aandrijfkast is onder normale omstandigheden geheel onderhoudsvrij. fabriek wordt aandrijfkast met voldoende olie afgeleverd. In horizontale stand van de machine moet het oliepeil door het kijkglas (9.4/1) zichtbaar zijn. Normaal gesproken hoeft er geen olie te worden bijgevuld. -
Pagina 43: Basisinstelling Van De Schuiven Controleren En Corrigeren
Reinigen, onderhoud en reparatie Basisinstelling van de schuiven controleren en corrigeren Voor gelijkmatige toevoer naar beide strooischotels is op de fabriek de doorsnede van uitloopopening op stand "11" van de instelhendels, met een mal ingesteld (pen met ø 26,5 mm). Wanneer bij dezelfde stand van de instelhendels, de trechterpunten toch ongelijk leeg gaan, dan moet de basisinstelling van de schuiven als volgt worden... -
Pagina 44: Strooischoepen Vervangen
Reinigen, onderhoud en reparatie Strooischoepen vervangen De strooischoepen vervangen zodra er gaten door slijtage zichtbaar zijn. Let op de juiste montage van de strooischoepen. De open kant van de U- vormige schoep (9.9/1) wijst in de draairichting (9.9/2). ... -
Pagina 45: Strooitabel
Strooitabel Strooitabel De waarden in de tabel zijn aangegeven in g/m². DB542.1 (D) 12.01... - Pagina 46 Postfach 51 Tel.: ++49 (0) 54 05 50 1-0 Telefax: ++49 (0) 54 05 50 11 47 D-49202 Hasbergen-Gaste e-mail: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de Duitsland Dochterbedrijven: D-27794 Hude D-04249 Leipzig F-57602 Forbach Fabrieksvestigingen in Engeland en Frankrijk Fabrieken voor minerale kunstmeststrooiers, veldspuiten, zaaimachines, grondbewerkingsmachines,...