Gerelateerde Handleidingen voor EdilKamin TALLY 8
Samenvatting van Inhoud voor EdilKamin TALLY 8
- Pagina 1 TALLY 8 - TALLY 8 UP KACHEL MET HOUTEN TALLY 8 S - TALLY 8 UP S Installatie, gebruik en onderhoud...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Europese Norm EN 13240:2001 + A2:2004 + AC:2006 + AC:2007 KACHEL MET HOUTEN, met het commerciële merk EDILKAMIN, genaamd TALLY 8 / TALLY 8 S / TALLY 8 UP / TALLY 8 UP S SERIE NUMMER: Ref. Gegevensplaatje Verklaring van prestaties (DoP EK n°... -
Pagina 3: Inleiding
We raden u aan om dit blad aandachtig door te lezen alvo- de inhoud van deze handleiding is eigendom van Edilkamin. rens u van dit product gebruik maakt, teneinde de presta- Geen enkel deel mag verveelvoudigd of gewijzigd worden ties ervan optimaal en veilig te kunnen benutten. -
Pagina 4: Veiligheidsinformatie
Noch Edilkamin, noch de verkoper kan hiervoor aanspra- kelijk worden gesteld. • de reiniging van de warme haard. NIET WARM OPZUIGEN. -
Pagina 5: Algemene Informatie
ALGEMENE INFORMATIE TALLY 8 - interne afmetingen van de haard 29 (L) x 23 (P) x 38,5 (H) cm Ø 50 Rookafvoer Ø 15 cm Ø 15 cm uscita fumi Ø 10 cm Ø 50 Ø 10 cm opname warme lucht... - Pagina 6 ALGEMENE INFORMATIE TALLY 8 S - interne afmetingen van de haard 29 (L) x 23 (P) x 38,5 (H) cm Rookafvoer Ø 15 cm Ø 15 cm uscita fumi uscita fumi Ø 15 cm Ø 15 cm uscita fumi Ø 10 cm Ø...
- Pagina 7 ALGEMENE INFORMATIE TALLY 8 UP Ø 50 - interne afmetingen van de haard 29 (L) x 23 (P) x 38,5 (H) cm Rookafvoer Ø 15 cm Ø 15 cm uscita fumi Ø 15 cm uscita fumi Ø 10 cm Ø 10 cm...
- Pagina 8 ALGEMENE INFORMATIE TALLY 8 UP S - interne afmetingen van de haard 29 (L) x 23 (P) x 38,5 (H) cm Rookafvoer Ø 15 cm Ø 15 cm uscita fumi uscita fumi Ø 15 cm Ø 15 cm uscita fumi Ø...
- Pagina 9 ** Het opwarmbare volume wordt berekend met een warmtebehoefte van 33 Kcal/m³ per uur. TECHNISCHE GEGEVENS VOOR DE DIMENSIONERING VAN DE SCHOORSTEEN Nominaal vermogen Temperatuur van uitlaatgassen °C Minimum trek Rookgasdebiet EDILKAMIN s.p.a. behoudt zich het recht voor zonder mededeling en naar onherroepelijk oordeel de producten te kunnen wijzigen.
-
Pagina 10: Gebruik
OPTIES LEVERBARE OPTIES VOOR ELK MODEL Optional gebruik Modellen waarop van toepassing Houtlade opslag van hout Tally Tally S Accumulatorkit van langere handhaving van de warmte Tally S vuurvast materiaal Tally UP S Kit Air Diffuser kanalisatie met ventilator van de warme lucht Tally Tally UP Tally S... -
Pagina 11: Verpakkingen
VERPAKKINGEN VERPAKKINGEN Model Versie Afbeel- aant. ver- Componenten in de verpakkingen ding pakkingen TALLY STAAL Afb. 1 • Structuur (1) TALLY UP • Zijpanelen, achterkap, bovenste frontpaneel en (alleen Tally UP) onderste frontpaneel voor de lade (2) • Bovenstuk (3) TALLY SPEKSTEEN Afb. - Pagina 12 VERPAKKINGEN TALLY e TALLY UP staal (fig. 1) TALLY S e TALLY UP S speksteen (fig. 4) Accumulatorkit van vuurvast materiaal TALLY e TALLY UP speksteen (fig. 2) tally/tally UP/FIORD Prima di accendere, togliere il materiale di fissaggio Avant de allumer enlever le materiel fixant Please remove the fixing material before the use HET MATERIAAL VOOR GEBRUIK VERWIJDEREN Antes de encender, sacar el material de fijación...
- Pagina 13 VERPAKKINGEN VOORBEREIDING EN UITPAKKEN Wij adviseren om de verplaatsingen steeds Het verpakkingsmateriaal is niet giftig noch schadelijk, verticaal en met geschikte middelen uit dus zijn geen bijzondere verwijderingsprocedures te voeren, in overeenstemming met de voorzien. geldende normen in verband met de De opslag, de verwijdering en eventueel het veiligheid.
-
Pagina 14: Luchtkanalisatiekit (Optie)
LUCHTKANALISATIEKIT LUCHTKANALISATIEKIT (optie) De kachel is voorbereid voor verbinding met de Air Diffuser-kit, zodat de lucht in een andere ruimte kan worden gekanaliseerd met een ventilator. Om de Air Diffuser-kit te verbinden (instructies in de kit) moet eerst de kit worden gemonteerd met de beugel (A) en de flens (B) voor de opening van de kanalisatieleiding. - Pagina 15 OPTIONELE HOUTLADE OPTIONELE HOUTLADE De verpakking van de optionele lade bevat: • 1 gemonteerde lade (A) • 1 afdekking bovenkant (B) • 4 zelftappende schroeven MONTAGE OPTIONELE LADE Om de lade te monteren moet de structuur worden voorbereid, waarna de optie kan worden geïnstalleerd. Voorbereiding van de structuur: verwijder de houthouder, door de drie schroeven (een aan elke kant en een aan de achterkant) los te draaien.
- Pagina 16 OPTIONELE HOUTLADE MONTAGE OPTIONELE LADE Voorbereiding van de optionele lade: Optionele lade (A) • haal de rails weg • plaats de lade in de voorbereide constructie en schroef de rails vast aan de structuur (2 schroeven per zijde)
-
Pagina 17: Bekleding
BEKLEDING MONTAGE BEKLEDING TALLY EN TALLY UP STAAL De bekleding zit in twee verpakkingen. De ene bevat: • 1 achterkap (1) • 2 zijpanelen (2) en, voor het model Tally UP , 1 frontelement voor lade • zakje met bevestigingsmateriaal met: - 10 zelftappende schroeven voor zijpanelen, achterkap (en 4 extra schroeven voor de versie UP) - 6 koploze schroeven M 4x9: 4 st. - Pagina 18 BEKLEDING 3a. bevestig hem met 2 schroeven aan de bovenkant 3b. bevestig hem met 4 schroeven (2 aan elke kant) aan de onderkant, op de beugel die genoemd is onder punt 1. Draai de schroeven vast op de beugel, die zijn losgedraaid bij punt 1.
- Pagina 19 BEKLEDING 6. bereid het bovenstuk voor door aan de onderkant twee koploze schroeven M 4x9 vast te draaien. schroeven 7. leg vervolgens het bovenstuk erop, met de koploze schroeven in de openingen in de “U”-vormige staalplaat, die eventueel kunnen worden geregeld met de schroef A schroef A U-vormige staalplaat...
-
Pagina 20: Montage Ladebekleding
BEKLEDING ALLEEN VOOR TALLY UP MONTAGE LADEBEKLEDING • schroef de handgreep A los van de lade (afbeelding Afgezien van hetgeen op de vorige pagina’s hieronder) beschreven is voor Tally Basis Staal, dient op de Tally • steek het stalen frontpaneel B erop UP ook een houtlade met stalen frontpaneel te worden •... - Pagina 21 BEKLEDING MONTAGE BEKLEDING TALLY EN TALLY UP VAN SPEKSTEEN De bekleding zit in twee verpakkingen. De verpakking van de kap bevat: • 1 achterkap (1) • zakje met bevestigingsmateriaal met: - 2 moeren M 5 en 1 bolkopschroef om de deur zelfsluitend te maken (zie de betreffende paragraaf) - 6 zelftappende schroeven om de kap vast te schroeven De verpakking met de serie stenen bevat: •...
- Pagina 22 BEKLEDING SAMENVATTING VAN DE MONTAGEWERKZAAMHEDEN VAN DE BEKLEDING (beschrijving bij de volgende afbeeldingen) 1. haal de schroeven op de beugel die aan de structuur bevestigd is los, om de kap beter te kunnen regelen; 2. plaats de achterkap 3. zet hem vast met 2 schroeven aan de bovenkant en 4 schroeven (2 aan elke kant) aan de onderkant 4.
- Pagina 23 BEKLEDING 5. bevestig de metalen beugels (5 - drie aan elke kant) door middel van zelftappende schroeven in de gaten in de structuur. 6. steek de zijpanelen op de metalen beugels (5), te beginnen vanaf de onderste. 7. blokkeer de zijpanelen met de Z-vormige beugel (6).
- Pagina 24 BEKLEDING ALLEEN VOOR TALLY UP SPEKSTEEN MONTAGE LADEBEKLEDING • schroef de handgreep A los van de lade. Zie de Afgezien van hetgeen op de vorige pagina’s afbeelding hieronder; beschreven is voor Tally Basis Staal, dient op de Tally • schroef de onderste voorwand (B) los; UP ook de houtlade met frontpaneel met onderdelen •...
- Pagina 25 KIT WARMHOUDRUIMTE 2. demonteer het bovenste frontelement van de structuur, door de schroeven aan de zijkanten los te draaien 3. met de kit van de warmhoudruimte neergezet (eventueel op de grond), haal de schroeven van de frontale plaat en van de twee achterste beugels los, om vervolgens de vier centrale schroeven goed te positioneren Controleer of de zelfklevende afdichting...
- Pagina 26 KIT S (ACCUMULATIE) MONTAGE KIT S (ACCUMULATIE) TALLY S (Uit te voeren door de installateur) DE RINGEN VAN VUURVAST MATERIAAL (3) ZIJN EEN OPTIONAL De verpakking van de kit S bevat het volgende: • 3 wanden van de kit S (1) •...
- Pagina 27 KIT S (ACCUMULATIE) SAMENVATTING VAN DE MONTAGEWERKZAAMHEDEN VAN DE ACCUMULATIEKIT (beschrijving bij de volgende afbeeldingen) 1. haal de U-vormige staalplaat uit de structuur U-vormige staal- plaat 2. verbind de zijwanden van de Kit S (1) met elkaar en schroef ze vast aan de structuur. Bevestig de voorwand als laatste (bij het monteren van de bekleding), omdat hieraan het frontpaneel van speksteen moet worden vastgeschroefd.
- Pagina 28 BEKLEDING MONTAGE BEKLEDING TALLY S en TALLY UP S VAN STAAL De bekleding zit in twee verpakkingen. De ene bevat: • 1 achterkap (1) • 2 zijpanelen (2) • 1 frontelement boven voor (3) en, voor het model Tally UP S, het frontelement voor de lade •...
- Pagina 29 BEKLEDING SAMENVATTING VAN DE MONTAGEWERKZAAMHEDEN VAN DE BEKLEDING (beschrijving bij de volgende afbeeldingen) 1. Haal de schroeven op de beugel die aan de structuur bevestigd is los, om de kap beter te kunnen regelen; 2. plaats de achterkap 3a. bevestig hem met 2 schroeven aan de bovenkant 3b.
- Pagina 30 BEKLEDING 5. plaats het frontelement (3) van bovenaf en schroef bovenste bovenste het vast frontelement versie frontelement met warmhoudruimte accumulatieversie 6. monteer de zijpanelen (2) en zet ze vast met 2 schroeven aan de bovenkant. Let erop dat ze aan de onderkant op de eerder aangebrachte koploze schroeven wordt geplaatst.
- Pagina 31 BEKLEDING ALLEEN VOOR TALLY UP MONTAGE LADEBEKLEDING • schroef de handgreep A los van de lade (afbeelding Afgezien van hetgeen op de vorige pagina’s hieronder) beschreven is voor Tally Basis Staal, dient op de Tally • steek het stalen frontpaneel B erop UP ook een houtlade met stalen frontpaneel te worden •...
-
Pagina 32: Bekledingen
BEKLEDINGEN MONTAGE BEKLEDING TALLY S OF TALLY UP S VAN SPEKSTEEN De bekleding zit in twee verpakkingen: de verpakking met de achterkap en de verpakking met de serie stenen. INHOUD VAN DE VERPAKKING - ACHTERKAP Neem bij storingen onmiddellijk contact op met de verkoper. Onderdeel Verwijzing in afbeelding Aantal... - Pagina 33 BEKLEDINGEN...
- Pagina 34 BEKLEDINGEN MONTAGE VAN DE BEKLEDING Volg de onderstaande aanwijzingen Draai de schroeven op de beugel die aan de structuur bevestigd is los, om de achterkap beter te kunnen regelen. Plaats de achterkap. Bevestig de achterkap aan de bovenkant met 2 schroeven. Bevestig de achterkap met 4 schroeven (2 aan elke kant) aan de bovenkant op de beugel die gemonteerd is met Kit S.
- Pagina 35 BEKLEDINGEN Draai de pennen vaster of losser zoals nodig Draai de pennen in de schroefgaten in het steen. is om de uitlijning van het steen te verbeteren. Gebruik indien nodig ook het meegeleverde vilt. pennen Schroef de beugel (7) vast op het bovenste gedeelte van de onderste zijkant van steen (2). beugel Draai de beugels vast op de structuur (6, één per kant).
- Pagina 36 BEKLEDINGEN Monteer de twee delen van het bovenste frontelement van steen (het grote deel voor de versie S en het kleine voor de versie F), door de stenen vast te schroeven aan de voorwand van de Kit S. Nadat de montage is voltooid zou het nodig kunnen zijn om enkele stenen opnieuw te positioneren voor een betere uitlijning.
- Pagina 37 BEKLEDINGEN Plaats de bovenste zijkant op de onderste zijkant. Zet de beugel vast in het gat van de onderste beugel. Draai de schroeven van de bovenste beugel vast aan de structuur. Leg de bovenkant zo neer dat de bevestigingspennen in de openingen in de “U”-vormige staalplaat steken.
-
Pagina 38: Richting Rookgasafvoer
BEKLEDING ALLEEN VOOR TALLY UP SPEKSTEEN MONTAGE LADEBEKLEDING • schroef de handgreep A los van de lade. Zie de Afgezien van hetgeen op de vorige pagina’s afbeelding hieronder; beschreven is voor Tally Basis Staal, dient op de Tally • schroef de onderste voorwand (B) los; UP ook de houtlade met frontpaneel met onderdelen •... -
Pagina 39: Installatie
INSTALLATIE ROOKAFVOER OPSTELLING OP DE VLOER De kachel is toegerust voor de aansluiting met een rookgaskanaal bovenaan of op De kachel heeft geen voetjes. de achterzijde. U kunt beoordelen of u vilt wilt aanbrengen om het De kachel wordt geleverd met de uitgang van het product eenvoudiger te kunnen verschuiven. - Pagina 40 INSTALLATIE VOORWOORD INSTALLATIE SCHOUWSYSTEEM Vergeet niet: (Rookgaskanaal, schoorsteenpijp en scho- • dat de installatie van de kachel door bevoegd per- orsteen) soneel moet uitgevoerd worden dat een gepaste Dit hoofdstuk is opgesteld volgens de Europese nor- verklaring van overeenstemming kan verstrekken. men EN 13384, EN 1443, EN 1856, EN 1457.
-
Pagina 41: Het Rookgaskanaal
INSTALLATIE HET ROOKGASKANAAL EXTERNE LUCHTINLAAT • indien in metaal moet het voorzien zijn van een EG- Om de zuurstof, verbrandt tijdens de werking van de markering volgens EN 1856-2 of overeenstemmende kachel, te re-integreren moet op de installatieplaats nationale norm; een geschikte externe luchtinlaat voorzien worden. -
Pagina 42: Brandstof
• mogelijke onherroepelijke verandering van de kleur van de lak op de metalen delen. Noch Edilkamin, noch de verkoper kan hiervoor aan- sprakelijk worden gesteld. Om het milieu en de veiligheid te respecteren, mag u onder meer het volgende NIET verbranden: plastic, AFB. - Pagina 43 GEBRUIKSAANWIJZING Fases voor de eerste inschakeling Vullen met warme haard • Zorg ervoor dat u de inhoud van deze handleiding Wanneer moet hout toegevoegd worden? Als de heeft gelezen en begrepen. brandstof verbruikt is en bijna enkel gloeiende • Verwijder alle ontvlambare elementen van de sintels overblijven.
-
Pagina 44: Regeling Zelfsluitende Deur
GEBRUIKSAANWIJZING SPECIALITEITEN TALLY S Tally is voorzien van een zuiger voor de terugkeer van de deur, als ze iets minder dan 90 ° wordt geopend. De schotelverwarmer is ontworpen om iets warm te Als ze meer dan 90° wordt geopend, gaat ze niet weer houden en is geen oven.Een regelmatige reiniging met automatisch dicht. -
Pagina 45: Reiniging Van Het Glas
ONDERHOUD LET OP! De reiniging van de onderdelen moet uitgevoerd worden als de kachel volledig koud is. Verwijdering van de as De asla bevindt zich onder de haard.De asla moet geleegd worden voor hij volledig vol is.Het is raadzaam om de asla te legen als de kachel koud is, bij voorbeeld elke morgen voor de kachel weer aan te steken. -
Pagina 46: Bij Storingen
3) Als het glas snel vuil wordt, controleren wordt Noch Edilkamin, noch de verkoper kan aansprakelijk het gebruikte hout droog is.Houd er rekening mee dat gesteld worden voor schade die op de hierboven het normaal is dat na enkele uren werking op het glas beschreven wijze wordt veroorzaakt. - Pagina 48 *941974-NL* w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941974-NL 07.18/A...