LENNOX REFAC, SA heeft in haar engagement om het milieu te vrijwaren een Environmental Management System dat is gebaseerd op ISO 14001, via hetwelk alle milieu-aspecten van haar activiteit worden beheerd en continu worden verbeterd, met inachtneming van de levenscyclus van de producten die we vervaardigen en op de markt brengen.
• De unit blijft alleen voldoen aan de eisen die gelden voor CE-certifi catie, als onderdelen worden vervangen door reserveonderdelen of onderdelen die door LENNOX zijn goedgekeurd. • Alleen het koelmiddel dat op het naamplaatje van de fabrikant is weergegeven, mag worden gebruikt. Het is niet toegestaan andere producten (zoals mengsels van koelmiddelen, koolwaterstoffen enzovoort) te gebruiken.
VERORDENING F-Gassen Bedieners van koelapparatuur moeten de verplichtingen naleven die zijn gedefi nieerd in: EG-verordening nr. 517/2014 over gefl uoreerde broeikasgassen - EC 1005/2009 betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken Het niet voldoen aan deze eisen is strafbaar en kan leiden tot het opleggen van boetes. Bovendien eisen verzekeringsmaatschappijen dat in geval van problemen wordt aangetoond dat de apparatuur voldoet aan het reglement inzake gefl...
WAARSCHUWING 1.2 - Waarschuwingslabels De koelmachine beschikt over de volgende waarschuwingslabels om te waarschuwen voor mogelijke gevaren (op of naast het Hoge temperaturen Elektrische spanning Draaiende onderdelen Scherpe onderdelen Controleer regelmatig of de waarschuwingslabels nog op de juiste positie aanwezig zijn in de machine en vervang ze indien nodig. potentieel gevaarlijke onderdeel).
1.- ALGEMENE EIGENSCHAPPEN GA C 020 S M 1 M 1.1.- TECHNISCHE GEGEVENS Type unit eCOMFORT C: Alleen Koelen units H: Warmtepompunits M: 400V/3/50 Hz Benaderde capaciteit in kW 1 : Herziening 1 S: Enkel circuit D: Dubbel circuit M: Koelmiddel R410A OPTIES Laag geluidsniveau: Geluidsisolatie om de compressor LNCJ...
1.- ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1.3.- ONDERDELEN Het eComfort-systeem bestaat uit een waterkoelmachine of lucht-/water warmtepomp, gecombineerd met een aantal hydraulische accessoires. STANDAARDUNIT Binnenunit(s) Uitgevoerd door installateur Hydraulische aansluitingen Aan te sluiten door de installateur. Aansluiting voor de klant UNIT MET OPTIE WATERPOMP Binnenunit(s) 1´...
1.- ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1.6- DRUKVAL IN HET WATERSYSTEEM Drukverlies van de unit zonder waterfilter Waterdebiet (m Drukval voor optie waterfilter Waterdebiet (m Installatiehandleiding /eCOMFORT-MIL150D-0916 / 05/2017 • 19 •...
1.- ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1.9. - AFMETINGEN GAC/GAH 020S-025S STANDAARDVERSIE Aansluiting regelaar Ø 29 1 1/2” Vrouwelijk met schroefdraad 1 1/2” Mannelijk met 1 1/2” schroefdraad Mannelijk met schroefdraad Alle afmetingen in mm UNIT MET STANDAARD EC-VENTILATOREN (SEAS) OF HOGEDRUK-EC-VENTILATOREN (HIPF) Aansluiting regelaar Ø...
Pagina 32
1.- ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1.9. - AFMETINGEN GAC/GAH 030S-035S-040S-045S STANDAARDVERSIE Aansluiting regelaar Ø 29 1 1/2” Vrouwelijk met schroefdraad 1 1/2” Mannelijk met schroefdraad 1 1/2” Mannelijk met schroefdraad Alle afmetingen in mm UNIT MET STANDAARD EC-VENTILATOREN (SEAS) OF HOGEDRUK-EC-VENTILATOREN (HIPF) Aansluiting regelaar Ø...
Pagina 33
1.- ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1.9. - AFMETINGEN GAC/GAH 055S STANDAARDVERSIE Aansluiting regelaar Ø 29 Victaulic- of gelaste aansluiting Flensaansluiting Flensaansluiting Alle afmetingen in mm UNIT MET STANDAARD EC-VENTILATOREN (SEAS) OF HOGEDRUK-EC-VENTILATOREN (HIPF) Aansluiting regelaar Ø 29 Victaulic- of gelaste aansluiting Flensaansluiting Flensaansluiting Alle afmetingen in mm Hydraulische module met enkele pomp...
Pagina 34
1.- ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1.9. - AFMETINGEN GAC/GAH 060S-070S-080S STANDAARDVERSIE Aansluiting regelaar Ø 29 Victaulic- of gelaste aansluiting Flensaansluiting Flensaansluiting Alle afmetingen in mm UNIT MET STANDAARD EC-VENTILATOREN (SEAS) OF HOGEDRUK-EC-VENTILATOREN (HIPF) Aansluiting regelaar Ø 29 Victaulic- of gelaste aansluiting Flensaansluiting Flensaansluiting Alle afmetingen in mm Hydraulische module met enkele pomp...
Pagina 35
1.- ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1.9. - AFMETINGEN GAC/GAH 090S-110S-125S STANDAARDVERSIE Aansluiting regelaar Ø 29 Victaulic- of gelaste aansluiting Flensaansluiting Flensaansluiting Alle afmetingen in mm UNIT MET STANDAARD EC-VENTILATOREN (SEAS) OF HOGEDRUK-EC-VENTILATOREN (HIPF) Aansluiting regelaar Ø 29 Victaulic- of gelaste aansluiting Flensaansluiting Flensaansluiting Alle afmetingen in mm Hydraulische module met enkele pomp...
Pagina 36
1.- ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1.9. - AFMETINGEN GAC 110D-125D STANDAARDVERSIE Aansluiting regelaar Ø 29 Victaulic- of gelaste aansluiting Flensaansluiting Flensaansluiting Alle afmetingen in mm UNIT MET STANDAARD EC-VENTILATOREN (SEAS) OF HOGEDRUK-EC-VENTILATOREN (HIPF) Aansluiting regelaar Ø 29 Victaulic- of gelaste aansluiting Flensaansluiting Flensaansluiting Alle afmetingen in mm Hydraulische module met enkele pomp...
Pagina 37
1.- ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1.9. - AFMETINGEN GAH 090S-110S-125S-125D STANDAARDVERSIE Aansluiting regelaar Ø 29 Victaulic- of gelaste aansluiting Flensaansluiting Flensaansluiting Alle afmetingen in mm UNIT MET STANDAARD EC-VENTILATOREN (SEAS) OF HOGEDRUK-EC-VENTILATOREN (HIPF) Aansluiting regelaar Ø 29 Victaulic- of gelaste aansluiting Victaulic- of gelaste aansluiting Flensaansluiting Flensaansluiting Flensaansluiting...
Pagina 38
1.- ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1.- ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1.9. - AFMETINGEN 1.9. - AFMETINGEN GAC/GAH 140D STANDAARDVERSIE Aansluiting regelaar Ø 29 Victaulic- of gelaste Flensaansluiting Flensaansluiting aansluiting Victaulic- of gelaste Flensaansluiting Flensaansluiting aansluiting Alle afmetingen in mm UNIT MET STANDAARD EC-VENTILATOREN (SEAS) OF HOGEDRUK-EC-VENTILATOREN (HIPF) Aansluiting regelaar Ø...
Pagina 39
1.- ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1.9. - AFMETINGEN GAC/GAH 160D - 185D STANDAARDVERSIE Aansluiting regelaar Ø 29 Victaulic- of gelaste Flensaansluiting Flensaansluiting aansluiting Victaulic- of gelaste Flensaansluiting Flensaansluiting aansluiting Alle afmetingen in mm UNIT MET STANDAARD EC-VENTILATOREN (SEAS) OF HOGEDRUK-EC-VENTILATOREN (HIPF) Aansluiting regelaar Ø 29 Victaulic- of gelaste Flensaansluiting Flensaansluiting...
Indien het product beschadigd is, dient u dit binnen 48 uur (werkdagen) na levering per aangetekende post te melden aan de vervoer- der. Geef een uitvoerige beschrijving van het probleem. Een kopie van dit schrijven dient u ter informatie aan LENNOX en de leverancier of distributeur te sturen. Indien u in gebreke blijft, vervalt iedere claim jegens de vervoerder.
Als er schade is, kan de unit geweigerd worden door de LENNOX Distribution Deparent hiervan in kennis te stellen en aan te geven waarom de machine onaanvaardbaar is op de leveringsnota van de vervoerder.
2.- INSTALLATIE 2.4.- Plaatsing Trillingdempers 1. Montage in een gebied met lage gevoeligheid Unit Flexibele aansluiting Rubberen trillingdempers 2. Montage in een gebied met gemiddelde gevoeligheid Unit Flexibele aansluiting met lus Veer trillingsdemper Metalen structuur Houder Rubberen onderdeel 3. Montage in een gebied met hoge gevoeligheid (Controleer vloerbelasting).
2.- INSTALLATIE 2.6.- INSTALLATIERUIMTE Vrije ruimte rond de unit, voor alle uitvoeringen. Deze ruimte rond de unit vrij houden voor de werkzaamheden. Als de units niet geïnstalleerd worden zoals aangegeven, zal dit een negatieve impact hebben op de prestaties en betrouwbaarheid. UNIT MET STANDAARD EC-VENTILATOREN (SEAS) STANDAARDVERSIE OF HOGEDRUK-EC-VENTILATOREN (HIPF)
Pagina 46
2.- INSTALLATIE 2.6.- INSTALLATIERUIMTE Vrije ruimte rond de unit, gelijk voor alke versie van de unit. Deze ruimte rond de unit vrij houden voor werkzaamheden. Als de units niet geïnstalleerd worden zoals aangegeven, zal dit een negatieve impact hebben op de prestaties en betrouwbaarheid. UNIT MET STANDAARD EC-VENTILATOREN (SEAS) STANDAARDVERSIE OF HOGEDRUK-EC-VENTILATOREN (HIPF)
2.- INSTALLATIE 2.7.- INSTALLATIE VAN DE UNIT 1. De eComfort-units kunnen buiten of binnen worden geïnstalleerd. 2. Zie de tekeningen met minimum afstanden voor toegang - luchttoevoer tot/naar de condensor batterijen van de unit (zie pagina 25). 3. Assembleer de unit op een resistente basis, liefst van beton. Om trillingen te voorkomen, mag de betonnen basis niet in contact komen met de fundering van het gebouw.
Pagina 48
2.- INSTALLATIE Neem voor binnenopstelling het volgende advies in acht: - Tijdens de ontdooicyclus voor de warmtepompunits komt er een grote hoeveelheid smeltwater vrij doordat het ijs van de batterijen smelt. Als u het water wilt afvoeren, moet een gepaste drainage worden geïnstalleerd onder de unit, zodat het water wordt opgevangen voor afvoer naar elders.
2.- INSTALLATIE 2.8.- ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN - CONTROLEER OF ALLE STROOMONDERBREKERS OPEN STAAN EN DE VOEDING UIT STAAT VOORDAT U DE ELEKTRICITEIT AANSLUIT. - MAAK BIJ AANSLUITING GEBRUIK VAN HET E-SCHEMA DAT BIJ DE UNIT WORDT GELEVERD. AANTAL DRADEN x SECTIE KOPER ALUMINIUM VOEDING...
2.- INSTALLATIE 2.9. - OPTIE GEDEELTELIJKE WARMTETERUGWINNING Het doel van de gedeeltelijke warmteterugwinning (PHRF) is warmte terugwinnen uit de pers gassen met behulp van een condensatie/waterwarmtewisselaar. Het warmteterugwinningsvermogen hangt af van de bedrijfscondities (de persgastemperatuur komt van de HP-LP- verhouding), van het aantal draaiende compressoren, van het waterdebiet en de waterintredetemperatuur. De unit blijft regelen op basis van de gebouwbelasting.
3.- INBEDRIJFSTELLING EN WERKING LENNOX REFAC, S.A. ontwerpt en ontwikkelt haar machines steeds met het oog op een nog groter comfort en welzijn van haar klanten en gebruikers, maar ook een grotere energie-effi ciëntie van de elementen waaruit de units zijn samengesteld. Onze ins- panningen zouden in het niets opgaan indien ze niet gepaard gaan met een verantwoord gebruik van deze apparatuur.
3.- INBEDRIJFSTELLING EN WERKING 3.2.- TE VOLGEN STAPPEN VOOR BEDIENINGSINSTELLING I. INSTELLINGEN 1. Controle van de klokinstellingen van de unit 2. Planningzone (hangt af van de klanteisen) en -modus (NACHT, DAG, DAG I, DAG II) (2138): Nummer gewenste zone (2141): Starttijd van zone 0 ingesteld op 00u00 als dagelijkse starttijd (2142): Starttijd zone 1 dagelijks regelbaar van maandag tot zondag (2143): Starttijd zone 2 dagelijks regelbaar van maandag tot zondag (2144): Starttijd zone 3 dagelijks regelbaar van maandag tot zondag...
Pagina 53
3.- INBEDRIJFSTELLING EN WERKING 3.2.- TE VOLGEN STAPPEN VOOR BEDIENINGSINSTELLING 7. Aansluiting afstandsbediening (aan/uit, koelen/verwarmen, alarm) (3141): Confi guratie-instelling digitale ingang BM-ID3 (3142): Confi guratie-instelling digitale ingang BM-ID4 (3131): Confi guratie-instelling uitgangsrelais BM-NO1 8. GBS-confi guratie (adres, baudrate) (3825): Watchdog voor activering van GBS-modus (3826): GBS-adres (3827): GBS-protocol (3828): GBS-baudrate...
3.- INBEDRIJFSTELLING EN WERKING 3.3.- HET WATERDEBIET CONTROLEREN Het is zeer belangrijk dat de unit aan het correcte waterdebiet werkt. Het is gevaarlijk om de unit aan een laag debiet te laten werken, omdat dit tot ernstige schade kan leiden voor onderdelen, maar ook de warmtewisselaar. Indien de unit met een te hoog debiet werkt, zal dit optimale prestaties verhinderen.
3.- INBEDRIJFSTELLING EN WERKING 3.4.- WATERANALYSE Het water dient geanalyseerd te worden; in het watercircuit moeten alle componenten zitten die nodig zijn voor behandeling van het water: fi lters, additieven, tussenwisselaars, ontlastkranen, ontluchtkranen, afsluiters etc., afhankelijk van de resultaten van de analyse. Het is niet raadzaam om de units te gebruiken in een open systeem (vanwege mogelijke problemen met oxidatie) of met onbehandeld grondwater.
4.1.- PREVENTIEF ONDERHOUD MET PREVENTIEF ONDERHOUD VOORKOMT U HOGE REPARATIEKOSTEN. Wij raden u aan de LENNOX-unit regelmatig grondig te laten onderhouden. Vraag uw dealer naar onderhoudscontracten. Controleer het onderhoud van de volgende punten (afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden is mogelijk elke 6 maanden onderhoud nodig).
4.- ONDERHOUD 4.2.- ONDERHOUDSPLAN ONDERHOUDSPLAN Taak Bedrijfsmodus Inspectie van de aluminium-kope- Inspectie uit te voeren bij het reinigen van de condensor. Indien er cor- ren verbindingen van microchan- rosie wordt gedetecteerd, moet een preventieve behandeling worden nel condensor op corrosie gedaan op basis van onze aanbevelingen Het is verplicht om de condensor te reinigen.
Pagina 58
ONDERHOUDSPLAN Taak Bedrijfsmodus Meet het waterdebiet en vergelijk het met de oorspronkelijke waarde Controleer het waterdebiet van de order OPGELET: Het watercircuit kan onder druk staan. Neem de gebrui- kelijke voorzorgsmaatregelen bij het ontluchting van de unit, voor- Inspecteren en reinigen van waterfi lter afgaand aan het openen.
Pagina 59
ONDERHOUDSPLAN Taak Bedrijfsmodus Gebruik een geijkte manometer om de analoge sensoren te Controleer de waarde van de analoge controleren. sensoren Gebruik een geijkte thermometer om de sensoren te controleren. Controleer de positie van alle Controleer de goede positionering en de bevestiging van alle •...
4.- ONDERHOUD 4 3- DE CONDENSOR REINIGEN 4.3.1 - Luchtgekoelde condensors Reinig de condensor met een stofzuiger, koud water, perslucht of met een zachte borstel (niet van metaal). In een corrosieve omge- ving zou het reinigen van de condensor deel moeten uitmaken van het regelmatige onderhoudsprogramma. Op dit type installatie zou alle stof op de condensors snel moeten worden verwijderd door een regelmatige reiniging.
4.- ONDERHOUD 4 3- DE CONDENSOR REINIGEN Stap 1 Stap 2 Verwijder de beschadigde kous via een doorsnede in de lengte Reinig de verbinding met een draadborstel en een synthe- zoals op de onderstaande foto: tisch schuurmiddel die op de achterkant van keukenspons- jes te vinden is: Stap 3 Reinig en droog de connector met papieren doekjes en aceton om vet of vuil op het oppervlak te verwijderen.
4.- ONDERHOUD 4.5.- CORRECTIEF ONDERHOUD (REPARATIES) BELANGRIJK: CONTROLEER EERST OF DE STROOM VOLLEDIG IS AFGESLOTEN WANNEER U WERKZAAMHEDEN AAN DE MACHINE VERRICHT Indien u een onderdeel in het koelcircuit moet worden vervangen, volg dan onderstaande aanbevelingen op: - Gebruik altijd originele onderdelen. - Conform de wet mag het koelmiddel niet vrijkomen in de atmosfeer.
4. ONDERHOUD 4.6.- FOUTDIAGNOSE PROBLEEM OORZAAK ACTIE • Controleer elektrische voeding. • Koppel de voeding los. • Sluit hoofdschakelaar aan. • Hoofdschakelaar ingesteld op STOP. • Start waterpomp (en controleer lucht in • Geen waterdebiet. systeem). • De zekeringen zijn gebroken. •...
5. RISICOANALYSE EN GEVAARLIJKE SITUATIES VOLGENS DE PED-RICHTLIJN Maatregelen om risico te Informatie om risico's te Voorval Effect Risico elimineren voorkomen Lekken, spuitende Sterke schok- Gebruik bij het verplaatsen Ontstaan van bar- of spattende vloei- Verplaatsingsprocedure in ken, statische van de unit altijd het chassis sten, vervorming, stof, uitspuitend de IOM die bij de unit wordt...
Spanningen, scheu- len die zijn goedgekeurd Aanwijzingen in de bijgele- lossolderen van koelcircuit, vloeistof, ren, gebarsten leiding door LENNOX. Zorg verde IOM circuitdelen. gas of metaal kan uit ervoor dat het circuit vrij de unit spuiten is van lekken vooraleer het opnieuw te vullen met koelmiddel.
Pagina 68
+33 4 72 23 20 20 +33 4 72 23 20 20 Omdat Lennox steeds de kwaliteit voorop blijft stellen, kunnen specifi caties, nominale waarden en afmetingen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden, zonder dat hieraan rechten kunnen worden ontleend. Onjuiste installatie, instelling, wijziging, reparatie of onderhoud kan leiden tot materiële schade en persoonlijk letsel.